1
00:01:02,333 --> 00:01:03,708
জয়া শ্রীবাস্তব।
2
00:01:05,958 --> 00:01:08,166
আপনি IVF করাতে চান
তোমার স্বামীকে না বলে?
3
00:01:10,041 --> 00:01:11,750
যেমন আমি পরীক্ষার জন্য তার নমুনা নিয়ে এসেছি,
4
00:01:11,833 --> 00:01:13,833
আমিও নিয়ে আসব
পদ্ধতির জন্য।
5
00:01:16,833 --> 00:01:17,708
হ্যাঁ, হ্যাঁ, বাবা।
6
00:01:17,791 --> 00:01:19,791
আমাকে কতবার বলতে হবে?
7
00:01:19,875 --> 00:01:22,000
বাবুর্চির বানানো চা আমি খাব না।
8
00:01:22,833 --> 00:01:24,833
আমি মাত্র দশ মিনিটের মধ্যে বাড়িতে পৌঁছে যাচ্ছি।
9
00:01:24,916 --> 00:01:27,458
- দশ মিনিট, তাই। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- বাজার থেকে দশের মধ্যে ফিরছি?
10
00:01:27,541 --> 00:01:29,791
- কি "হ্যাঁ"?
- না, না, আমি মন্দিরে ছিলাম।
11
00:01:29,875 --> 00:01:32,041
- মন্দির? শীঘ্রই বাড়িতে আসুন।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই, নিশ্চিত।
12
00:01:33,958 --> 00:01:35,708
জয়া, এক কাজ কর।
তোমার স্বামীকে এখানে নিয়ে এসো।
13
00:01:35,791 --> 00:01:37,875
- আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
- এটা তার সন্তান হতে যাচ্ছে, ডাক্তার.
14
00:01:38,500 --> 00:01:40,166
তাহলে কেন তাকে অকারণে কষ্ট দেয়া?
15
00:01:41,458 --> 00:01:44,166
আমি যদি তাকে সরাসরি সুসংবাদ দেই,
সে মনে করবে এটা ঈশ্বরের উপহার।
16
00:01:45,291 --> 00:01:46,666
এবং এটি সত্যও হবে।
17
00:01:48,125 --> 00:01:50,416
তুমি ছাড়া আমি কিছুই করতে পারব না
দ্রুত আমাকে নমুনা পান।
18
00:01:50,500 --> 00:01:51,791
- এবং কোন গ্যারান্টি নেই.
- অবশ্যই।
19
00:01:52,625 --> 00:01:55,375
কিভাবে... কত খরচ হবে?
20
00:01:56,458 --> 00:01:57,958
পাঁচ, সাড়ে পাঁচ লাখ টাকা।
21
00:02:03,458 --> 00:02:05,708
চলো, দোকান যত বড় হবে,
বড় ছাড়।
22
00:02:05,791 --> 00:02:07,291
আমি পাঁচের মধ্যে তিনটি কিনছি।
23
00:02:08,666 --> 00:02:10,166
স্যার, এখানে দেখুন।
24
00:02:10,250 --> 00:02:11,375
আমি আপনাকে সেরা মূল্য দিচ্ছি।
25
00:02:11,458 --> 00:02:12,333
আমাকে বিশ্বাস করুন.
26
00:02:17,583 --> 00:02:19,708
গোবিন্দ, আমি এখন চলে যাচ্ছি।
27
00:02:20,333 --> 00:02:21,250
আপনি দিনের জন্য বন্ধ.
28
00:02:22,416 --> 00:02:23,750
তাহলে আজ তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন?
29
00:02:23,833 --> 00:02:24,875
আমার কিছু কাজ আছে।
30
00:02:26,333 --> 00:02:27,416
দেখা হবে।
31
00:02:34,666 --> 00:02:37,583
Rahul4clicks জিজ্ঞাসা করছে
আমার শ্যালক আজ কোথায় আছে।
32
00:02:37,666 --> 00:02:39,875
{\an8}আমি তাকে ডাকতে শুধুমাত্র একটি কৌশল ব্যবহার করি৷
33
00:02:39,958 --> 00:02:43,333
{\an8}হ্যাশট্যাগ, হে, তুমি, আমি কি যেতে পারি?
34
00:02:44,750 --> 00:02:46,708
{\an8}হাই, সুশিস!
35
00:02:49,083 --> 00:02:52,333
{\an8}- হ্যাশট্যাগ, হেই, আপনি, আমি কি যেতে পারি?
- হ্যাশট্যাগ, হেই, আপনি, আমি কি যেতে পারি?
36
00:02:55,041 --> 00:03:00,833
{\an8}মজার অখিল জিজ্ঞেস করছে, "দুজনই কি
তোমাদের মধ্যে শুধু ভালো বন্ধু?"
37
00:03:00,916 --> 00:03:04,916
{\an8}মজার নিখিল, একজন জামাই এবং শ্যালিকা
শুধু বন্ধু হতে পারে না, ঠিক আছে?
38
00:03:06,250 --> 00:03:08,333
{\an8}শ্রুতি চ্যাট লিখেছেন, "এত ঘৃণ্য।"
39
00:03:08,416 --> 00:03:10,666
{\an8}"আপনি কি এমন নোংরা ভিডিও করেন
তোমার বাবার সাথেও?"
40
00:03:12,208 --> 00:03:14,125
{\an8}আপনি কি শিখেছেন কিভাবে
আপনার বাবার কাছ থেকে লোকেদের ট্রল করতে?
41
00:03:14,208 --> 00:03:15,458
{\an8}শ্রুতি, কুত্তা, তুমি চিৎকার করছ কেন?
42
00:03:15,541 --> 00:03:17,458
{\an8}আপনার সাহস কেমন?
আমাকে বিরক্তিকর বলার সাহস কিভাবে হল?
43
00:03:17,541 --> 00:03:19,083
{\an8}- আমি বিরক্তিকর, তাই না?
- শান্ত হও।
44
00:03:19,166 --> 00:03:20,708
{\an8}শান্ত হও।
দয়া করে শান্ত হোন।
45
00:03:20,791 --> 00:03:23,750
{\an8}এটি একটি লাইভ সেশন৷৷
এটা বেশি করার দরকার নেই।
46
00:03:23,833 --> 00:03:25,541
{\an8}আমার বাবা।
সে আমার বাবার সম্পর্কে বাজে কথা বলছে।
47
00:03:25,625 --> 00:03:26,625
{\an8}এটা কি জঘন্য নয়?
48
00:03:26,708 --> 00:03:28,625
{\an8}আমি তোমার জিভ কেটে দেব
এবং এটি কাকদের খাওয়ান!
49
00:03:28,708 --> 00:03:30,000
তুমি চোদন--
50
00:03:37,583 --> 00:03:38,916
{\an8}ডিনার রেডি কর।
51
00:03:39,000 --> 00:03:40,666
{\an8}তাড়াতাড়ি করো।
ছেলেরা ক্ষুধার্ত।
52
00:03:43,916 --> 00:03:45,833
{\an8}ছেলেরা ক্ষুধার্ত।
53
00:04:14,041 --> 00:04:15,833
{\an8}ছেলেরা ক্ষুধার্ত।
54
00:04:16,708 --> 00:04:17,791
হ্যাঁ, আসছে।
55
00:04:22,541 --> 00:04:23,833
রক্তাক্ত ড্র্যাব
অর্ধেক স্ত্রী
56
00:04:23,916 --> 00:04:24,958
নির্লজ্জ
মরিয়া
57
00:04:34,791 --> 00:04:36,666
আদর্শ কলোনি
58
00:04:36,750 --> 00:04:38,625
জয়া, আরো কিছু!
59
00:05:15,458 --> 00:05:18,708
একটি খালি প্রাসাদে একাকী মহিলা।
60
00:05:19,500 --> 00:05:22,250
এই রহস্যময় প্রশ্নের উত্তর কে দেবে?
61
00:05:22,958 --> 00:05:26,291
তে খালবালি, আমরা প্রকাশ করি
আজকের একটি বিস্ময়কর গল্প
62
00:05:26,375 --> 00:05:31,541
একটি হত্যার রহস্য যা ছড়িয়ে পড়ে
দাবানলের মত শহর জুড়ে।
63
00:05:31,625 --> 00:05:35,250
খালবালি
64
00:05:35,666 --> 00:05:40,500
এই রহস্যময় গল্পের কেন্দ্রে
একটি মহিলার অপ্রীতিকর ছিল
65
00:05:41,250 --> 00:05:45,708
যে কোন মানুষকে জাদু করতে পারে
শুধু এক নজরে।
66
00:05:46,833 --> 00:05:52,125
সেই গরমের রাতে যখন সে আবির্ভূত হয়েছিল
একটি ঠান্ডা ঝরনা পরে,
67
00:05:52,208 --> 00:05:55,125
এমনকি দেয়াল ঘামতে শুরু করে।
68
00:06:00,958 --> 00:06:05,166
সেই রাতে, অন্যান্য রাতের মত,
সে বাড়িতে একা ছিল।
69
00:06:05,250 --> 00:06:06,125
হ্যালো?
70
00:06:06,208 --> 00:06:10,250
কিন্তু আজ রাতে সে কারো জন্য অপেক্ষা করছিল।
71
00:06:24,041 --> 00:06:25,083
বাবা কি ঘুমিয়ে গেছে?
72
00:06:25,166 --> 00:06:26,541
হ্যাঁ, সে ঘুমাচ্ছে।
73
00:06:33,416 --> 00:06:34,291
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
74
00:06:35,041 --> 00:06:36,166
না, আমি ক্ষুধার্ত নই।
75
00:06:45,333 --> 00:06:48,458
আপনার হাত ধোয়া উচিত ছিল
গ্লাস বের করার আগে।
76
00:06:50,875 --> 00:06:52,791
হাই, সুশিস!
77
00:06:55,041 --> 00:06:58,291
হ্যাশট্যাগ, হেই, আপনি, আমি কি যেতে পারি?
78
00:07:05,791 --> 00:07:06,833
মজার, নিখিল।
79
00:07:06,916 --> 00:07:09,750
একজন শ্যালক এবং শ্যালক
শুধু বন্ধু হতে পারে না, ঠিক আছে?
80
00:07:21,708 --> 00:07:22,583
হ্যালো?
81
00:07:25,916 --> 00:07:27,291
- জয়া।
- আম্মু।
82
00:07:27,375 --> 00:07:28,333
জয়া।
83
00:07:29,583 --> 00:07:30,833
কি ভুল?
তুমি কাঁদছ কেন?
84
00:07:31,458 --> 00:07:32,791
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
85
00:07:33,500 --> 00:07:34,833
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
86
00:07:35,333 --> 00:07:36,708
তুমি আর সুষমা।
87
00:07:36,791 --> 00:07:38,166
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ধর।
- সুষমা কোথায়?
88
00:07:38,250 --> 00:07:39,500
আমাকে শুধু…
আমি তোমাকে কল করব।
89
00:07:39,583 --> 00:07:40,583
তাকে কল করুন।
90
00:07:40,666 --> 00:07:42,791
- আমি আপনাদের দুজনের সাথে কথা বলতে চাই।
- দাঁড়াও। আমি ভিতরে গিয়ে তোমার সাথে কথা বলবো।
91
00:07:42,875 --> 00:07:44,041
এটা খুবই জরুরি।
92
00:07:44,833 --> 00:07:45,791
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
93
00:07:47,250 --> 00:07:49,208
আমি বলছি মানস ঘুমাচ্ছে।
94
00:07:49,291 --> 00:07:50,375
আপনি কি এক মিনিটের জন্য ধরে রাখতে পারেন না?
95
00:07:50,458 --> 00:07:51,708
সুষমা কোথায়?
96
00:07:51,791 --> 00:07:53,041
আমি আপনাদের দুজনের সাথে কথা বলতে চাই।
97
00:07:53,125 --> 00:07:54,375
সুষমা এখানে আর থাকে না।
98
00:07:54,458 --> 00:07:56,250
মনে রাখবেন, তার একটা ঝগড়া হয়েছিল
আমার শ্বশুরের সাথে।
99
00:07:56,333 --> 00:07:59,125
আমি তোমাকে সেই জিনিসটা করতে চাই যা করে
যে জিনিস ঘটবে
100
00:07:59,208 --> 00:08:01,000
কি?
কি কি ঘটতে তোলে?
101
00:08:01,083 --> 00:08:03,000
যেখানে সবাই একত্রিত হয়।
102
00:08:03,083 --> 00:08:03,958
সম্মেলন।
103
00:08:04,041 --> 00:08:05,666
হ্যাঁ, সম্মেলন।
104
00:08:06,416 --> 00:08:07,666
দেখো, আমি তাকে ডাকবো না।
105
00:08:07,750 --> 00:08:09,750
তাই আপনি যদি তার সাথে কথা বলতে চান,
আপনি তাকে আলাদাভাবে কল করুন। যাও।
106
00:08:09,833 --> 00:08:11,166
আমি তোমাকে শেষবার বলছি।
107
00:08:12,041 --> 00:08:13,583
কারণ এটা খুবই জরুরি।
108
00:08:13,666 --> 00:08:15,208
মা, নাটকীয় হবেন না.
109
00:08:15,291 --> 00:08:17,083
আমি তোমাকে বলছি,
আমি তাকে এবং আপনি কল করতে যাচ্ছি না...
110
00:08:17,166 --> 00:08:18,541
- তুমি আমার কানে ব্যাথা করছ।
- আপনি আমাকে সিরিয়াসলি নেন না কেন?
111
00:08:18,625 --> 00:08:20,083
- আপনি শান্ত হতে পারেন?
- তুমি কি চাও আমি মরে যাই?
112
00:08:20,166 --> 00:08:21,500
যে আপনি খুশি হবে?
113
00:08:21,583 --> 00:08:22,541
ঠিক আছে, আমি কল করছি।
আমি কল করছি.
114
00:08:22,625 --> 00:08:23,500
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
115
00:08:23,583 --> 00:08:24,958
- আমি এখন তাকে কল করতে যাচ্ছি.
- তাকে তাড়াতাড়ি ডাক।
116
00:08:33,625 --> 00:08:34,500
বলুন।
117
00:08:34,583 --> 00:08:36,125
আম্মু আমাদের দুজনের সাথে কথা বলতে চায়।
118
00:08:36,916 --> 00:08:38,000
কেন?
119
00:08:38,083 --> 00:08:39,166
আপনি কি তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
120
00:08:42,333 --> 00:08:44,416
হ্যাঁ, আম্মু, সুষমা লাইনে আছে।
যা খুশি বল।
121
00:08:44,500 --> 00:08:45,875
সুষমা !
122
00:08:46,958 --> 00:08:48,041
সে এখানে!
123
00:08:48,125 --> 00:08:50,083
সুষমা, আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
124
00:08:51,625 --> 00:08:53,333
এক্ষুনি এখানে আসো।
125
00:08:53,416 --> 00:08:54,875
আমি চাই তুমি অবিলম্বে চলে যাও।
126
00:08:54,958 --> 00:08:55,833
কি বললেন?
127
00:08:55,916 --> 00:08:57,125
আমি বললাম এখুনি চলে যান, ঠিক আছে?
128
00:08:57,208 --> 00:08:59,500
তুমি আমাকে চাও
এখনই পাটনা থেকে উড়ে আসবেন?
129
00:09:00,041 --> 00:09:01,583
আমার মাথা কাজ করছে না।
130
00:09:01,666 --> 00:09:02,916
আমি কাঁপছি।
131
00:09:03,000 --> 00:09:04,875
কাঁপছিস কেন?
132
00:09:04,958 --> 00:09:07,625
গত মাসে, একটি কালো বিড়াল আমার পথ অতিক্রম করেছে,
এবং আমি হাঁটতে থাকি।
133
00:09:07,708 --> 00:09:09,250
হয়তো আমি এর জন্য শাস্তি পাচ্ছি।
134
00:09:09,333 --> 00:09:10,250
একটি বিড়াল?
135
00:09:10,333 --> 00:09:11,416
এইবার আমাকে ক্ষমা করে দাও।
136
00:09:11,500 --> 00:09:13,041
আমি আর কখনো এই ভুল করব না।
137
00:09:13,125 --> 00:09:14,583
তোমার কি মন খারাপ নাকি কিছু, মা?
138
00:09:15,250 --> 00:09:17,416
আমি কেন আটকে যাই
এই সব?
139
00:09:17,500 --> 00:09:19,875
আমার মনে হচ্ছে আমি একটি ফাঁস বেঁধেছি
অকারণে আমার গলায়
140
00:09:19,958 --> 00:09:22,000
ওহ, সুষমা!
দয়া করে।
141
00:09:22,083 --> 00:09:24,041
তুমি আগে কাঁদো না তারপর আমাকে ডাকো না কেন?
142
00:09:24,125 --> 00:09:25,000
আমি ঝুলে আছি.
143
00:09:25,083 --> 00:09:26,750
তুমি পারবে…
একই সাথে কথা বলবেন না, তোমরা দুজন।
144
00:09:26,833 --> 00:09:28,083
এটাই আমি বলার চেষ্টা করছি।
145
00:09:28,166 --> 00:09:29,041
আপনি কি শুধু চুপ করতে পারেন?
146
00:09:29,125 --> 00:09:30,041
আমি কেন চুপ করব?
147
00:09:30,125 --> 00:09:31,541
- চুপ কর না কেন?
- তুমি চুপ কর।
148
00:09:31,625 --> 00:09:32,500
না, তুমি চুপ কর।
149
00:09:32,583 --> 00:09:33,541
না, তুমি চুপ কর।
150
00:09:33,625 --> 00:09:34,750
আম্মু, এই জন্য আমি তোমাকে কখনো ডাকি না।
151
00:09:34,833 --> 00:09:36,333
তোমরা দুজন কি চুপ কর
আর আমার কথা শোন?
152
00:09:38,166 --> 00:09:40,666
আমি তোমাকে বলছি,
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে সক্ষম হবে না.
153
00:09:40,750 --> 00:09:41,833
আম্মু, কি হচ্ছে?
154
00:09:41,916 --> 00:09:43,166
আপনি কি বলছেন আমি একটি শব্দ বুঝতে পারছি না.
155
00:09:43,250 --> 00:09:45,208
আর বাঁশির মতো হাহাকার করছ কেন
রাতের এই সময়ে?
156
00:09:49,666 --> 00:09:50,750
আপনি কি শুধু কথা বলতে পারেন?
157
00:09:51,416 --> 00:09:52,916
গুপ্ত, জানেন?
158
00:09:54,416 --> 00:09:55,291
তার আছে…
159
00:09:56,041 --> 00:09:57,791
সে চলে গেছে।
160
00:09:57,875 --> 00:09:59,000
কোথায় গেছে সে?
161
00:10:00,125 --> 00:10:02,958
সে মারা গেছে, সুষমা।
162
00:10:06,000 --> 00:10:07,791
আঙ্কেল গুপ্ত, আমাদের বিপরীতে কে থাকেন?
163
00:10:08,333 --> 00:10:09,750
হ্যাঁ।
164
00:10:09,833 --> 00:10:10,708
হঠাৎ?
165
00:10:11,625 --> 00:10:12,833
এটা কি হার্ট অ্যাটাক ছিল?
166
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
ঈশ্বর, তোমাকে কতবার বলেছি?
আপনার যোগব্যায়াম করা উচিত।
167
00:10:16,500 --> 00:10:17,375
আপনি বেড়াতে যেতে হবে.
168
00:10:17,458 --> 00:10:18,916
দেখো তোমায় তরুণ লাগছে,
কিন্তু যদি আপনার ধমনী বন্ধ থাকে,
169
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
আপনি পেতে পারেন
যে কোন সময় হার্ট অ্যাটাক।
170
00:10:20,083 --> 00:10:21,250
বুঝলে?
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি।
171
00:10:21,333 --> 00:10:22,208
কি বলছ?
172
00:10:22,291 --> 00:10:23,166
আমি তোমাকে চড় মারব।
173
00:10:24,208 --> 00:10:25,500
শোন, মা।
174
00:10:25,583 --> 00:10:27,750
রাস্তার ওপার থেকে চাচা গুপ্ত মারা গেলেন।
175
00:10:27,833 --> 00:10:29,708
এত কষ্ট করছ কেন?
176
00:10:31,416 --> 00:10:34,916
কারণ গুপ্ত সাহেব
আমার ঘরের মধ্যে মারা গেছে!
177
00:10:43,375 --> 00:10:45,208
মা, তুমি কাঁদছ কেন?
178
00:10:45,958 --> 00:10:47,625
আপনাকে আমাকে বলতে হবে কি হয়েছে।
179
00:10:49,291 --> 00:10:50,416
মমি?
180
00:10:51,083 --> 00:10:52,666
এমনকি আমি কাঁপছি, মা!
181
00:10:52,750 --> 00:10:54,500
আমি এখনই সেখানে থাকব।
182
00:11:02,041 --> 00:11:05,000
জয়া, সুষমা তাড়াতাড়ি এসো।
183
00:11:18,875 --> 00:11:21,208
এতদিন এভাবে চলতে হলো কেন?
184
00:11:22,250 --> 00:11:24,583
রেখার বয়স মাত্র বাইশ।
185
00:11:25,125 --> 00:11:28,541
যখন পরা হয়
জন্ডিসের চেয়ে হলুদ শাড়িতে,
186
00:11:28,625 --> 00:11:32,041
ফুলগুলি আরও লাল করে
রক্তের লালের চেয়ে, সে এসেছিল
187
00:11:32,125 --> 00:11:36,958
প্রথমবার কনে হিসেবে
এবং আদর্শ কলোনিতে পা রাখলাম।
188
00:11:38,666 --> 00:11:42,041
{\an8}রেখার রহস্য
189
00:11:50,541 --> 00:11:55,958
টিকিট চেকার সুকুমার কিভাবে খুঁজে পেলেন
রেখার মতো এত সুন্দরী বধূ?
190
00:11:56,041 --> 00:11:57,750
তিনি কাউকে বলেননি।
191
00:11:57,833 --> 00:12:04,833
কিন্তু এই রহস্য কেউ ফাঁস করেনি
রেখার স্লিভলেস ব্লাউজ ছাড়া অন্য।
192
00:12:04,916 --> 00:12:05,791
আউচ!
193
00:12:09,833 --> 00:12:12,166
আমার বক্ষ!
194
00:12:12,833 --> 00:12:15,458
মমি! আমার কথা শোন!
195
00:12:15,541 --> 00:12:16,416
মমি!
196
00:12:19,458 --> 00:12:22,916
রেখার দৃষ্টি ছিল
টিপু সুলতানের তরবারির চেয়েও ধারালো।
197
00:12:23,000 --> 00:12:24,750
যখন সে সব পুরুষদের দিকে তাকালো,
198
00:12:24,833 --> 00:12:28,458
তার চোখ সেগুলো স্ক্যান করছিল
যেমন সেগুলি ছিল QR কোড৷৷
199
00:12:28,541 --> 00:12:30,333
হঠাৎ একটা ঝড় বয়ে গেল ভেতরে।
200
00:12:31,041 --> 00:12:34,125
উপনিবেশের লোকেরা বলে
সেই দিন থেকে,
201
00:12:34,208 --> 00:12:37,666
আদর্শ কলোনির আবহাওয়ার পূর্বাভাস
চিরতরে রূপান্তরিত
202
00:12:38,208 --> 00:12:42,708
সেই নববধূর জাদুকরী দৃষ্টি,
ঠিক যেমন নভেম্বরের বৃষ্টি,
203
00:12:42,791 --> 00:12:46,166
যে লোকটি বাস করত তার উপর অবতরণ করে
উল্টো বাড়িতে,
204
00:12:46,250 --> 00:12:48,208
চরিত্র কুমার গুপ্ত।
205
00:12:55,375 --> 00:13:00,416
চার্টার্ড অ্যাকাউন্টেন্সি টপার,
ধার্মিক ব্যক্তি যিনি ফিটনেসেও অনেক বেশি ছিলেন।
206
00:13:00,500 --> 00:13:07,166
এই উদ্যমী যুবক পরিবারের মানুষ, খুব
প্রথম দিন, রেখার বেহায়াপনা টের পেলাম
207
00:13:07,250 --> 00:13:08,708
এবং তোষামোদপূর্ণ আচরণ।
208
00:13:08,791 --> 00:13:12,500
কিন্তু সুখের জন্য
তার ছোটবেলার বন্ধু সুকুমারের,
209
00:13:12,583 --> 00:13:16,541
দরিদ্র চরিত্র কুমার গুপ্ত ছিল
তিক্ত বড়ি গিলে ফেলা
210
00:13:16,625 --> 00:13:18,791
এবং চুপ থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷৷
211
00:13:19,375 --> 00:13:20,250
আউচ!
212
00:13:20,333 --> 00:13:23,875
যখন মাত্র সপ্তম মাসে
বিয়ের, জয়ার জন্ম হয়,
213
00:13:23,958 --> 00:13:27,250
রেখার বাস্তবতা
স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রকাশিত হয়েছিল৷৷
214
00:13:30,416 --> 00:13:34,458
দিন দিন, রেখার অত্যাচার চলতেই থাকে
খারাপ থেকে খারাপ।
215
00:13:37,208 --> 00:13:38,750
এটা বলা হয় রবিবার
216
00:13:38,833 --> 00:13:42,166
বিশেষ করে খুব কঠিন ছিল
কলোনীতে।
217
00:13:42,250 --> 00:13:43,125
আমার টাকা নাও।
218
00:13:43,208 --> 00:13:44,083
{\an8}এবং এখানে আমার.
219
00:13:49,916 --> 00:13:53,875
সে খুব ভালো করেই জানত যে
যখন তার সূক্ষ্ম আঙ্গুলগুলি চলবে
220
00:13:53,958 --> 00:13:57,625
সুকুমারের নগ্ন শরীরের মধ্য দিয়ে,
একটি বৈদ্যুতিক প্রবাহ চলবে
221
00:13:57,708 --> 00:14:00,916
প্রতিটি নির্দোষ মানুষের মাধ্যমে
কলোনীতে।
222
00:14:01,000 --> 00:14:06,208
এবং একদিন, এই বৈদ্যুতিক প্রবাহ হয়ে গেল
এরকম চারশো চল্লিশ ভোল্টের শক
223
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
যে সবাইকে ছেড়ে চলে গেছে
উপনিবেশ সম্পূর্ণরূপে ঝাঁকুনি.
224
00:14:22,041 --> 00:14:24,833
সবাই এটা জানত
সুকুমার ঋণ নিয়েছিলেন
225
00:14:24,916 --> 00:14:29,750
কয়েক বছর মিঃ গুপ্তের কাছ থেকে
আগে তার বাড়ির সাথে জামানত হিসাবে।
226
00:14:30,250 --> 00:14:33,750
যদি গুপ্তা চান, তিনি করতে পারতেন
রেখার বাড়ি নিয়ে গেছে
227
00:14:33,833 --> 00:14:37,708
তার কাছ থেকে এবং তাকে উচ্ছেদ করতে পারত
কলোনি থেকে চিরতরে।
228
00:14:37,791 --> 00:14:41,833
কিন্তু তার ছোট্ট লেবু-টার্টের মতো নরম হৃদয়
তাকে অনুমতি দেয়নি
229
00:14:41,916 --> 00:14:43,416
তা করতে, তাই তিনি করেননি।
230
00:14:43,500 --> 00:14:45,166
নির্লজ্জ মহিলা।
231
00:14:47,708 --> 00:14:49,916
বছর কেটে গেছে।
232
00:14:50,000 --> 00:14:51,500
মানুষ বৃদ্ধ হয়েছে,
233
00:14:51,583 --> 00:14:54,375
কিন্তু শুধুমাত্র অন্যান্য বাসিন্দারা
কলোনির।
234
00:14:54,458 --> 00:14:56,458
তারা বলে যে ডাইনিদের বয়স হয় না।
235
00:14:57,500 --> 00:15:02,708
রেখাকে এখনও তার বয়সের মতোই দেখায়
যেদিন সে কনে হিসেবে এসেছিল,
236
00:15:03,208 --> 00:15:07,000
যখন সে গাঁদা রোপণ করেছিল
তার বাগানে।
237
00:15:18,583 --> 00:15:19,458
জয়া !
238
00:15:20,375 --> 00:15:21,250
আরে!
239
00:15:21,333 --> 00:15:23,166
জয়া, তুমি আমাকে বলোনি তুমি আসবে।
240
00:15:23,250 --> 00:15:24,500
হঠাৎ করে?
241
00:15:24,583 --> 00:15:25,708
ফোন করনি কেন?
242
00:15:25,791 --> 00:15:27,833
আপনি আমাকে অবাক করতে চেয়েছিলেন, তাই না?
243
00:15:27,916 --> 00:15:28,791
এসো, এসো।
244
00:15:36,750 --> 00:15:38,541
সবকিছু স্বাভাবিক দেখা উচিত, তাই না?
245
00:15:38,625 --> 00:15:40,041
সবই তোমার থেকে আলাদা।
246
00:16:15,458 --> 00:16:17,500
না, সেখানে নেই!
247
00:16:17,583 --> 00:16:18,791
সেই সোফার পা ভেঙে গেছে।
248
00:16:21,833 --> 00:16:22,833
এটা কিভাবে ঘটল?
249
00:16:23,541 --> 00:16:26,000
অন্য দিন, আমি এটা ধাক্কা
মেঝে ঝাড়ু দিতে একটু।
250
00:16:26,083 --> 00:16:27,625
আর হঠাৎ করেই পা ভেঙে গেল।
251
00:16:28,916 --> 00:16:30,750
আমি আঙ্কেল গুপ্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি.
252
00:16:31,250 --> 00:16:32,125
ওহ.
253
00:16:34,750 --> 00:16:36,208
-গত রাতে--
-আম্মু! মমি!
254
00:16:37,291 --> 00:16:38,333
আশ্চর্য!
255
00:16:41,375 --> 00:16:42,750
সবকিছু স্বাভাবিক দেখা উচিত, তাই না?
256
00:16:57,333 --> 00:16:58,541
চা বানাবো?
257
00:17:04,250 --> 00:17:07,291
আমি সেলাই করতে পারি না
এবং এই বয়সে সূচিকর্ম।
258
00:17:08,708 --> 00:17:09,791
এমনকি যখন আমি ছোট ছিলাম,
259
00:17:09,875 --> 00:17:12,708
আমি একটি বোতাম সেলাই করতে পারিনি
তোমার বাবার জামায়।
260
00:17:14,166 --> 00:17:15,250
আমি শুধু এটা করতে পারি না.
261
00:17:16,541 --> 00:17:18,000
এই কথা বলছ কেন মা?
262
00:17:18,083 --> 00:17:19,666
কে আপনাকে সূচিকর্ম করতে বলছে?
263
00:17:21,208 --> 00:17:24,333
তারা মহিলা বন্দীদের সেলাই করান
এবং কারাগারে সূচিকর্মের কাজ।
264
00:17:24,416 --> 00:17:25,875
অথবা তারা তাদের খাদ্য সামগ্রী তৈরি করে।
265
00:17:25,958 --> 00:17:27,041
আরে থামো।
266
00:17:27,500 --> 00:17:28,375
আপনি জেলে যাচ্ছেন না।
267
00:17:28,458 --> 00:17:29,750
কেন?
268
00:17:29,833 --> 00:17:31,125
তার বাবা কি প্রধান বিচারপতি?
269
00:17:32,375 --> 00:17:33,333
মা, ওকে চুপ করতে বল।
270
00:17:34,375 --> 00:17:35,791
আপনি কি তাকে বলতে যাচ্ছেন?
271
00:17:35,875 --> 00:17:37,250
আরেকটা কথা বল
আমার বাবা সম্পর্কে, এবং আমি আপনাকে তৈরি করব--
272
00:17:37,333 --> 00:17:38,583
আপনি কি আমাদের বলবেন কি হয়েছে?
273
00:17:45,416 --> 00:17:48,166
রাত তখন প্রায় দশটা, সাড়ে দশটা।
274
00:17:49,458 --> 00:17:52,125
তৃতীয় বাণিজ্যিক বিরতি
উপর খালবালি চালু ছিল।
275
00:17:53,333 --> 00:17:56,500
সে এসে ডোরবেল বাজিয়ে দিল।
276
00:17:57,666 --> 00:17:59,000
আমি জিজ্ঞেস করলাম, কে?
277
00:17:59,791 --> 00:18:00,958
তিনি বললেন, এটা আমি।
278
00:18:02,250 --> 00:18:04,916
আমি জিজ্ঞেস করলাম, "কি ব্যাপার মিস্টার গুপ্ত?"
279
00:18:07,083 --> 00:18:10,375
বিছানা নিয়ে কিছু বলছিলেন।
ঠিকমতো শুনতে পাচ্ছিলাম না।
280
00:18:11,208 --> 00:18:13,375
আমি আমার কান মনে
ইদানীং বাজছে, সুষমা।
281
00:18:14,541 --> 00:18:16,208
তাদের একটা বিয়ে আসছে
তাদের বাড়িতে।
282
00:18:16,833 --> 00:18:19,041
আমি ভেবেছিলাম সে আসবে
অতিথিদের জন্য গদি চাইতে।
283
00:18:20,375 --> 00:18:24,166
কিন্তু যে মুহূর্তে দরজা খুললাম,
সে এইমাত্র ভিতরে ঢুকেছে এবং…
284
00:18:24,666 --> 00:18:28,625
এবং তারপর তিনি খারাপ ব্যবহার শুরু করেন
আমার সাথে, জয়া।
285
00:18:28,708 --> 00:18:31,250
আমি ভিতরে যেতেই সে আমাকে অনুসরণ করল।
286
00:18:31,791 --> 00:18:34,375
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম,
"এমন কেন করছেন, মিস্টার গুপ্তা?"
287
00:18:34,458 --> 00:18:37,791
তারপর হঠাৎ ঘোড়ার মতো হাঁটু গেড়ে বসে
এবং সে শুধু আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
288
00:18:37,875 --> 00:18:41,125
তাই আমি তাকে সত্যিই কঠিন ধাক্কা, এবং তিনি ঠেলাঠেলি
তোমার ঠাকুরমার স্টিলের পোশাকে
289
00:18:41,666 --> 00:18:43,333
এর হাতলটি তার পিঠে চাপা দিয়েছিল।
290
00:18:43,416 --> 00:18:45,625
সে লাফ দিল, তার পা
পাথরে আটকে গেল।
291
00:18:45,708 --> 00:18:46,583
সে হোঁচট খেয়েছে।
292
00:18:46,666 --> 00:18:47,958
সে পর্দাটা ধরার চেষ্টা করল।
293
00:18:48,041 --> 00:18:49,750
পর্দাটা খুলে গেল
এবং তার আঙ্গুল দিয়ে স্খলিত.
294
00:18:49,833 --> 00:18:51,708
রড এসে মাথায় আঘাত করে।
295
00:18:51,791 --> 00:18:52,875
তারপর সে, পর্দা,
296
00:18:52,958 --> 00:18:55,291
পর্দা রড, সবকিছু পড়ে
একটি ঠুং শব্দ সঙ্গে মেঝে উপর.
297
00:18:55,375 --> 00:18:57,000
পাথরটি তার মাথায় আঘাত করে এবং…
298
00:18:58,833 --> 00:18:59,708
লোকটি মারা গেল।
299
00:19:09,958 --> 00:19:11,041
সে তোমার উপর জোর করে?
300
00:19:12,791 --> 00:19:17,708
পুলিশের কাছে গিয়ে জানাতে হবে
যে এটা আত্মরক্ষা ছিল.
301
00:19:17,791 --> 00:19:18,750
বাহ।
302
00:19:20,166 --> 00:19:23,708
তাই, মা, আপনি বলতে যাচ্ছেন যে
হরিণ এসে শিকারীর দরজায় কড়া নাড়ল।
303
00:19:23,791 --> 00:19:25,708
আর কলোনি থেকে সবাই
এটা বিশ্বাস করবে।
304
00:19:25,791 --> 00:19:28,208
এই বোকার কথা শুনতে থাকলে,
আমি তোমাকে বলছি, তুমি আটকে যাবে।
305
00:19:28,291 --> 00:19:29,291
কার সাথে কথা বলছে?
306
00:19:29,375 --> 00:19:30,541
এমনকি আমি আপনার সাথে কথা বলতাম না।
307
00:19:30,625 --> 00:19:31,791
আমার মুখ এখানে, মমির দিকে।
308
00:19:31,875 --> 00:19:32,750
আরে!
309
00:19:33,958 --> 00:19:35,625
তোমরা দুজনেই কি তোমাদের ভগিনীর ভালোবাসা নিয়ে কাজ করছো?
310
00:19:36,333 --> 00:19:38,000
এই সমস্ত উদ্বেগের কারণে আমি গ্যাস পেয়েছি।
311
00:19:38,750 --> 00:19:40,041
পুলিশ এতে জড়াতে পারে না।
312
00:19:41,375 --> 00:19:42,750
এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।
313
00:19:44,916 --> 00:19:48,291
আপনি জানেন, আমি শুধু একটি ধারণা ছিল.
314
00:19:49,791 --> 00:19:51,833
দেখুন, তিনি ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।
315
00:19:53,458 --> 00:19:57,125
আমি মনে করি আজ রাতে, আমাদের উচিত
তাকে একটি কম্বলে জড়িয়ে রাখুন
316
00:19:57,708 --> 00:19:59,958
এবং শান্তভাবে যান এবং নিক্ষেপ
তার লাশ খালে।
317
00:20:02,041 --> 00:20:03,125
কি বললেন?
318
00:20:06,666 --> 00:20:09,041
এই জন্য আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা
আমার গাড়ী আনতে, তাই না?
319
00:20:10,333 --> 00:20:11,916
আপনি কি মনে করেন এটি আপনার বোকা অপরাধ প্রদর্শন?
320
00:20:12,500 --> 00:20:15,208
আমার স্টুপিড ক্রাইম শোও ভিত্তিক
সত্য ঘটনার উপর।
321
00:20:15,291 --> 00:20:17,750
এখানে একজন মৃত মানুষ আছে
আপনার বাড়িতে, এবং আপনি যেতে চান
322
00:20:17,833 --> 00:20:19,375
আর তার লাশ খালে ফেলে দেবেন?
323
00:20:19,458 --> 00:20:20,500
আপনি কি মনে করেন তিনি বাসি মাংস?
324
00:20:22,166 --> 00:20:23,250
তাহলে আমরা কি করব?
325
00:20:23,333 --> 00:20:26,041
কিছু পুরোহিতকে ডাকুন, আচার অনুষ্ঠান সম্পন্ন করুন,
এবং তাকে দাহ করা?
326
00:20:26,125 --> 00:20:27,125
কিন্তু আম্মু…
327
00:20:29,041 --> 00:20:30,375
সে কি তাকে খুঁজতে শুরু করবে না?
328
00:20:31,250 --> 00:20:32,541
আন্টি গুপ্তা!
329
00:20:52,500 --> 00:20:54,583
হর্নিং বন্ধ কর।
আমি আসছি।
330
00:20:55,416 --> 00:20:57,916
- আমি অনুমান করি যে সে আজ তার হাঁটার জন্য চলে গেছে।
- হ্যাঁ।
331
00:20:58,000 --> 00:21:00,166
একরকম, এমনকি তার gargling
আমাকে জাগিয়ে তোলেনি।
332
00:21:03,041 --> 00:21:04,208
এটা কার গাড়ি?
333
00:21:05,333 --> 00:21:07,958
একটি নতুন চোষা আপ পরিণত হয়েছে?
334
00:21:08,041 --> 00:21:09,583
বড় মেয়ে এসেছে।
335
00:21:10,916 --> 00:21:13,416
- শুভ সকাল, মিসেস গুপ্তা।
- হ্যাঁ, শুভ সকাল।
336
00:21:13,500 --> 00:21:15,666
কি হয়েছে? গুপ্ত সাহেব
তার সকালে হাঁটার জন্য দেখাননি?
337
00:21:17,958 --> 00:21:19,291
ঈশ্বর জানে সে কোথায় আছে।
338
00:21:19,916 --> 00:21:21,083
ওহ, বাহ।
339
00:21:21,166 --> 00:21:24,916
আমার প্রিয় বাবুল এত কষ্ট করে লেখাপড়া করছে
সকালে তার পরীক্ষার জন্য।
340
00:21:25,000 --> 00:21:25,958
তোমাকে নিয়ে তাই গর্বিত।
341
00:21:26,041 --> 00:21:27,583
যাইহোক, তোমার বাবা কোথায়, আমার প্রিয়?
342
00:21:27,666 --> 00:21:29,375
আমি কিভাবে জানব?
343
00:21:29,458 --> 00:21:31,166
আমি তাকে অনেকবার বলেছি
344
00:21:31,250 --> 00:21:33,208
যে তার উচিত নয়
রাতের খাবারের জন্য বাঁধাকপি।
345
00:21:33,291 --> 00:21:35,250
কিন্তু সে কখনো আমার কথা শোনে না।
346
00:21:35,333 --> 00:21:38,000
এত জেদি, অবিকল তার মায়ের মতো।
347
00:21:40,041 --> 00:21:40,916
আরে গোল্ডি!
348
00:21:41,666 --> 00:21:43,125
এখনো ঘুমাচ্ছ নাকি?
349
00:21:43,958 --> 00:21:45,708
সে বিয়ে করতে চলেছে এবং দেখবে,
350
00:21:45,791 --> 00:21:49,250
তার মহামান্য শুধু প্রত্যাখ্যান
নয়টার আগে ঘুম থেকে উঠতে হবে!
351
00:21:49,333 --> 00:21:51,708
আপনি আমাকে একটি হাসির পাত্র করতে চান
তোমার শ্বশুরবাড়িতে?
352
00:21:53,416 --> 00:21:55,291
আমি গভীর রাতে বিছানায় গিয়েছিলাম.
353
00:21:55,375 --> 00:21:56,250
কি?
354
00:21:57,291 --> 00:21:59,416
কাল রাতে ঘুমাতে গেলাম!
355
00:22:00,583 --> 00:22:02,833
এত গভীর রাতের ফিসফিস
আপনার মুখ ধাক্কা দিয়ে
356
00:22:02,916 --> 00:22:04,583
ফোনে, আমি সব জানি।
357
00:22:05,083 --> 00:22:07,541
এভাবে চলতে থাকলে,
একদিন আপনি আপনার ফোন গিলে ফেলবেন।
358
00:22:08,125 --> 00:22:11,333
তারপর অজগরের মতো ঘুরে বেড়াও,
আপনার অভিশাপ ফোন হজম করার চেষ্টা করছি.
359
00:22:12,166 --> 00:22:13,875
কি নিয়ে এত কথা বল?
360
00:22:14,416 --> 00:22:15,791
বিয়ে পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারছেন না কেন?
361
00:22:16,875 --> 00:22:18,500
তুমি আমাকে এসব কেন বলছো?
362
00:22:18,583 --> 00:22:19,500
তাকে গিয়ে বল।
363
00:22:20,625 --> 00:22:21,541
তিনি…
364
00:22:22,666 --> 00:22:24,291
আমাকে থামতে দেয় না।
365
00:22:24,375 --> 00:22:27,291
হ্যাঁ, বাবু, সে নয়
আপনাকে এখনই বন্ধ করতে দিচ্ছে।
366
00:22:27,375 --> 00:22:29,041
পরে, তিনি তুলতেও বিরক্ত করবেন না।
367
00:22:39,416 --> 00:22:40,458
সেখানে, মা!
368
00:22:40,541 --> 00:22:41,833
দ্রুত এটি সন্ধান করুন.
369
00:22:41,916 --> 00:22:42,916
আমি এটা খুঁজছি.
370
00:22:43,000 --> 00:22:45,416
- তার পকেট চেক করুন।
- না! আমি এটা করছি না!
371
00:22:45,500 --> 00:22:46,625
আমি আপনাকে এটি খুঁজে বের করতে বলছি না।
372
00:22:46,708 --> 00:22:47,666
তুমি আমার সাথে ঝগড়া বন্ধ কর।
373
00:22:47,750 --> 00:22:49,041
আপনি এটি সন্ধান করুন.
374
00:22:49,125 --> 00:22:50,291
তুমি মেয়েরা আমাকে জেলে পাঠাতে চাও।
375
00:22:50,375 --> 00:22:51,458
পাওয়া গেল, পাওয়া গেল, পাওয়া গেল।
376
00:22:53,125 --> 00:22:54,041
এটা এখানে.
377
00:22:56,333 --> 00:22:58,250
শোন, তুমি কোথায়?
378
00:22:59,666 --> 00:23:01,375
আপনি আমার কলের উত্তর দিচ্ছেন না কেন?
379
00:23:01,458 --> 00:23:03,583
জানি না কেন আপনি এটা লাগাতে থাকেন
বিমান মোডে।
380
00:23:04,208 --> 00:23:05,875
ডেটা, ডাটা, ডাটা।
381
00:23:05,958 --> 00:23:07,500
আপনি কি আপনার ডেটা নেবেন
আপনার সাথে স্বর্গে?
382
00:23:09,750 --> 00:23:13,708
মনে হচ্ছে আমি তোমাকে যে ডোজ দিয়েছি
গত রাত তোমার জন্য যথেষ্ট ছিল না।
383
00:23:13,791 --> 00:23:17,041
আমি যখন বললাম যে আমরা নেই
আপনার প্রিয় ললিতা ম্যাডামকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
384
00:23:17,125 --> 00:23:20,875
বিয়ের জন্য, আমি এটা বোঝাতে চেয়েছিলাম!
আমরা তাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি না! আমি কি পরিষ্কার?
385
00:23:20,958 --> 00:23:23,625
এই দুই আছে মনে হয়
একটি ব্যাপক যুদ্ধ ছিল.
386
00:23:24,708 --> 00:23:28,125
উত্তর দিচ্ছ না কেন
চরিত্র কুমার গুপ্ত সাহেব?
387
00:23:29,083 --> 00:23:31,041
আমি এখানে আপনার নীল টিক্স দেখতে পাচ্ছি.
388
00:23:39,708 --> 00:23:40,666
{\an8}আপনি কি রেখাকে দেখেছেন?
389
00:23:40,750 --> 00:23:41,958
{\an8}দুঃখিত, বাবা।
390
00:23:42,041 --> 00:23:44,333
{\an8}হঠাৎ করে মায়ের শরীর খারাপ
গত রাতে অবনতি হয়েছে।
391
00:23:45,083 --> 00:23:47,250
হ্যাঁ। না, না। চিন্তা করবেন না বাবা।
392
00:23:47,333 --> 00:23:49,416
- আমি কাল ফিরে আসব।
- আমি দেখছি। তাই আপনি আগামীকাল আসছেন৷
393
00:23:49,500 --> 00:23:52,083
যদি আপনার নিজের সন্তান থাকে,
394
00:23:52,166 --> 00:23:55,250
আপনি বাড়াতেন না
এবং এভাবে বাম।
395
00:23:56,250 --> 00:23:57,583
- বাবা, প্লিজ।
- এখন আমি কি বলতে পারি?
396
00:23:57,666 --> 00:23:59,333
- আমি আসলে...
- তোমার মায়ের যা আছে তুমি তাই করবে...
397
00:23:59,416 --> 00:24:01,583
জয়া সুকুমার সিনহা।
398
00:24:02,250 --> 00:24:03,208
আপনি পাটনায় থাকেন, তাই না?
399
00:24:03,291 --> 00:24:04,166
- হ্যাঁ।
- হ্যালো?
400
00:24:04,916 --> 00:24:06,875
- তুমি এখানে তোমার মাকে দেখতে এসেছ?
- আপনার ফোনটি ফেলে দিন।
401
00:24:06,958 --> 00:24:07,833
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
402
00:24:07,916 --> 00:24:08,791
আপনি কখন পৌঁছেছেন?
403
00:24:09,750 --> 00:24:11,458
- আজ সকালে, স্যার.
- তুমি কখন এলে?
404
00:24:11,541 --> 00:24:13,750
- চলো, এখনই আমাকে ফলো কর।
- স্যার, প্লিজ, স্যার।
405
00:24:13,833 --> 00:24:14,708
- প্লিজ স্যার।
- আমি শুধু…
406
00:24:14,791 --> 00:24:15,666
আমি বললাম, এখনই আমাকে ফলো করো।
407
00:24:15,750 --> 00:24:16,958
আমি কিছু শুনতে চাই না.
408
00:24:17,041 --> 00:24:17,916
তুমি আমার সাথে আসছ।
409
00:24:18,000 --> 00:24:18,875
স্যার, প্লিজ
শুধু আমার কথা শুনুন শুধু একবার, দয়া করে.
410
00:24:18,958 --> 00:24:20,791
তুমি আমাকে একটা কামড় দিচ্ছো
আমার প্রিয় জায়গা থেকে খেতে।
411
00:24:20,875 --> 00:24:22,375
কি?
412
00:24:27,833 --> 00:24:29,375
তুমি এখনো আমাকে চিনতে পারোনি?
413
00:24:29,458 --> 00:24:30,375
এটা আমি, তুমি বোকা মেয়ে!
414
00:24:31,666 --> 00:24:33,791
মহেশ্বরী?
415
00:24:34,583 --> 00:24:37,083
মহেশ্বরী, তুমি সত্যিই আমাকে ভয় পেয়েছ!
416
00:24:38,333 --> 00:24:40,125
- আপনি কি অভিনেতা হয়েছেন নাকি অন্য কিছু?
- কি?
417
00:24:41,083 --> 00:24:42,458
আমি এখন একজন ইন্সপেক্টর, জয়া।
418
00:24:42,541 --> 00:24:43,750
বুলশিট।
419
00:24:45,958 --> 00:24:49,250
ছয় বছর ছেচল্লিশ দিন হয়ে গেছে
যেহেতু আমি তোমাকে শেষ দেখেছি।
420
00:24:49,333 --> 00:24:50,208
কেমন আছেন?
421
00:24:51,083 --> 00:24:52,041
সবকিছু ঠিক আছে।
422
00:24:52,125 --> 00:24:53,625
মানস…
423
00:24:54,458 --> 00:24:55,416
সে ভালো করছে।
424
00:24:55,500 --> 00:24:57,708
মানে, আমরা একসাথে সুখী।
425
00:24:57,791 --> 00:25:00,208
খুব ভালো। আমি খুশি
426
00:25:00,291 --> 00:25:02,458
মানসের জন্য এমও ভালো।
427
00:25:02,541 --> 00:25:03,416
আরে, তুমি!
428
00:25:04,500 --> 00:25:06,625
আপনি কি আমাদের কানের পর্দা ফাটানোর পরিকল্পনা করছেন?
429
00:25:06,708 --> 00:25:08,625
শূন্য নাগরিক জ্ঞান আছে এই মানুষগুলোর।
430
00:25:11,416 --> 00:25:12,666
আরে, সুষমাও এসেছে।
431
00:25:13,916 --> 00:25:14,958
আন্টি, কেমন আছেন?
432
00:25:15,041 --> 00:25:15,958
আমি ভালো আছি।
433
00:25:16,041 --> 00:25:18,666
আশ্চর্যজনক।
এ যেন মা-মেয়েদের পুনর্মিলন।
434
00:25:18,750 --> 00:25:21,041
হ্যাঁ, কী আশ্চর্য!
435
00:25:21,125 --> 00:25:23,041
- আনন্দদায়ক বিস্ময়।
-মহেশ্বরী !
436
00:25:24,000 --> 00:25:26,458
আমি আলো আশা করি
কারণ আজ তাঁবু উঠবে।
437
00:25:26,958 --> 00:25:29,041
ভুলে যাবেন না
এটা তোমার নিজের ভাগ্নির বিয়ে।
438
00:25:29,125 --> 00:25:30,416
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি এটি সম্পন্ন করব।
439
00:25:31,500 --> 00:25:32,541
কয়েকদিনের জন্য এখানে?
440
00:25:33,375 --> 00:25:34,291
- হ্যাঁ।
- আমি একটু আটকে গেছি।
441
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
আজ রাতে একটা প্রার্থনা অনুষ্ঠান আছে, সুষমা।
442
00:25:37,125 --> 00:25:38,000
রাতের মধ্যে দিয়ে?
443
00:25:38,083 --> 00:25:40,375
হ্যাঁ, জামাই কষ্ট করে প্রার্থনা করেছেন
গোল্ডির বিয়ের জন্য।
444
00:25:41,291 --> 00:25:44,750
আন্টি, সুষমা, একটু এসো, ঠিক আছে?
445
00:25:44,833 --> 00:25:46,500
এটি একটি সারা রাতের জন্য.
446
00:25:51,000 --> 00:25:54,750
আমি মনে করি আজ রাতে আমাদের উচিত
তাকে একটি কম্বলে মুড়ে দিন
447
00:25:55,458 --> 00:25:57,708
এবং শান্তভাবে যান
আর তার লাশ খালে ফেলে দাও।
448
00:26:00,000 --> 00:26:03,125
আন্টি, তাড়াতাড়ি কর।
বরের বাবা তার পথে।
449
00:26:03,208 --> 00:26:04,833
দয়া করে দেরি করবেন না।
450
00:26:04,916 --> 00:26:05,875
হ্যালো, মিসেস গুপ্তা।
451
00:26:05,958 --> 00:26:06,916
মিস্টার গুপ্তা কোথায়?
452
00:26:07,000 --> 00:26:08,125
তিনি সেখানে বাইরে ছিলেন।
453
00:26:08,208 --> 00:26:09,625
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
454
00:26:09,708 --> 00:26:12,166
ঈশ্বর, আপনি সত্যিই করেছেন
মিস্টার গুপ্তা এবার লাইনটা পার করলেন।
455
00:26:12,250 --> 00:26:14,375
তুমি তখন আমার উপর বিরক্ত
আপনার নিজের মেয়ের বিয়ে।
456
00:26:14,458 --> 00:26:16,541
মিসেস গুপ্তা? মিস্টার গুপ্তা কোথায়?
457
00:26:17,500 --> 00:26:18,833
সে ভেতরে আছে।
458
00:26:18,916 --> 00:26:20,666
- যাও তার সাথে দেখা কর।
- ঠিক আছে।
459
00:26:20,750 --> 00:26:22,333
কোথায় সে?
460
00:26:22,416 --> 00:26:25,125
প্রার্থনা অনুষ্ঠানের মাঝখানে,
আমরা লাশ নিয়ে যাব।
461
00:26:25,708 --> 00:26:27,500
বাহ! কি একটি ধারণা!
462
00:26:28,458 --> 00:26:30,791
আমার কেমন করে জানার কথা ছিল
আজ রাতে কোন অনুষ্ঠান আছে?
463
00:26:30,875 --> 00:26:33,041
কেউ আমাকে আমন্ত্রণ জানায় না
এই উপনিবেশে
464
00:26:33,625 --> 00:26:34,875
না, না, তা নয়।
465
00:26:34,958 --> 00:26:36,333
ওটা আমার বিয়ের পোশাক।
466
00:26:36,416 --> 00:26:38,583
এই বাদামী এক নাও.
হ্যাঁ।
467
00:26:38,666 --> 00:26:40,125
এটা যেভাবেই হোক ছিঁড়ে গেছে। নাও।
468
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
মা, আমার কিছু দরকার...
আমার কিছু টাকা দরকার।
469
00:26:46,458 --> 00:26:47,791
যাও আমার পার্স থেকে নিয়ে যাও।
470
00:26:49,333 --> 00:26:51,000
আমার সাড়ে পাঁচ লাখ টাকা দরকার।
471
00:26:52,458 --> 00:26:54,375
এত টাকা কি দরকার?
472
00:26:54,875 --> 00:26:55,750
মমি!
473
00:26:57,083 --> 00:26:59,250
আন্টি গুপ্তা আবার মেসেজ করলেন!
474
00:26:59,333 --> 00:27:01,250
- এটা ব্যক্তিগত. পরে বলবো।
- দেখো।
475
00:27:03,208 --> 00:27:04,291
কি?
476
00:27:04,375 --> 00:27:06,750
এটি একটি প্রার্থনা ফাংশন
আপনার মেয়ের বিয়ের জন্য।
477
00:27:06,833 --> 00:27:08,458
নিজের লজ্জা করে না?
478
00:27:08,541 --> 00:27:11,583
ইতিমধ্যে ডিস্কো প্রার্থনা ব্যান্ডের ব্যবস্থাপক মো
আপনাকে কয়েকবার জিজ্ঞাসা করেছি।
479
00:27:12,125 --> 00:27:13,791
যদি আপনি এখনই ফিরে না আসেন,
480
00:27:13,875 --> 00:27:16,000
আমি তোমার পা ভেঙ্গে দেব
এবং সেগুলি আপনার কাছে হস্তান্তর করুন।
481
00:27:17,541 --> 00:27:19,083
বরের পরিবার আসছে।
482
00:27:19,166 --> 00:27:20,208
দয়া করে ফিরে আসুন।
483
00:27:20,291 --> 00:27:22,916
আমি একটি কথাও বলব না।
আমি কথা দিচ্ছি।
484
00:27:23,000 --> 00:27:25,750
তুমি ফিরে না এলে নিজেকে ফাঁসিয়ে দেব
বেডরুমের সিলিং ফ্যান থেকে!
485
00:27:34,166 --> 00:27:36,375
লজ্জা করে না দুজনে?
486
00:27:37,458 --> 00:27:38,666
বোকামি করে দূরে সরে যাচ্ছে!
487
00:27:40,416 --> 00:27:42,625
পুরানো কম্বলগুলো কোথায় রেখেছো
এবং গরম কাপড়?
488
00:27:42,708 --> 00:27:43,583
তাদের বের করে দাও।
489
00:27:44,208 --> 00:27:45,583
আপনার কলঙ্ক ধামাচাপা দিতে.
490
00:27:52,125 --> 00:27:53,625
মানুষ! অভিশাপ!
491
00:27:55,625 --> 00:27:58,458
বিনীতভাবে অনুরোধ করছি
আপনি সব ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক
492
00:27:58,958 --> 00:28:00,666
থেকে আপনার মনোযোগ ফেরানো
493
00:28:00,750 --> 00:28:04,666
শাশুড়ি সম্পর্কে পরচর্চা
এবং ক্রিকেট লর্ডসের সেবায়।
494
00:28:05,916 --> 00:28:07,666
সে খুব মজার লোক।
495
00:28:07,750 --> 00:28:11,458
শোন, অভিষেক, আমরা দেখতে পাব
বিয়েতে তোমার শ্বশুর, তাই না?
496
00:28:13,291 --> 00:28:16,083
অথবা আমাদের উচ্চ আশা করা উচিত নয়
সেখানে একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা জন্য?
497
00:28:20,583 --> 00:28:22,958
রেলওয়ে বিভাগ 1995
সুকুমার সিনহা
498
00:28:23,041 --> 00:28:24,500
আমি তার শরীর স্পর্শ করতে যাচ্ছি না.
499
00:28:25,708 --> 00:28:26,583
আমিও না।
500
00:28:52,833 --> 00:28:55,375
তিনি প্রতিদিন সকালে হাঁটতে যান
501
00:28:57,000 --> 00:29:00,791
এবং একসাথে চারটি বার্গার খায়।
502
00:29:09,791 --> 00:29:10,875
এখান থেকে তুলুন।
503
00:29:10,958 --> 00:29:12,833
- এখান থেকে, উরু থেকে।
- আমি কি করছি, ঠিক আছে?
504
00:29:12,916 --> 00:29:13,791
তারপর সঠিকভাবে করুন।
505
00:29:13,875 --> 00:29:15,416
তাহলে আপনি আগে এই কাজ করেছেন?
আপনি আগে এই কাজ করেছেন?
506
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
- আপনি কি মনে করেন আপনি আরও ভাল জানেন?
- না, আমি তোমার চেয়ে ভালো জানি।
507
00:29:17,041 --> 00:29:18,458
- তুমি কি জানো বলো।
- আমি সব জানি।
508
00:29:18,541 --> 00:29:19,416
তুমি তার পা ছিঁড়ে ফেলবে।
509
00:29:19,500 --> 00:29:20,958
- এটা এখনও সংযুক্ত, তাই না?
- আরে!
510
00:29:21,041 --> 00:29:23,250
নীচের উরু ধরুন, কিন্তু শুধু তুলুন।
511
00:29:23,333 --> 00:29:25,125
নয়তো আমি তোমাদের দুজনকে মারবো।
তাকে তুলে নিন।
512
00:29:25,958 --> 00:29:27,333
আমার ডান হাত ব্যাথা করছে।
513
00:29:27,416 --> 00:29:28,500
আপনি এখানে আসেন.
তুমি এদিক দিয়ে আসো।
514
00:29:28,583 --> 00:29:30,041
হ্যাঁ, আপনি সবসময় ব্যথা করছেন.
515
00:29:30,583 --> 00:29:31,458
আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব।
516
00:29:31,541 --> 00:29:32,666
তুমি কি চাও আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেই?
517
00:29:32,750 --> 00:29:34,291
- আমি এটা করতে হবে?
- আমি এটা করতে হবে?
518
00:29:37,416 --> 00:29:38,291
উত্তোলন !
519
00:29:40,458 --> 00:29:43,791
এক, দুই, তিন।
520
00:29:43,875 --> 00:29:45,541
বাম দিকে, মমি. খুব ভালো।
521
00:29:45,625 --> 00:29:46,833
খুব ভালো।
চলো মামি।
522
00:29:46,916 --> 00:29:48,875
আপনার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করুন।
523
00:29:48,958 --> 00:29:49,833
এই মত.
524
00:29:49,916 --> 00:29:51,833
আপনি আপনার হাত নাড়া শুরু করতে পারেন
যতটা তোমার জিভ?
525
00:29:51,916 --> 00:29:53,500
মাত্র দুটি পা আছে।
আপনি একটি ধরে আছেন.
526
00:29:53,583 --> 00:29:54,791
আমার সাথে স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করবেন না।
527
00:29:54,875 --> 00:29:56,541
- আমি তোমাকে বলছি।
- চল যাই। চল যাই।
528
00:29:56,625 --> 00:29:57,500
চলো।
529
00:29:58,125 --> 00:29:59,125
চলো মামি।
চলো।
530
00:29:59,208 --> 00:30:01,041
খুব ভালো। যাবার পথ।
531
00:30:01,125 --> 00:30:02,125
উত্তোলন।
532
00:30:06,375 --> 00:30:08,000
তিনি কি তেল ব্যবহার করেন?
533
00:30:08,083 --> 00:30:10,333
এটা রক্তাক্ত দুর্গন্ধ.
534
00:30:13,958 --> 00:30:16,625
সুষমা, ওকে ছেড়ে দিলে কেন?
535
00:30:16,708 --> 00:30:18,583
সে শুধু হাঁচি দিল।
536
00:30:18,666 --> 00:30:19,666
তুমি কি বলছ?
537
00:30:20,416 --> 00:30:22,083
আমি মিথ্যা বলছি না।
538
00:30:22,166 --> 00:30:23,583
সে শুধু জোরে হাঁচি দিল।
539
00:30:23,666 --> 00:30:25,458
আপনি এটা মজার সময় মনে হয়?
540
00:30:26,750 --> 00:30:27,916
জয়া, চেক করুন।
541
00:30:28,500 --> 00:30:29,541
হ্যাঁ, আমি চেক করব।
542
00:30:30,458 --> 00:30:31,333
সে কি হাঁচি দিয়েছে?
543
00:30:47,458 --> 00:30:50,958
এই চোখ মেরে ফেলতে চলেছে
544
00:30:51,875 --> 00:30:53,000
ভূতের ! না!
545
00:30:53,083 --> 00:30:54,625
এটা ভূত না!
এটা না.
546
00:30:55,458 --> 00:30:56,500
তিনি জীবিত!
547
00:30:56,583 --> 00:30:57,500
তিনি জীবিত!
548
00:30:57,583 --> 00:30:58,625
আমার ঈশ্বর, আপনাকে ধন্যবাদ!
549
00:30:58,708 --> 00:30:59,791
আমি এখন কি করব?
550
00:30:59,875 --> 00:31:00,791
তিনি জীবিত!
551
00:31:01,750 --> 00:31:02,875
- সে বেঁচে আছে।
-আম্মু!
552
00:31:02,958 --> 00:31:04,166
রেখা…
553
00:31:05,041 --> 00:31:06,750
- আমি যাচ্ছি।
- শ!
554
00:31:06,833 --> 00:31:08,000
শ
555
00:31:13,541 --> 00:31:18,625
তরুণ বধূ তার বাবাকে ছেড়ে চলে যায়
556
00:31:19,541 --> 00:31:22,500
- একটি রৌপ্য মুদ্রা দিয়ে...
- সে খুব ভালো গায়িকা।
557
00:31:22,583 --> 00:31:24,666
তার ওড়নায় বাঁধা
558
00:31:25,583 --> 00:31:28,458
তার চোখের জল ধরে রাখা
559
00:31:28,541 --> 00:31:34,375
যৌবনের নির্দোষতায় ভরা চোখে
560
00:31:35,208 --> 00:31:38,750
তিনি বিশ্বের দিকে তাকান
561
00:31:39,333 --> 00:31:41,791
সোনার খাঁচাটি ভেঙে গেছে
562
00:31:42,458 --> 00:31:45,583
তার চোখের চারপাশে কোহল মেখে
563
00:31:46,333 --> 00:31:50,666
আপনার প্রিয় মেয়ে চলে গেছে
564
00:31:58,750 --> 00:31:59,833
বাবা কি মেসেজ করেছেন?
565
00:32:00,583 --> 00:32:02,208
আপনার পায়ের গোড়ালি একটি আনন্দময় চিম তৈরি করে
566
00:32:04,625 --> 00:32:06,416
পৃথিবী একটি কবরস্থান, তবুও তুমি জ্বলে উঠো
567
00:32:06,500 --> 00:32:08,708
আপনি সত্যিই উজ্জ্বল
568
00:32:08,791 --> 00:32:12,916
অন্ধকার ঘন এবং বিশৃঙ্খল
সওয়ার তার খচ্চরের উপরে কাঁপছে
569
00:32:13,000 --> 00:32:16,833
ভালো মানুষদের বেঁধে রাখো
এবং শয়তানকে মুক্ত করুন
570
00:32:19,166 --> 00:32:23,291
এই জীবন একটি মায়া
শরীরটি একটি পোশাক মাত্র
571
00:32:23,375 --> 00:32:27,083
আপনার গর্ব এবং সম্মান সবই
ধুলোর একটি ছোট দাগ
572
00:32:27,166 --> 00:32:31,166
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
573
00:32:31,250 --> 00:32:35,416
তোমার শিকল ভেঙ্গে, উড়ে যাও
শেষকে ভয় করবেন না
574
00:32:35,500 --> 00:32:39,541
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
575
00:32:43,500 --> 00:32:44,708
ওকে বেঁধে রাখছ কেন?
576
00:32:46,625 --> 00:32:48,666
মা, ওকে বেঁধে রাখছ কেন?
577
00:32:49,250 --> 00:32:50,416
- আম্মু, কি করছ?
- শুধু ছেড়ে দাও!
578
00:32:50,500 --> 00:32:52,083
তার মাথায় আঘাত লেগেছে।
আমাদের ডাক্তার ডাকতে হবে।
579
00:32:52,166 --> 00:32:53,625
আমাকে ছেড়ে দাও, জয়া।
580
00:32:53,708 --> 00:32:54,583
ওকে বেঁধে রাখছ কেন?
581
00:32:54,666 --> 00:32:56,166
- তুমি কি হারিয়েছ?
- সে অজ্ঞান।
582
00:32:56,250 --> 00:32:58,041
সে আশেপাশে এলে ঝামেলা হবে।
একপাশে সরান।
583
00:32:58,125 --> 00:32:59,125
- কি হয়েছে তোমার?
- আম্মু।
584
00:32:59,208 --> 00:33:00,458
- আমার কথা শুনছ না কেন?
-আম্মু!
585
00:33:00,541 --> 00:33:01,416
এটা কি?
586
00:33:01,500 --> 00:33:03,416
কাল রাতে আঙ্কেল গুপ্তাকে মেসেজ দিয়েছিলেন?
587
00:33:06,583 --> 00:33:07,625
কি বার্তা?
588
00:33:08,541 --> 00:33:10,041
{\an8}"জুজু খেলতে চান?"
589
00:33:10,125 --> 00:33:11,125
{\an8}প্রশ্ন চিহ্ন।
590
00:33:17,458 --> 00:33:18,333
জুজু?
591
00:33:19,541 --> 00:33:20,458
তার সাথে?
592
00:33:25,041 --> 00:33:25,916
ওহ!
593
00:33:27,083 --> 00:33:27,958
আমি করেছি।
594
00:33:28,750 --> 00:33:30,083
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে চ্যালেঞ্জ করব।
595
00:33:32,000 --> 00:33:34,750
হয়তো তিনি জুজু ভেবেছিলেন
একটি কোড শব্দ বা কিছু ছিল.
596
00:33:36,333 --> 00:33:38,291
কিন্তু আমি শুধু সত্যিই চেয়েছিলাম
তার সাথে জুজু খেলতে।
597
00:33:39,041 --> 00:33:39,916
আমি শপথ করছি।
598
00:33:41,875 --> 00:33:42,958
তাই আপনি খেলতে চেয়েছিলেন?
599
00:33:44,291 --> 00:33:45,500
আঙ্কেল গুপ্তের সাথে?
600
00:33:46,125 --> 00:33:47,583
তুমি কি ভালো কাউকে খুঁজে পাওনি
সাথে জুজু খেলতে
601
00:33:47,666 --> 00:33:49,041
রাত সাড়ে এগারোটায়?
602
00:33:50,458 --> 00:33:51,958
তাহলে আমি আর কার সাথে খেলতে পারি?
603
00:33:52,041 --> 00:33:53,708
না, বলুন।
আমি কার সাথে খেলব?
604
00:33:54,541 --> 00:33:56,750
আমার কোন মহিলা বন্ধু আছে?
এই পুরো উপনিবেশে?
605
00:33:57,333 --> 00:33:58,625
কেউ কি কখনো আমার সাথে কথা বলে?
606
00:33:59,375 --> 00:34:00,416
আপনি কি কাউকে দেখেছেন?
607
00:34:01,000 --> 00:34:03,375
আজও, আমরা যেমন কথা বলি,
একটি নতুন গুজব ছড়ানো হচ্ছে
608
00:34:03,458 --> 00:34:04,500
কলোনিতে আমার সম্পর্কে
609
00:34:04,583 --> 00:34:05,916
সবাই অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে
610
00:34:06,000 --> 00:34:07,708
যে আমি ঠিক করা উচিত
বাড়ি বিক্রি করে চলে যান।
611
00:34:08,666 --> 00:34:10,375
আর এখন আপনিও ভাবছেন আমি ভুল।
612
00:34:11,750 --> 00:34:14,125
আপনিও কি ভেবে দেখেছেন
একবার আমার কেমন একা লাগে?
613
00:34:15,958 --> 00:34:18,916
আমার বয়স তখন মাত্র পঁচিশ বছর
যখন তোমার বাবা বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছিলেন।
614
00:34:21,625 --> 00:34:23,041
তারপর থেকে আমি একা।
615
00:34:23,541 --> 00:34:25,500
তুমি একা থাকলে,
তাহলে সুষমার জন্ম কিভাবে?
616
00:34:26,416 --> 00:34:29,083
তার বাবাও সম্ভবত বাড়িতে এসেছে
তোমার সাথে তাস খেলতে
617
00:34:29,166 --> 00:34:30,375
এবং আমাদের উপর এই জোকার ফেলে দিয়েছে।
618
00:34:30,458 --> 00:34:31,375
তুমি শোন।
619
00:34:31,458 --> 00:34:33,000
আমার বাবাকে নিয়ে বাজে কথা না বলাই ভালো
নাকি আমি তোমাকে মেরে ফেলব, ঠিক আছে?
620
00:34:33,083 --> 00:34:34,000
তুমি কি ভাবছ সে আমাকে মেরে ফেলতে পারে?
621
00:34:34,875 --> 00:34:36,833
আম্মু, তোমার গল্পই যথেষ্ট।
622
00:34:36,916 --> 00:34:38,875
- এখন বল, সে এখানে কেন ছিল?
- হ্যাঁ।
623
00:34:39,583 --> 00:34:40,458
আমাদের বলুন.
624
00:34:42,916 --> 00:34:47,416
মন বিক্ষিপ্ত হয়ে ঘুরে বেড়ায়।
আত্মা আটকে থাকে জীবনের গণ্ডগোলে।
625
00:34:47,500 --> 00:34:49,750
সবার বোর্ডিং পাস
একদিন জারি করা হবে।
626
00:34:49,833 --> 00:34:51,375
এবং তারা উপরে অবতরণ করার সাথে সাথে,
627
00:34:51,458 --> 00:34:54,125
আগমনের গেটে,
প্রভু মৃদু হাসবেন,
628
00:34:54,208 --> 00:34:55,125
এবং বলুন…
629
00:34:55,625 --> 00:34:59,125
তিনি কি বলবেন?
সে কি বলবে ভাইয়েরা?
630
00:34:59,208 --> 00:35:01,708
কিছু টাকা নিয়েছিলাম
সম্প্রতি মদের দোকান থেকে
631
00:35:03,000 --> 00:35:05,541
আপনি জানেন, মিস্টার গুপ্তা
সেখানে অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করে।
632
00:35:06,625 --> 00:35:08,333
প্রতি মাসের দশ তারিখে তিনি আসেন।
633
00:35:08,416 --> 00:35:09,625
তবে এবার তাড়াতাড়ি এসেছিলেন।
634
00:35:11,125 --> 00:35:12,291
আমি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছি ...
635
00:35:13,500 --> 00:35:15,958
"আমি টাকা চুরি করিনি।
আমি শুধু এটা প্রয়োজন.
636
00:35:16,041 --> 00:35:17,083
আমি এটা ফেরত দেব.
637
00:35:19,041 --> 00:35:21,583
দয়া করে শুধু করবেন না
দোকান মালিককে এটি সম্পর্কে বলুন।
638
00:35:21,666 --> 00:35:23,208
অন্যথায়, তিনি নিশ্চিতভাবে আমাকে বরখাস্ত করবেন।"
639
00:35:24,583 --> 00:35:25,458
তিনি বললেন, না।
640
00:35:26,291 --> 00:35:27,750
"আমি আগামীকাল তাকে বলতে যাচ্ছি।"
641
00:35:29,208 --> 00:35:32,375
তারপর ভাবলাম,
আমি তাকে আবার অনুরোধ করার চেষ্টা করব।
642
00:35:33,958 --> 00:35:36,333
তাই আমি জুজু খেলার প্রস্তাব
তার সাথে এবং তাকে ডেকেছিল।
643
00:35:37,791 --> 00:35:40,208
আমার প্রিয় ক্রাইম শো ছিল
তৃতীয় বাণিজ্যিক বিরতিতে।
644
00:35:41,291 --> 00:35:42,166
তিনি এলেন।
645
00:35:43,083 --> 00:35:44,625
এবং সে আমার সাথে খারাপ ব্যবহার শুরু করে।
646
00:35:45,416 --> 00:35:47,125
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম,
"কি করছেন, মিস্টার গুপ্ত?"
647
00:35:47,208 --> 00:35:49,958
তাই তিনি হঠাৎ করেই ডাকলেন
একটি ঘোড়ার মত এবং সে আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
648
00:35:50,041 --> 00:35:52,375
আমি তাকে এত জোরে ধাক্কা দিলাম যে সে ধাক্কা দিল
দাদীর আলমারিতে
649
00:35:52,458 --> 00:35:53,916
এবং একটি স্যান্ডেল তার পিঠে চাপা পড়ে।
650
00:35:54,000 --> 00:35:56,208
সে পড়ে গেল।
তার হাতে পর্দা পিছলে গেল।
651
00:35:56,291 --> 00:35:58,708
সে স্টুলে ছিটকে পড়ল।
সে পাথরে মাথা মারলো এবং সে...
652
00:35:59,791 --> 00:36:00,750
কিন্তু তিনি মারা যাননি।
653
00:36:02,500 --> 00:36:03,833
কত টাকা নিয়েছেন?
654
00:36:05,500 --> 00:36:07,625
- পাঁচ, সাড়ে পাঁচ লাখ।
- কি?
655
00:36:08,916 --> 00:36:10,625
পাঁচ, সাড়ে পাঁচ লাখ।
656
00:36:10,708 --> 00:36:12,250
এত টাকার কি দরকার ছিল?
657
00:36:13,166 --> 00:36:14,583
আচ্ছা, আমার টাকার দরকার ছিল।
658
00:36:14,666 --> 00:36:15,791
ব্যক্তিগত কিছু।
659
00:36:16,541 --> 00:36:19,458
এখন আর কিছুই নেই
এই পরিস্থিতিতে ব্যক্তিগত। বুঝলেন?
660
00:36:19,541 --> 00:36:20,583
আমাদের সত্য বলুন.
661
00:36:20,666 --> 00:36:22,458
তুমি আবার জুয়া খেলছ, তাই না?
662
00:36:22,541 --> 00:36:23,666
- হুহ?
- হুহ?
663
00:36:24,416 --> 00:36:25,291
জুয়া।
664
00:36:26,041 --> 00:36:27,458
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ।
665
00:36:28,208 --> 00:36:29,958
কিন্তু টাকা এখানে আসল সমস্যা নয়।
666
00:36:30,458 --> 00:36:31,333
আমি জিতেছি।
667
00:36:32,041 --> 00:36:33,916
দুই দিনের মধ্যে ফেরত দেব।
668
00:36:34,000 --> 00:36:36,583
বাইরে গিয়ে বললে কি হবে
তার আগে সারা বিশ্ব? তাহলে কি?
669
00:36:37,625 --> 00:36:40,750
তাহলে তাকে নিয়ে কি করবে?
একটি জীবিত মানুষ একটি খালে নিক্ষেপ?
670
00:36:45,125 --> 00:36:46,833
আমি শুধু একটি ধারণা ছিল.
671
00:36:46,916 --> 00:36:50,166
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
672
00:36:50,250 --> 00:36:53,833
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
673
00:36:53,916 --> 00:36:55,166
খাঁচা খোলো...
674
00:36:55,250 --> 00:36:56,416
ওহ, প্লিজ, মা।
675
00:36:56,500 --> 00:36:57,500
আমি শেষ.
আমি আপনার সাথে সম্পন্ন.
676
00:36:57,583 --> 00:36:58,458
আমি শেষ.
677
00:36:58,541 --> 00:37:00,125
আরে, জয়া।
শোন, জয়া।
678
00:37:00,208 --> 00:37:01,291
সে যাচ্ছে।
679
00:37:01,375 --> 00:37:04,958
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
680
00:37:05,041 --> 00:37:06,083
খাঁচা খোলো...
681
00:37:06,166 --> 00:37:07,041
আরে শোন।
682
00:37:08,708 --> 00:37:10,583
বাইরে গেলেও
এবং তার বড় মুখ খোলে
683
00:37:10,666 --> 00:37:13,166
আমি টাকা ফেরত দেওয়ার পর,
তার কাছে কোনো প্রমাণ থাকবে না, তাই না?
684
00:37:13,750 --> 00:37:16,416
শুধু তাকে এখানে আরামে রাখতে হবে
দুই দিনের জন্য
685
00:37:16,500 --> 00:37:17,458
সে ঘুমিয়ে থাকবে।
686
00:37:17,541 --> 00:37:21,000
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
687
00:37:21,083 --> 00:37:24,208
আমি বায়ান্ন ঘন্টা প্রসব ছিলাম,
যার পরে তোমার জন্ম হয়েছিল।
688
00:37:24,708 --> 00:37:26,041
এবং এখন যখন আমি সমস্যায় আছি,
689
00:37:26,125 --> 00:37:27,500
তুমি কি মনে কর তোমার মায়ের দোষ?
690
00:37:28,208 --> 00:37:30,041
খাঁচা খোলো, খাঁচা খোলো
691
00:37:30,125 --> 00:37:33,791
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
692
00:37:34,291 --> 00:37:35,625
আরে জয়া!
693
00:37:35,708 --> 00:37:37,250
আমার কথা শোন।
694
00:37:39,250 --> 00:37:41,041
আমার প্রিয়, তোমার টাকা লাগবে, তাই না?
695
00:37:41,125 --> 00:37:44,208
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
696
00:37:44,291 --> 00:37:47,916
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
697
00:37:48,000 --> 00:37:51,333
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
698
00:37:51,416 --> 00:37:55,000
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
699
00:37:55,083 --> 00:37:58,708
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
খাঁচা খোলো, খাঁচা খুলো
700
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
সাবধান।
701
00:38:01,583 --> 00:38:03,083
সাবধানে, সাবধানে, সাবধানে।
702
00:38:19,500 --> 00:38:21,708
বাহ, চমত্কার!
703
00:38:22,500 --> 00:38:24,208
অন্য এক. আমাকে অন্য একটি দেখান.
704
00:38:24,291 --> 00:38:25,666
এখানে আপনি যান.
705
00:38:25,750 --> 00:38:26,625
জুম ইন করুন।
706
00:38:26,708 --> 00:38:28,833
আরে গোল্ডি, ভিতরে আয়!
707
00:38:29,375 --> 00:38:32,583
বিয়ের আগে সাবধান।
অভিশাপ এবং মন্ত্র সর্বত্র আছে.
708
00:38:33,125 --> 00:38:34,250
আমি আসছি, মা।
709
00:38:36,208 --> 00:38:37,166
এসো, তাড়াতাড়ি কর।
710
00:38:38,041 --> 00:38:39,458
আমি আসছি, আমি আসছি।
711
00:38:44,666 --> 00:38:45,833
সে তোমাকে কি জিজ্ঞেস করছিল?
712
00:38:47,750 --> 00:38:49,500
সে আমাকে অভিনন্দন জানায়।
713
00:38:49,583 --> 00:38:51,916
ভাবলাম ওকে দেখাবো
আমার স্বামীর ছবি।
714
00:38:52,666 --> 00:38:55,833
আপনার দুটি সোনার দাঁত আছে, কিন্তু আপনার মস্তিষ্ক
এমনকি পিতলের মূল্যও নয়।
715
00:38:58,458 --> 00:39:01,125
"আমি ফিরে আসছি না। সামলাও তোমার
নিজের মেয়ের বিয়ে।"
716
00:39:01,208 --> 00:39:02,541
ও মাই গড!
717
00:39:02,625 --> 00:39:03,500
কি হয়েছে?
718
00:39:03,583 --> 00:39:05,250
গতকাল থেকে বলছি।
719
00:39:05,333 --> 00:39:06,458
এটা খারাপ চোখ.
720
00:39:06,541 --> 00:39:08,583
এই তিন নারী তোমাকে অভিশাপ দিয়েছে।
721
00:39:08,666 --> 00:39:10,083
দেখুন, আপনি এইমাত্র দেখিয়েছেন
722
00:39:10,166 --> 00:39:13,125
যে মেয়েটি তার ছবি, এবং দেখুন
তোমার বাবা আমাকে কি মেসেজ করেছেন।
723
00:39:13,208 --> 00:39:15,875
"আমি ফিরে আসছি না, আপনি আপনার সামলেছেন
নিজের মেয়ের বিয়ে।"
724
00:39:15,958 --> 00:39:17,875
- তার মানে কি?
- কিছু না, পিতলের মস্তিষ্ক।
725
00:39:18,541 --> 00:39:20,083
এখন তার ফোন বন্ধ।
726
00:39:20,166 --> 00:39:21,708
পরে আবার চেষ্টা করুন।
727
00:39:21,791 --> 00:39:24,125
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন…
728
00:39:24,208 --> 00:39:25,208
আমার পার্স কোথায়?
729
00:39:25,916 --> 00:39:27,166
আমার চপ্পল কোথায়?
730
00:39:28,333 --> 00:39:29,750
- আমার চপ্পল কই?
-আম্মু!
731
00:39:29,833 --> 00:39:31,541
আম্মু, কোথায় যাচ্ছিস?
732
00:39:31,625 --> 00:39:33,875
আমি কিছু পরামর্শ পেতে যাচ্ছি.
733
00:39:33,958 --> 00:39:35,791
এর সমাধান খুঁজে বের করতে হবে।
734
00:39:35,875 --> 00:39:37,958
ছোটবেলা থেকেই সে তোমাকে ঈর্ষা করে।
735
00:39:38,041 --> 00:39:39,500
সে ইতিমধ্যে তোমার মুখ নষ্ট করে দিয়েছে।
736
00:39:39,583 --> 00:39:41,208
এখন সে তোমার বিয়েটাও নষ্ট করছে।
737
00:39:41,291 --> 00:39:43,250
কে তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে
তার স্ক্যান্ডাল পরে?
738
00:39:51,291 --> 00:39:53,541
চুম্বন মাত্র পাঁচ মিনিট স্থায়ী হয়েছিল।
739
00:39:53,625 --> 00:39:56,583
কিন্তু দীর্ঘ পাঁচ বছর পরও
সবাই এখনও এটা মনে রেখেছে.
740
00:39:56,666 --> 00:39:58,041
সুষমা'স কিসিং কেলেঙ্কারি
741
00:39:58,125 --> 00:40:00,333
চুম্বনটি ছিল মাত্র পাঁচ মিনিট দীর্ঘ,
742
00:40:00,416 --> 00:40:03,291
তবে এটি বেশি দেখা হয়েছে
পাঁচ হাজার বার।
743
00:40:04,375 --> 00:40:06,416
চুম্বন মাত্র পাঁচ মিনিট স্থায়ী হয়েছিল,
744
00:40:06,500 --> 00:40:10,875
কিন্তু এটি একটি চিরস্থায়ী দাবানল তৈরি করেছে।
745
00:40:13,291 --> 00:40:16,666
সুষমা ঘৃণ্যভাবে আচ্ছন্ন ছিলেন
ভাইরাল হওয়ার সাথে সাথে।
746
00:40:17,458 --> 00:40:20,541
সে তাকে রাজি করলো
পাঁচ দিনের বয়ফ্রেন্ড একরকম
747
00:40:20,625 --> 00:40:26,125
এবং একটি রেকর্ড-ব্রেকিং চুম্বন ভিডিও তৈরি করেছেন
যা পুরো পাঁচ মিনিট স্থায়ী হয়েছিল।
748
00:40:28,375 --> 00:40:31,958
এবং কোন দ্বিধা ছাড়াই,
এটি তার সোশ্যাল মিডিয়াতে আপলোড করেছে৷
749
00:40:32,041 --> 00:40:36,000
ক্যাপশন সহ,
"দ্য ফাইভ-মিনিট লিপ-লক।"
750
00:40:42,208 --> 00:40:46,000
বয়ফ্রেন্ড বাড়ি ফিরে এমন মার খেয়েছে
যে তাকে সুষমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে হয়েছিল
751
00:40:46,083 --> 00:40:48,041
মন্তব্য বিভাগে।
752
00:40:50,750 --> 00:40:52,458
তুমি ডাইনি!
753
00:40:52,541 --> 00:40:53,916
ন্যায়বিচারের জন্য, মানুষ গিয়েছিল
754
00:40:54,000 --> 00:40:56,458
বেসরকারী তত্ত্বাবধায়কের কাছে
কলোনির জনাব চরিত্র কুমার গুপ্ত।
755
00:40:56,541 --> 00:40:58,000
রেখা !
756
00:40:58,083 --> 00:41:01,666
- আপনার মেয়ে সীমা অতিক্রম করেছে.
- কি বলছেন মিস্টার গুপ্তা?
757
00:41:01,750 --> 00:41:03,541
সম্মান রক্ষা করতে
কলোনির ছেলেদের,
758
00:41:03,625 --> 00:41:07,041
মি. গুপ্তা রেখাকে অনুরোধ করেছিলেন
যে সুষমা উপনিবেশ ছেড়ে চলে যান।
759
00:41:07,125 --> 00:41:09,791
সেও প্রস্তুত ছিল
তাকে অন্যত্র একটি বাড়ি কিনতে।
760
00:41:12,083 --> 00:41:13,625
ঠোঁটে ঠোঁটে চুমু।
761
00:41:13,708 --> 00:41:15,958
- খারাপ মেয়ে।
- সে একটি ভিডিওও করেছে।
762
00:41:16,041 --> 00:41:17,458
এই বাড়ি থেকে হারিয়ে যাও।
763
00:41:17,541 --> 00:41:18,833
চলে যাও।
764
00:41:18,916 --> 00:41:20,375
ভিডিওটি ভুয়া!
765
00:41:20,458 --> 00:41:24,583
এখানে জিনিস ঠান্ডা করতে,
রেখা সুষমাকে বের করে দেওয়ার ভান করেছিল
766
00:41:24,666 --> 00:41:27,541
তার বাড়িতে এবং তাকে সোজা পাঠিয়ে দেয়
জয়ার বাড়িতে।
767
00:41:38,791 --> 00:41:41,958
কিন্তু সুষমা এখন রক্তের স্বাদ পেয়েছে।
768
00:41:45,916 --> 00:41:49,916
এমনকি তার বোনের বাড়িতেও,
সে দাবানল ছড়িয়েছে।
769
00:42:09,875 --> 00:42:13,166
হ্যাশট্যাগ, আরে, আপনি কি আমি যেতে পারি?
770
00:42:15,875 --> 00:42:17,166
কল্পনা করুন।
771
00:42:17,250 --> 00:42:20,458
তিনি দোয়া করলেন যাতে তার মেয়ে
একদিন বিয়ে হবে।
772
00:42:21,250 --> 00:42:23,458
ও এখানে শুয়ে আছে
একটি জল মহিষ মত.
773
00:42:27,666 --> 00:42:31,000
কিন্তু এই কাশির সিরাপ আইডিয়া
জয়ার একটি মাস্টারস্ট্রোক ছিল।
774
00:42:31,083 --> 00:42:32,250
জয়াও এটা নেয়।
775
00:42:33,583 --> 00:42:34,791
যখন তার ঘুমের সমস্যা হয়।
776
00:42:35,666 --> 00:42:37,750
- জয়ার কি ঘুমাতে সমস্যা হয়?
- হ্যাঁ।
777
00:42:37,833 --> 00:42:39,583
যখন তোমার শাশুড়ি বেঁচে ছিলেন,
778
00:42:39,666 --> 00:42:43,333
সে কখনই তাকাতে সাহস করেনি
আমাকে না জিজ্ঞেস করেই জানালার বাইরে।
779
00:42:43,416 --> 00:42:45,625
এবং আপনি গাড়ি নিয়েছিলেন
আমার অনুমতি ছাড়া।
780
00:42:46,250 --> 00:42:48,333
আপনি কি এমন সাহসী হয়ে উঠেছেন?
781
00:42:48,416 --> 00:42:51,041
বাবা, আমি তোমাকে ফোন করব। আমি তোমাকে কল করব।
মমি!
782
00:42:51,125 --> 00:42:52,041
মমি!
783
00:42:52,916 --> 00:42:53,958
মমি!
784
00:42:54,041 --> 00:42:56,000
আন্টি গুপ্তা এসেছে।
785
00:42:58,083 --> 00:43:00,125
- আন্টি গুপ্তা।
- ওহ, জয়া।
786
00:43:00,208 --> 00:43:01,458
কখন এলে?
787
00:43:01,541 --> 00:43:03,333
আন্টি, আমি প্রায়…
788
00:43:03,416 --> 00:43:04,750
হ্যালো, রেখা।
789
00:43:05,458 --> 00:43:07,458
আপনি প্রার্থনা অনুষ্ঠানে আসেননি।
790
00:43:07,541 --> 00:43:10,208
ডিস্কো প্রার্থনা ব্যান্ডের পরিবেশনা
সত্যিই আশ্চর্যজনক ছিল
791
00:43:10,958 --> 00:43:12,666
আমি তোমার জন্য কিছু মিষ্টি নিয়ে এসেছি।
792
00:43:12,750 --> 00:43:14,208
আমার মেয়ের বিয়ে হচ্ছে।
793
00:43:14,291 --> 00:43:16,041
অতীতকে বিগত হতে দিন, ঠিক আছে?
794
00:43:16,125 --> 00:43:17,583
কিছু মিষ্টি খাও।
795
00:43:18,750 --> 00:43:20,375
এখানে, কিছু আছে.
796
00:43:20,458 --> 00:43:24,250
গোল্ডির বাবা জোরাজুরি করলেন আমরা পেতে
সেরা মানের মিষ্টি।
797
00:43:29,791 --> 00:43:31,416
আমি কিছু জল পেতে পারি?
798
00:43:43,333 --> 00:43:44,208
বাহ, জয়া!
799
00:43:45,250 --> 00:43:46,833
আপনি কোন ওজন উপর করা হয়নি.
800
00:43:47,750 --> 00:43:49,916
খুব ভাল রক্ষণাবেক্ষণ,
ঠিক তোমার মায়ের মত।
801
00:43:52,458 --> 00:43:55,083
যাও তোমার বল
মা জলে বরফ দিতে।
802
00:43:55,166 --> 00:43:56,416
আজ খুব গরম।
803
00:44:05,416 --> 00:44:08,750
সুষমা, যাও তোমার মাকে বলো
খুব বেশি বরফ না দেওয়া,
804
00:44:08,833 --> 00:44:09,875
অথবা আমার সর্দি লেগে যাবে।
805
00:44:11,625 --> 00:44:12,500
যাও।
806
00:44:12,583 --> 00:44:14,458
মামি, আন্টি গুপ্তা
খুব বেশি চায় না--
807
00:44:14,541 --> 00:44:17,083
আরে, এটাই কি উপায়
তোমার মায়ের সাথে কথা বলতে?
808
00:44:17,166 --> 00:44:18,458
যাও, ভিতরে গিয়ে তাকে বলো।
809
00:44:21,416 --> 00:44:22,291
যাও।
810
00:44:23,166 --> 00:44:25,875
- ঠিক আছে, আমি তাকে বলব।
- না না আন্টি আমি ভিতরে যাচ্ছি।
811
00:44:27,208 --> 00:44:28,958
আম্মু আমি ভিতরে আসছি!
812
00:44:56,708 --> 00:44:57,791
কাশির সিরাপ।
813
00:44:57,875 --> 00:44:59,291
- জল।
- জল। জল.
814
00:45:09,291 --> 00:45:10,875
বাথরুমটা এমনই, তাই না?
815
00:45:11,750 --> 00:45:12,625
হঠাৎ?
816
00:45:12,708 --> 00:45:13,583
হ্যাঁ।
817
00:45:13,666 --> 00:45:15,625
হ্যাঁ, প্রকৃতি হঠাৎ ডাকে।
একপাশে সরান।
818
00:45:15,708 --> 00:45:17,291
কিন্তু তোমার বাড়িটা ওপারে।
819
00:45:18,125 --> 00:45:19,500
আমি এখানে আছি, তাই আমি এখানে যাব।
820
00:45:20,416 --> 00:45:21,916
কিন্তু আমি সত্যিই অন্য কোথাও যেতে পারি না।
821
00:45:22,000 --> 00:45:23,083
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমিও না।
- আমিও পারব না।
822
00:45:23,166 --> 00:45:24,458
কিন্তু আমি কোথাও যেতে পারি।
সরান।
823
00:45:24,541 --> 00:45:26,291
আন্টি, ফ্লাশ এখন কাজ করছে না।
824
00:45:26,375 --> 00:45:27,375
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
825
00:45:27,458 --> 00:45:28,416
এটা খুব খারাপ গন্ধ.
826
00:45:28,500 --> 00:45:31,208
এটা-- plumbers কল.
827
00:45:31,291 --> 00:45:32,750
আমি কোনোভাবে ম্যানেজ করব।
চিন্তা করবেন না।
828
00:45:32,833 --> 00:45:34,166
মমি! মমি!
829
00:45:34,250 --> 00:45:35,125
এটা কি?
830
00:45:35,791 --> 00:45:37,041
অভিষেকের মা এইমাত্র ফোন করেছে।
831
00:45:37,125 --> 00:45:39,000
সে বলে সে চায়
গুরুত্বপূর্ণ কিছু আলোচনা করতে।
832
00:45:39,083 --> 00:45:40,458
আমার মনে হয় সে জানতে পেরেছে বাবা--
833
00:45:40,541 --> 00:45:41,666
শ!
834
00:45:42,958 --> 00:45:43,875
আমি আসছি।
835
00:45:50,250 --> 00:45:51,708
চলো, সে লাইনে আছে।
836
00:45:55,041 --> 00:45:57,208
জামাই? উল্টো বাড়িতে?
837
00:45:58,375 --> 00:45:59,333
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
838
00:46:00,500 --> 00:46:01,625
আমি তার গন্ধ পাচ্ছিলাম।
839
00:46:02,750 --> 00:46:03,666
কি?
840
00:46:08,083 --> 00:46:10,416
কি রে?
841
00:46:11,000 --> 00:46:14,125
আমি তার মনিটর টিকটিকি তেল চিনতে পারেন
বিশ্বের যে কোন জায়গায়।
842
00:46:14,750 --> 00:46:17,375
সে তাকে জাদু করেছে এবং বন্দী করেছে,
যে ম্যাসেজ রানী.
843
00:46:18,833 --> 00:46:21,083
সে ভালো কিছু হতে দেয় না
আমাদের বাড়িতে।
844
00:46:21,875 --> 00:46:24,958
আর আমি তোমাকে বলিনি
তাদের থেকে দূরে থাকার জন্য,
845
00:46:25,041 --> 00:46:26,208
এবং আপনি সরাসরি তাদের বাড়িতে হেঁটে?
846
00:46:26,291 --> 00:46:28,625
ওসব বেচারা, তুমি সব সময় কেন
তাদের জীবনের পরে?
847
00:46:29,875 --> 00:46:31,000
গরীব জিনিস?
848
00:46:32,875 --> 00:46:35,416
যে লোকটি ঘুষ দিয়েছে
যাতে আপনি একটি কাজ পেতে পারেন
849
00:46:35,500 --> 00:46:37,625
পুলিশের সাথে
আজ নিখোঁজ হয়েছে।
850
00:46:37,708 --> 00:46:39,666
এবং তারা আপনার জন্য দরিদ্র জিনিস.
851
00:46:39,750 --> 00:46:41,708
খুব ভালো, আমার প্রিয় মহেশ্বরী।
852
00:46:42,916 --> 00:46:44,500
আমার দিকে এভাবে তাকানো বন্ধ করো, বোকা।
853
00:46:45,583 --> 00:46:48,583
নৈমিত্তিক পরিদর্শনের জন্য তাদের বাড়িতে যান
এবং তারপর আমাকে ফিরে রিপোর্ট.
854
00:46:50,416 --> 00:46:52,541
ইডিয়ট, আমি একটা বুদ্ধির জন্ম দিয়েছি।
855
00:46:53,958 --> 00:46:55,166
টান, টান, টান, টান।
856
00:46:55,791 --> 00:46:56,791
কঠিন কিন্তু সাবধানে.
857
00:46:57,291 --> 00:46:58,458
তাকে আঘাত করা উচিত নয়।
858
00:46:59,000 --> 00:46:59,958
এদিক, এদিক, এদিক, মা।
859
00:47:00,041 --> 00:47:02,291
কাল রাতে সেই গান গুনগুন করার পর,
860
00:47:02,791 --> 00:47:04,916
এই লোকটি এমনকি পার্ফ্ট করেনি।
861
00:47:13,000 --> 00:47:14,041
দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত।
862
00:47:14,125 --> 00:47:15,708
টান, টান, টান, টান।
863
00:47:16,208 --> 00:47:17,083
চলো।
864
00:47:17,166 --> 00:47:18,375
টান, একটু বেশি।
865
00:47:18,458 --> 00:47:19,666
- টান, টান।
- সে বুঝতে পেরেছে।
866
00:47:44,458 --> 00:47:45,458
আমরা শেষ.
867
00:47:49,000 --> 00:47:49,916
জয়া?
868
00:47:53,916 --> 00:47:54,791
সুষমা?
869
00:47:55,833 --> 00:47:56,750
আন্টি?
870
00:47:56,833 --> 00:47:58,750
মিসেস গুপ্তা নিশ্চয়ই তাকে পাঠিয়েছেন
আমাদের গ্রেফতার করতে।
871
00:47:58,833 --> 00:47:59,708
শ!
872
00:47:59,791 --> 00:48:01,916
কেন তারা উত্তর দিচ্ছে না?
873
00:48:08,833 --> 00:48:10,750
- আন্টি!
- আমি নিশ্চিত জেলে যাচ্ছি।
874
00:48:17,041 --> 00:48:17,958
আরে, মিস বাকেট!
875
00:48:18,041 --> 00:48:19,416
মিস বালতি. সুষমা।
876
00:48:19,500 --> 00:48:20,583
এখানে আসুন। এখানে আসুন। আসো।
877
00:48:24,708 --> 00:48:25,708
পিকাবু !
878
00:48:27,791 --> 00:48:28,708
জয়া।
879
00:48:29,250 --> 00:48:30,291
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ, বোকা মেয়ে।
880
00:48:32,208 --> 00:48:34,833
আপনি এখনও হতাশ পেতে
একটু কবুতরের মতো, তাই না?
881
00:48:34,916 --> 00:48:36,000
আবর্জনা.
882
00:48:36,833 --> 00:48:38,583
আমি ঘণ্টা বাজিয়েছি,
তোমাকে ডাকছে।
883
00:48:38,666 --> 00:48:39,750
দরজা খুললে না কেন?
884
00:48:40,541 --> 00:48:41,625
শুনতে পাইনি।
885
00:48:42,708 --> 00:48:43,875
- আসো, আমি তোমাকে ঢুকতে দিচ্ছি।
- হ্যাঁ।
886
00:48:45,291 --> 00:48:46,333
চল যাই।
887
00:48:46,416 --> 00:48:47,833
- শোন, একটা কথা বল।
- হ্যাঁ।
888
00:48:49,666 --> 00:48:51,666
তোমার বোন কি তোমাকে অনুমতি দিয়েছে?
এখানে আসতে?
889
00:48:52,250 --> 00:48:53,416
হুহ?
890
00:48:53,500 --> 00:48:54,375
অর্থের অনুমতি দেবেন?
891
00:48:56,208 --> 00:48:58,166
আমি শুধু আসব না, চাও খাব।
892
00:49:00,250 --> 00:49:03,333
আমি আর আমার ব্যবহৃত দুম্বো মহেশ্বরী নই
স্কুলে থাকতে হবে, ঠিক আছে?
893
00:49:03,416 --> 00:49:04,666
সত্যিই?
894
00:49:10,500 --> 00:49:15,166
আমি ভাবছিলাম, আপনি চান?
আমাকে আমাদের স্কুলে নিয়ে যেতে?
895
00:49:17,541 --> 00:49:19,000
প্লিজ?
896
00:49:19,083 --> 00:49:19,958
কেন নয়?
897
00:49:27,000 --> 00:49:28,125
কি নির্বোধ দরজা!
898
00:49:39,041 --> 00:49:41,791
সুষমা, ফুলদানিটা এখানে রাখো।
899
00:49:44,458 --> 00:49:46,000
কি একটি ধারণা!
900
00:49:46,791 --> 00:49:49,250
আরে ওকে টান।
901
00:49:55,583 --> 00:49:58,333
ঝুম্পা, টুম্পা।
নিজের যত্ন নিন।
902
00:50:02,416 --> 00:50:05,000
মনে হচ্ছে সে করেনি
সেই দিন থেকে রুম খুললাম।
903
00:50:12,000 --> 00:50:13,791
স্কুল চিরতরে চালু হওয়া উচিত ছিল, তাই না?
904
00:50:15,708 --> 00:50:17,125
আপনি এটা নিশ্চিত করার চেষ্টা করেছেন.
905
00:50:20,291 --> 00:50:22,875
তুমি যদি আমাকে সাহায্য না করতে,
আমি সে বছরও ব্যর্থ হতাম।
906
00:50:22,958 --> 00:50:26,291
আমি শ্বশুরবাড়িতে কাজ করতাম
কাউবয় হিসাবে বাবার গরুর চালা।
907
00:50:29,833 --> 00:50:31,625
আন্টিকে আজ খুব রাগী দেখাচ্ছিল।
908
00:50:32,458 --> 00:50:34,333
আমি নিশ্চিত আপনি অবশ্যই আছে
অনেক বিবাহের কাজ ছিল
909
00:50:34,416 --> 00:50:36,708
- এবং আমি তোমাকে এখানে আমার সাথে টেনে নিয়ে এসেছি।
- ওহ…
910
00:50:38,708 --> 00:50:40,583
এটা একটা অভ্যাস
অন্যের উপর তার রাগ বের করতে।
911
00:50:44,041 --> 00:50:45,333
কিছু হয়েছে?
912
00:50:47,500 --> 00:50:48,916
ঠিক আছে, আমাকে কি হয়েছে বলুন.
913
00:50:50,083 --> 00:50:52,458
আমার বোন এবং জামাই
একটি ভয়ানক যুদ্ধ হয়েছে.
914
00:50:53,666 --> 00:50:57,583
সে এত রেগে গেছে যে সে ফিরে আসেনি
দুই দিন থেকে বাড়িতে। সেটাই।
915
00:50:57,666 --> 00:51:00,208
যে তার পথ অতিক্রম করে তাকে আক্রমণ করে
বন্য হাতির মত।
916
00:51:02,791 --> 00:51:04,666
কোথায় যেতে পারতেন
যখন ফাংশন চালু আছে?
917
00:51:07,458 --> 00:51:10,250
তার কিছু আছে বলে জানা গেছে
"পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যক্রম।"
918
00:51:11,041 --> 00:51:11,916
সত্যিই?
919
00:51:12,958 --> 00:51:13,833
সে ফিরে আসবে।
920
00:51:17,291 --> 00:51:18,916
তাই কি আপনি ফিরে থাকতে তোলে
এখানে এই সময়?
921
00:51:22,125 --> 00:51:23,166
পুলিশের ভয়ে।
922
00:51:28,041 --> 00:51:30,708
রানী জয়া, কী খেলোয়াড়!
923
00:51:30,791 --> 00:51:33,291
জয়া সারা বিশ্বকে দেখিয়েছিলেন
শৈশব থেকে
924
00:51:34,041 --> 00:51:36,541
যে তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন
তার মায়ের সৌন্দর্য,
925
00:51:36,625 --> 00:51:38,291
কিন্তু তার চরিত্র নয়।
926
00:51:39,333 --> 00:51:40,958
কিন্তু দিনের শেষে,
927
00:51:41,041 --> 00:51:44,208
একটি আপেল গাছ থেকে কত দূরে পড়তে পারে?
928
00:51:45,458 --> 00:51:46,708
এবং এখানে আপনি যান.
929
00:51:46,791 --> 00:51:48,000
জয়া দ্য ক্র্যাফটি প্লেয়ার
930
00:51:48,083 --> 00:51:49,583
শোন, তুমি এখানে থাকো, ঠিক আছে?
931
00:51:49,666 --> 00:51:53,875
যখন জয়ার ছোটবেলার বন্ধু
রতি একটি ভালো বিয়ের প্রস্তাব পেয়েছে
932
00:51:53,958 --> 00:51:57,625
পাটনা থেকে জয়া গিয়েছিলেন
সাহায্য করার জন্য তার জায়গায়।
933
00:51:57,708 --> 00:52:01,583
সূত্র সঠিক বলে যখন
রতি বলছিলেন তার শ্বশুরবাড়ি হবে
934
00:52:01,666 --> 00:52:05,958
তার শখ এবং আগ্রহ সম্পর্কে,
যেন কিউতে,
935
00:52:06,041 --> 00:52:08,041
মানস প্রকৃতির ডাক পেয়েছে।
936
00:52:10,166 --> 00:52:13,250
এবং জয়া তার নিজের লুকানো প্রতিভা প্রকাশ করেছেন।
937
00:52:13,750 --> 00:52:15,000
জয়া !
938
00:52:16,375 --> 00:52:17,958
রতি যা দেখতে তা নয়।
939
00:52:18,041 --> 00:52:19,000
সে এই কাজ করেছে।
940
00:52:19,083 --> 00:52:20,583
মা, বাবা, আমি কিছুই করিনি।
941
00:52:21,125 --> 00:52:22,000
সে এটা করেছে।
942
00:52:22,625 --> 00:52:26,791
রতির মধ্যে একটি ম্যাচ
এবং মানস, যা স্বর্গে তৈরি হয়েছিল,
943
00:52:26,875 --> 00:52:31,083
চতুর জয়ার দ্বারা এখানে পৃথিবীতে ভেঙে পড়েছিল,
এক চিমটি ময়দা দিয়ে।
944
00:52:44,416 --> 00:52:47,083
আরও একবার, দরিদ্র মিঃ গুপ্তা
বিচার চালানোর জন্য আহ্বান জানানো হয়েছিল৷৷
945
00:52:47,166 --> 00:52:51,125
যে মেয়েটি আপনার ছেলের পরিবর্তে বেছে নিয়েছে সে হল
একটি বাঘ যে দুর্বল প্রাণীদের শিকার করে।
946
00:52:51,208 --> 00:52:52,750
আমার মানস…
947
00:52:52,833 --> 00:52:54,791
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে।
948
00:52:54,875 --> 00:52:58,333
বেচারা রতি বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল
তার শৈশবের বন্ধু দ্বারা।
949
00:52:58,958 --> 00:53:00,750
জয়া !
950
00:53:04,166 --> 00:53:05,291
সে একটা জাদুকরী, তুমি জানো.
951
00:53:05,375 --> 00:53:06,875
জয়া !
952
00:53:08,875 --> 00:53:12,750
জয়া দ্য ক্র্যাফটি প্লেয়ার
953
00:53:26,000 --> 00:53:27,500
ওহ, হাই।
954
00:53:27,583 --> 00:53:29,083
কখন এলে?
955
00:53:30,041 --> 00:53:31,666
এই মহেশ্বরী।
956
00:53:31,750 --> 00:53:33,375
আমরা একসাথে স্কুলে যেতাম।
957
00:53:33,458 --> 00:53:35,375
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মানস।
958
00:53:49,958 --> 00:53:50,916
কোথায় ছিলে?
959
00:53:51,833 --> 00:53:52,750
উম…
960
00:53:54,000 --> 00:53:59,041
আমি ফার্মেসিতে গিয়েছিলাম এবং সে আমার সাথে দেখা করেছিল
পথে এবং আমাকে বাড়িতে ড্রপ করার প্রস্তাব.
961
00:54:02,916 --> 00:54:03,791
ভিতরে আসো।
962
00:54:08,916 --> 00:54:12,625
বিপদ
963
00:54:14,375 --> 00:54:18,791
সুশ, তোমার বোন কোথায় গিয়েছিল?
964
00:54:18,875 --> 00:54:20,250
আমি শুধু তোমাকে বলেছিলাম, তাই না?
965
00:54:20,333 --> 00:54:21,250
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি?
966
00:54:23,875 --> 00:54:26,708
সুশ, বলো।
967
00:54:29,458 --> 00:54:30,791
জয়া ফার্মেসিতে গিয়েছিল।
968
00:54:33,250 --> 00:54:34,125
দেখুন
969
00:54:35,541 --> 00:54:38,541
সুশ, তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করনি
হয় যাওয়ার আগে।
970
00:54:38,625 --> 00:54:41,541
তোমার বলা উচিত ছিল,
"আরে, তুমি, আমি কি যেতে পারি?"
971
00:54:41,625 --> 00:54:43,500
হঠাৎ এখানে এসে কি করে?
972
00:54:43,583 --> 00:54:46,125
কেন, জয়া? আমার আছে
আগমন বিরক্তির কারণ?
973
00:54:46,208 --> 00:54:47,916
- আমি এমন ভাববো কেন?
- তাই?
974
00:54:48,708 --> 00:54:52,083
নতুন ব্যবসায়িক চুক্তির কাগজপত্র
গাড়ির ট্রাঙ্কে পড়ে আছে।
975
00:54:52,166 --> 00:54:55,583
দুই দলই মরিয়া হয়ে উঠেছে
সেই কাগজপত্রে স্বাক্ষর করার অপেক্ষায়।
976
00:54:55,666 --> 00:54:57,458
বাবা আমাকে অভিশাপ দিয়ে এখানে পাঠিয়েছে।
977
00:54:57,541 --> 00:54:59,125
এখানে আসার জন্য আমাকে একটি বাস নিতে হয়েছিল।
978
00:54:59,750 --> 00:55:00,625
আমি অত্যন্ত দুঃখিত
979
00:55:00,708 --> 00:55:02,916
মনে পড়ে
তুমি আমাকে বলছো তোমার মা মিথ্যা বলছে
980
00:55:03,000 --> 00:55:05,166
তার মৃত্যুশয্যায়।
কিন্তু সে এখানেই দাঁড়িয়ে আছে
981
00:55:05,250 --> 00:55:07,416
আমার সামনে,
তাজা ফলের মত দেখতে চমৎকার।
982
00:55:08,625 --> 00:55:09,625
আমি তোমাকে কখনই বাধা দিই না।
983
00:55:09,708 --> 00:55:11,000
আমি তোমাকে সব ধরনের স্বাধীনতা দিই।
984
00:55:12,458 --> 00:55:14,250
এবং আপনার এখনও মিথ্যা বলার সাহস আছে। কিভাবে?
985
00:55:14,333 --> 00:55:17,208
- না, আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি।
- শোন জয়া।
986
00:55:18,875 --> 00:55:21,541
আপনি পারবেন না
আমার কাছ থেকে কিছু লুকাতে.
987
00:55:22,333 --> 00:55:24,500
আপনি আমাকে সত্য বলুন ভাল.
988
00:55:24,583 --> 00:55:26,708
মায়ের বাড়িতে কেন এসেছেন?
989
00:55:29,750 --> 00:55:32,041
জয়া, ওকে বল।
990
00:55:33,375 --> 00:55:34,250
না, তাকে বলুন।
991
00:55:34,833 --> 00:55:35,916
সে আমাদের পরিবার।
992
00:55:36,000 --> 00:55:37,083
তার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখব কেন?
993
00:55:37,666 --> 00:55:41,750
যে তোমার মা ফোনে কাঁদছিল
মাঝরাতে ছোট বাচ্চার মতো।
994
00:55:42,333 --> 00:55:43,916
বলছে সে একাকী বোধ করছে।
995
00:55:45,125 --> 00:55:48,916
সে ফোনও করে না
আমি বেঁচে আছি নাকি মরে গেছি তা পরীক্ষা করতে।
996
00:55:50,166 --> 00:55:51,666
- আম্মু তুমি কাঁদছ কেন?
- চল।
997
00:55:51,750 --> 00:55:52,833
প্লিজ শান্ত হও, মা।
998
00:55:53,458 --> 00:55:55,541
- তুমি কাঁদছ কেন?
- শান্ত হও, মা। দয়া করে।
999
00:55:55,625 --> 00:55:57,625
- তুমি কাঁদছ কেন?
- ওকে একটু জল দাও।
1000
00:55:57,708 --> 00:55:58,583
একটু জল খাও।
1001
00:56:00,500 --> 00:56:02,583
তোমার কাছেও আমার একটা অভিযোগ আছে।
1002
00:56:02,666 --> 00:56:04,000
আমার জন্য আপনার কোন অভিযোগ আছে?
1003
00:56:04,083 --> 00:56:05,833
আপনি কি কখনও আপনার প্রিয় মায়ের কথা ভেবেছেন?
1004
00:56:05,916 --> 00:56:08,583
সে একা। চল তাকে দেখতে যাই.
1005
00:56:08,666 --> 00:56:11,541
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
কেঁদো না। কেঁদো না মা।
1006
00:56:11,625 --> 00:56:12,750
কেন তুমি তার যত্ন নিও না?
1007
00:56:12,833 --> 00:56:14,083
ঠিক আছে, বলুন।
1008
00:56:14,166 --> 00:56:15,333
এতে ক্ষতি কার?
1009
00:56:16,125 --> 00:56:17,416
আমার ক্ষতি, তাই না?
1010
00:56:17,916 --> 00:56:21,083
আমি কখনো অভিজ্ঞতা পাইনি
আমার শাশুড়ির ভালবাসা, তাই না?
1011
00:56:21,166 --> 00:56:22,500
-তাহলে আমার ক্ষতি।
- আমি এটা জানি.
1012
00:56:22,583 --> 00:56:24,750
- অবশ্যই করবেন।
- তুমি আমার বড় জামাই।
1013
00:56:24,833 --> 00:56:27,208
বড়, ছোট, যাই হোক আমি সব।
1014
00:56:29,000 --> 00:56:29,958
পরের বার আপনি এখানে আসবেন...
1015
00:56:31,333 --> 00:56:33,500
আমি কিছু রেখা তৈরি করব
আপনার জন্য বিশেষ মুরগি।
1016
00:56:33,583 --> 00:56:34,625
রেখার বিশেষ?
1017
00:56:35,291 --> 00:56:36,583
তুমি কি সত্যিই আমার জন্য এটা তৈরি করবে?
1018
00:56:36,666 --> 00:56:37,958
এবং এটা আমার সেরা রেসিপি.
1019
00:56:38,041 --> 00:56:39,333
এটা আপনার সেরা রেসিপি.
1020
00:56:39,416 --> 00:56:41,000
তাহলে পরবর্তী সময়ের জন্য কেন অপেক্ষা করবেন?
1021
00:56:41,083 --> 00:56:42,250
আমি আজ এখানেই থাকব।
1022
00:56:42,875 --> 00:56:43,916
সে কি চলে যাচ্ছে না?
1023
00:56:44,625 --> 00:56:46,291
না, না, মানস।
চল বাসায় যাই।
1024
00:56:46,375 --> 00:56:48,416
আপনি ঐ চুক্তি কাগজপত্র প্রয়োজন.
বাবা রেগে আছে।
1025
00:56:48,500 --> 00:56:50,125
- চল বাসায় যাই।
- বাবা, বাবা, বাবা।
1026
00:56:50,208 --> 00:56:51,916
আমি আমার বাবার সাথে কথা বলব।
আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
1027
00:56:52,000 --> 00:56:52,875
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
1028
00:56:55,833 --> 00:56:57,000
রেখার বিশেষ!
1029
00:56:57,083 --> 00:56:58,083
আপনি তাকে এখানে ডেকেছেন, তাই না?
1030
00:57:00,541 --> 00:57:01,708
আমি কাউকে ডাকিনি।
1031
00:57:02,708 --> 00:57:04,333
হ্যালো। হ্যালো, বাবা. আজ কেমন আছেন?
1032
00:57:04,416 --> 00:57:06,291
আপনি যদি তাকে না ডাকেন তবে তিনি এখানে কেন?
1033
00:57:07,250 --> 00:57:09,166
হ্যাঁ, আপনি সত্যিই নেই
যে কাউকে ডাকতে
1034
00:57:09,250 --> 00:57:11,625
মানুষ শুধু আপনার উপর আটকে যায়
তাদের নিজের উপর
1035
00:57:11,708 --> 00:57:13,958
কারণ তুমি কিছু রাণী মৌমাছি, তাই না?
1036
00:57:14,041 --> 00:57:16,333
জয়া কিছু লুকিয়ে রেখেছে
আমাদের কাছ থেকে, বাবা.
1037
00:57:17,708 --> 00:57:22,083
ওদের বাড়ি এখানে
বেশ ভালো সম্পত্তি।
1038
00:57:22,666 --> 00:57:25,000
আম্মুকে এত ওভারঅ্যাক্ট করতে হলো কেন?
1039
00:57:25,500 --> 00:57:27,583
আমি একাকী বোধ করছিলাম।
1040
00:57:28,125 --> 00:57:30,250
আমরা ভালো ক্রেতা পেতে পারি
এই সম্পত্তির জন্য, বাবা.
1041
00:57:31,000 --> 00:57:31,875
হ্যাঁ।
1042
00:57:33,250 --> 00:57:36,333
আমি ওদের তিনজনকে একটা রুম দিব
পাটনায় ভাড়া বা অন্য কিছুতে।
1043
00:57:36,916 --> 00:57:37,833
আমি আর কি করতে পারি?
1044
00:57:37,916 --> 00:57:39,000
তাকে চলে যেতে বলো?
1045
00:57:39,083 --> 00:57:40,458
- সে কি আমাদের সন্দেহ করবে না?
- না, না।
1046
00:57:40,541 --> 00:57:43,041
আমি ফিরে আসছি।
এটা একদিন না কিছুর মধ্যেই হবে।
1047
00:57:43,125 --> 00:57:44,416
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
1048
00:57:44,500 --> 00:57:45,416
দেখা হবে, বাবা.
1049
00:57:48,791 --> 00:57:50,666
আমার বাবা সামলানো হয়েছে.
1050
00:57:50,750 --> 00:57:51,875
আমরা কি খুশি?
1051
00:57:52,458 --> 00:57:55,208
- অবশ্যই।
-আজ রাতে কেউ ঘুমাবে না।
1052
00:57:56,500 --> 00:57:58,625
আমরা রাতভর মজা করতে যাচ্ছি.
1053
00:57:59,500 --> 00:58:00,625
আপনি কি মত মনে করেন?
1054
00:58:02,541 --> 00:58:04,041
আসুন জুজু খেলি।
1055
00:58:25,500 --> 00:58:27,750
আপনি সত্যিই খেতে পছন্দ করেন, তাই না?
1056
00:58:30,833 --> 00:58:32,750
আমি অনেক কিছু পছন্দ করি।
1057
00:58:34,916 --> 00:58:35,833
জয়া?
1058
00:58:36,583 --> 00:58:38,166
আমাদের অন্য হাত ডিল, চলুন.
1059
00:58:38,833 --> 00:58:41,333
তোমার মায়ের ভাগ্যে আজ আগুন লেগেছে।
1060
00:58:43,833 --> 00:58:44,791
হু!
1061
00:58:46,291 --> 00:58:48,750
সমস্ত ক্ষতি পুনরুদ্ধার করা হবে.
1062
00:58:48,833 --> 00:58:50,291
আমি এক ঝলকানি মধ্যে ফিরে আসব.
1063
00:59:20,333 --> 00:59:21,375
মানস, দাঁড়াও!
1064
00:59:22,375 --> 00:59:25,416
তোমার সব জানালা
এবং দরজা সম্পূর্ণ জ্যাম করা হয়.
1065
00:59:25,500 --> 00:59:26,666
এটা বাথরুম নয়।
1066
00:59:26,750 --> 00:59:28,291
এই রান্নাঘর.
1067
00:59:28,375 --> 00:59:31,125
আরে জয়া! আমাকে একটু দাও...
আমাকে একটু তেল দাও।
1068
00:59:31,208 --> 00:59:33,083
আমি এই লুব্রিকেট করতে যাচ্ছি.
1069
00:59:33,666 --> 00:59:36,541
না, না।
তুমি আমার জামাই, হাতিয়ার নও।
1070
00:59:36,625 --> 00:59:38,458
মানস, তুমি যেতে পারো
উপরের বাথরুমে।
1071
00:59:38,541 --> 00:59:40,416
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
জয়া ওকে ওখানে নিয়ে যাও।
1072
00:59:40,500 --> 00:59:42,000
এবং তাকে উপরের ঘরে ঘুমাতে দিন।
1073
00:59:44,541 --> 00:59:47,375
আমারও খুব ঘুম হচ্ছে।
1074
00:59:57,750 --> 00:59:59,375
আমি চেষ্টা করছি
দুই দিনের জন্য আপনার কাছে পৌঁছানোর জন্য।
1075
00:59:59,458 --> 01:00:00,333
পার হতে পারেনি।
1076
01:00:01,208 --> 01:00:02,291
আগে আমার কথা শোন।
1077
01:00:03,083 --> 01:00:05,333
গুপ্ত সাহেব আসলেই মারা যাননি।
1078
01:00:05,416 --> 01:00:07,041
হ্যাঁ, সে বেঁচে আছে। সে বেঁচে আছে।
1079
01:00:16,833 --> 01:00:19,083
আমার দুই মেয়েই মনে করে আমি জুয়া খেলছি।
1080
01:00:30,000 --> 01:00:31,250
হ্যাঁ, এখন আমার কথা শোন।
1081
01:00:34,250 --> 01:00:35,125
বাহ।
1082
01:00:36,208 --> 01:00:38,416
আমি শুধু একটি ধারণা আছে.
1083
01:00:50,750 --> 01:00:51,666
হ্যালো?
1084
01:00:52,416 --> 01:00:54,375
মমি!
1085
01:01:15,916 --> 01:01:17,750
ভাই জালালী মুরগী কোন দিকে--
1086
01:01:26,458 --> 01:01:27,833
ভাগ করা যত্নশীল.
1087
01:01:36,333 --> 01:01:37,791
তুমি এটা কিভাবে বন্ধ করেছ?
1088
01:01:38,375 --> 01:01:39,250
এটা এখন জ্যাম.
1089
01:01:40,583 --> 01:01:43,041
মিস্টার গুপ্ত থাকলে কি হবে
সেখানে নিজেকে নোংরা?
1090
01:01:44,625 --> 01:01:47,000
মানুষ বিষ্ঠা এবং প্রস্রাব না যখন তারা
কোমায়, সুষমা?
1091
01:01:47,083 --> 01:01:48,333
শোনো, মহিলারা।
1092
01:01:49,458 --> 01:01:50,875
মুরগি এনেছো?
1093
01:01:50,958 --> 01:01:52,250
এখনো না।
1094
01:01:52,333 --> 01:01:53,291
চিকেন।
1095
01:01:53,375 --> 01:01:54,375
আমি পেয়ে যাবো।
1096
01:01:54,458 --> 01:01:57,083
শুনুন। আপনি আমাদের প্রতিবেশী জানেন?
তার নাম কি?
1097
01:01:58,375 --> 01:02:00,666
- মানে আঙ্কেল গুপ্তা?
- হ্যাঁ, আঙ্কেল গুপ্তা।
1098
01:02:00,750 --> 01:02:03,583
- সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
- ওহ, মাই গড। না.
1099
01:02:03,666 --> 01:02:05,541
আমার ধারণা তাকে অপহরণ করা হয়েছে।
1100
01:02:07,041 --> 01:02:10,750
তারা গতকাল রাতে ফোন করে জানতে চেয়েছিল
একটি মুক্তিপণ জন্য, আপনি জানেন.
1101
01:02:14,666 --> 01:02:15,625
মুক্তিপণ?
1102
01:02:24,500 --> 01:02:25,833
গোল্ডি, শুরু থেকে শুরু করুন.
1103
01:02:26,333 --> 01:02:27,291
হ্যাঁ, এবং কাঁদবেন না।
1104
01:02:31,125 --> 01:02:32,708
আমি ডাকে সাড়া দিলাম।
1105
01:02:33,583 --> 01:02:35,541
প্রথমে, আমি সত্যিই পারিনি
একটা কথা শুনুন চাচা।
1106
01:02:36,416 --> 01:02:40,666
তখন হঠাৎ একজন বলে উঠলো, “যদি তুমি
মিঃ গুপ্তকে আবার জীবিত দেখতে চাই,
1107
01:02:41,625 --> 01:02:43,208
লিভার লেনের শেষে আসা।
1108
01:02:43,750 --> 01:02:47,458
পাঁচ, সাড়ে পাঁচ লাখ টাকা রাখুন
একটি ব্যাগ এবং এটি ডাম্পস্টারের উপরে রাখুন।
1109
01:02:47,916 --> 01:02:48,791
নয়তো…
1110
01:02:50,416 --> 01:02:54,958
মিস্টার গুপ্ত প্রয়াত মিস্টার গুপ্ত হয়ে যাবেন।"
1111
01:02:55,041 --> 01:02:57,750
একবার ভাবুন তো, তার কি এত মূল্য?
1112
01:02:58,166 --> 01:03:00,500
আমি অবশ্যই আলোচনা করতাম।
1113
01:03:01,250 --> 01:03:02,541
তারা কখন এটা চায়?
1114
01:03:03,958 --> 01:03:06,041
আজ রাত দুইটায়।
1115
01:03:06,125 --> 01:03:07,250
তারা আজ রাতে এটা চান?
1116
01:03:08,750 --> 01:03:09,666
না.
1117
01:03:10,250 --> 01:03:13,166
আমি তোমাকে কি বলব, মা।
দিন দুয়েক অপেক্ষা করা যাক।
1118
01:03:13,708 --> 01:03:16,375
ওরা আমার বাবাকে হত্যা করুক,
এবং আমার বিয়েও ভেঙ্গে যাক।
1119
01:03:16,458 --> 01:03:18,833
গোল্ডি, গোল্ডি, গোল্ডি। ফোকাস, ফোকাস।
1120
01:03:18,916 --> 01:03:21,666
এটা কি ভদ্রমহিলার কন্ঠ ছিল নাকি পুরুষের?
1121
01:03:22,708 --> 01:03:26,083
তারা নিচু স্বরে কথা বলছিল,
তাই আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারছি না।
1122
01:03:26,166 --> 01:03:27,583
অভিশাপ.
1123
01:03:27,666 --> 01:03:28,583
আপনি কি অন্য কিছু শুনতে হয়েছে?
1124
01:03:29,416 --> 01:03:33,041
যানজট, মন্দিরে ঘণ্টা...
1125
01:03:33,125 --> 01:03:35,458
বানর হাসছে, এমন কিছু?
1126
01:03:37,041 --> 01:03:37,958
না.
1127
01:03:40,458 --> 01:03:43,708
এক সেকেন্ড। আমি ভেবেছিলাম সে রেগে গেছে
এবং তিনি সবসময় মত আউট ঝড়.
1128
01:03:43,791 --> 01:03:47,041
গতকাল থেকে বলছি
যে আপনি তাকে খুঁজতে হবে.
1129
01:03:47,125 --> 01:03:49,625
কিন্তু তুমি প্রেমিক ছেলে খেলায় ব্যস্ত
আপনার কিশোর ক্রাশ সঙ্গে.
1130
01:03:49,708 --> 01:03:50,833
শোন!
1131
01:03:51,916 --> 01:03:54,375
আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না
বাচ্চাদের সামনে, ঠিক আছে?
1132
01:03:55,625 --> 01:03:57,083
তাছাড়া আমি এখন তোমার ভাই নই।
1133
01:03:57,166 --> 01:03:58,041
আমি একজন পরিদর্শক।
1134
01:03:58,125 --> 01:03:59,708
মাই পা, মিস্টার ইন্সপেক্টর।
1135
01:04:02,291 --> 01:04:03,833
কেন ওই তিনজন মুক্তিপণ চাইবে?
1136
01:04:05,583 --> 01:04:08,708
কিন্তু তার জামাই কেন বেড়াতে আসছে
এত বছর পর?
1137
01:04:09,458 --> 01:04:11,583
এটা তাদের পরিকল্পনার অংশ।
1138
01:04:11,666 --> 01:04:14,125
বিন্দু সংযুক্ত করুন, জনাব ইন্সপেক্টর!
1139
01:04:17,083 --> 01:04:18,375
আপনি কিছু বা কি উচ্চ?
1140
01:04:20,375 --> 01:04:21,708
আমার বাচ্চা ভয় পায়।
1141
01:04:21,791 --> 01:04:23,250
বুঝতে পারছ না?
সে ভয় পেয়েছে।
1142
01:04:23,333 --> 01:04:26,083
তার বাবা নিখোঁজ, এবং তিনি
গোবলিং আম ইডিয়ট।
1143
01:04:26,750 --> 01:04:29,083
চুপ কর গোল্ডি। একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না।
1144
01:04:30,583 --> 01:04:32,583
আমি তোমাকে বলছি,
আমি তোমাকে মারবো। শুধু চুপ।
1145
01:04:33,875 --> 01:04:35,791
কলোনির বাসিন্দারা বিশ্বাস করতেন
1146
01:04:35,875 --> 01:04:38,541
রেখা সবসময়ই একজন লোভী মহিলা ছিলেন।
1147
01:04:39,208 --> 01:04:42,833
সুকুমারের মৃত্যুর পর,
তিনি অনেক ব্যবসা পরিচালনা করেছেন
1148
01:04:42,916 --> 01:04:45,791
চাওয়ার অজুহাতে
তার ঋণ পরিশোধ করতে।
1149
01:04:45,875 --> 01:04:49,208
রেখা কথিত দল গঠন করেছে
একটি পণ্য ট্রেনের গার্ডের সাথে
1150
01:04:49,291 --> 01:04:52,708
{\an8}মহিলাদের রাতের পোশাক চুরি করা
তার প্রথম ব্যবসা হিসাবে।
1151
01:04:53,250 --> 01:04:56,500
যখন চোরাচালান যথেষ্ট ছিল না
এই লোভী মহিলার জন্য,
1152
01:04:56,583 --> 01:05:00,583
{\an8}সে একটি খাবার পরিষেবা শুরু করেছে৷
অবিবাহিত, একাকী পুরুষদের জন্য
1153
01:05:00,666 --> 01:05:04,291
এবং বিধবারা, যা
আসলে একটি ড্রাগ কার্টেল ছিল।
1154
01:05:05,208 --> 01:05:07,458
রেখার লাঞ্চ বক্সে কী ছিল?
1155
01:05:08,041 --> 01:05:11,625
কেউ কখনো বলতে পারেনি
কোন ধরনের নিশ্চিততার সাথে।
1156
01:05:11,708 --> 01:05:13,458
সাবধান! আরে!
1157
01:05:14,333 --> 01:05:18,958
{\an8}যখন সে মাদকের ব্যবসা করে,
সে রেখার সাইবার ক্যাফে খুলেছে।
1158
01:05:20,666 --> 01:05:24,375
তার ব্যবসা এত ভালো ছিল যেতে
কয়েক মাস, সে তার ঋণ পরিশোধ করেছে।
1159
01:05:24,958 --> 01:05:27,250
তারা বলে রেখার সাইবার ক্যাফেতে,
1160
01:05:27,333 --> 01:05:30,666
আপনি পর্নোগ্রাফিক ভিডিও দেখতে পারেন
কোন সমস্যা ছাড়াই।
1161
01:05:30,750 --> 01:05:33,250
এবং সম্ভবত এই সুবিধার কারণে,
1162
01:05:33,333 --> 01:05:37,208
অনেক পুরুষকে যেতে দেখা গেছে
সাইবার ক্যাফের ভিতরে।
1163
01:05:37,291 --> 01:05:38,833
তবে তারা বের হবে না।
1164
01:05:41,625 --> 01:05:46,375
তারা বলে যে ম্যান-ইটার রেখার অনেকেই
ভুক্তভোগীদের দাফন করা হয়েছে
1165
01:05:46,875 --> 01:05:48,875
গাঁদা ফুলের নিচে
তার বাগানে।
1166
01:05:55,458 --> 01:05:56,333
কেলেঙ্কারি
1167
01:05:56,416 --> 01:05:59,500
রেখার আসল ব্যবসা কি চাঁদাবাজি ছিল?
1168
01:06:08,333 --> 01:06:09,916
মানস যে কোন মুহূর্তে এখানে থাকবে।
1169
01:06:10,000 --> 01:06:12,791
আমি শেষবারের মতো জিজ্ঞাসা করছি।
কারা মুক্তিপণ চেয়েছে?
1170
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
আপনি এটা হারিয়েছেন?
আমি কেন মুক্তিপণ চাইব?
1171
01:06:15,791 --> 01:06:17,166
তাহলে এটা আপনি হতে হবে.
1172
01:06:17,250 --> 01:06:18,791
N, O… না!
1173
01:06:21,041 --> 01:06:24,833
আমার মনে হয় মিসেস গুপ্তা ছড়িয়েছেন
মুক্তিপণ দাবি সম্পর্কে গুজব.
1174
01:06:24,916 --> 01:06:26,583
এটা আপনার ক্রাইম শো এর কোন এপিসোড নয়।
1175
01:06:26,666 --> 01:06:28,291
আমি তোমাকে বলছি,
তিনি এটি জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়.
1176
01:06:28,375 --> 01:06:30,125
আপনি কি জানেন?
আমি সেলিব্রিটি হতে যাচ্ছি।
1177
01:06:30,208 --> 01:06:31,458
আমি কেন এমন ফালতু কাজ করব?
1178
01:06:31,541 --> 01:06:33,875
তুমি কি মনে করো না আমি কিভাবে জানি
ফলোয়ার কিনতে কত টাকা লাগে?
1179
01:06:33,958 --> 01:06:34,833
হুহ?
1180
01:06:35,416 --> 01:06:37,833
আমি নিশ্চিত আপনি আইসক্রিম থেকে চিনাবাদাম তৈরি করেন
এবং ফেস প্যাক ব্র্যান্ডের ভিডিও।
1181
01:06:37,916 --> 01:06:39,500
আমি যে সামান্য টাকা উপার্জন করছি,
এটা আমার নিজের
1182
01:06:39,583 --> 01:06:40,916
আমি কারো উপর নির্ভরশীল নই।
1183
01:06:41,000 --> 01:06:42,416
আপনি কি নিজে থেকে দশ টাকা করেছেন?
1184
01:06:42,500 --> 01:06:44,125
সুষমা, চুপ কর নইলে তোকে চড় মারব।
1185
01:06:44,208 --> 01:06:45,291
আপনি "নির্ভরশীল" মানে কি?
1186
01:06:45,375 --> 01:06:47,125
আমি আমার নিজের বাড়িতে থাকি
মর্যাদার সঙ্গে, এটা পেতে?
1187
01:06:47,208 --> 01:06:49,208
আমার এই সস্তা জিনিস করতে হবে না
আপনি অর্থ উপার্জন করতে চান.
1188
01:06:49,291 --> 01:06:51,250
কি "আমার নিজের টাকা, আমার নিজের টাকা"?
1189
01:06:51,333 --> 01:06:53,416
সে ধার দেওয়া বাড়িতে থাকে
মানসের বন্ধুর দ্বারা।
1190
01:06:53,500 --> 01:06:55,458
আর তুমি মনে কর আমি তোমাকে দেখতে পাইনি
সারাক্ষণ তোমার ফোনে?
1191
01:06:55,541 --> 01:06:58,000
আপনি কি মনে করেন আপনি
সততার পুনর্জন্ম?
1192
01:06:58,083 --> 01:07:00,750
আর আমি কেন বিশ্বাস করব
যে তুমি মুক্তিপণের জন্য ডাকনি?
1193
01:07:00,833 --> 01:07:02,708
হ্যাঁ, আপনি জানেন, কারণ আমি জানি না
টাকা লাগবে, ঠিক আছে?
1194
01:07:02,791 --> 01:07:03,958
অবশ্যই, আপনি টাকা প্রয়োজন.
1195
01:07:04,708 --> 01:07:06,541
তুমি কি বলনি তোমার দরকার
প্রায় পাঁচ লাখ টাকা?
1196
01:07:06,625 --> 01:07:08,500
কি?
কি রে?
1197
01:07:09,125 --> 01:07:10,541
জয়া, বলুন।
1198
01:07:10,625 --> 01:07:11,500
কেন টাকা লাগবে?
1199
01:07:11,583 --> 01:07:12,666
দয়া করে, এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
এটা পাবেন?
1200
01:07:12,750 --> 01:07:14,958
আর আম্মু, তুমি কি বুঝতে পারো?
জীবনে একবারের জন্য?
1201
01:07:15,041 --> 01:07:16,750
তুমি সত্যিই ভাবছ আমি এত নিচে নেমে যাব
টাকার জন্য?
1202
01:07:16,833 --> 01:07:19,250
আমি এখন একটি ভদ্র পরিবারের অন্তর্ভুক্ত।
1203
01:07:19,333 --> 01:07:21,625
আরে আমি তোমার মত নই,
মা এবং মেয়ে
1204
01:07:21,708 --> 01:07:22,583
একটুও না।
1205
01:07:22,916 --> 01:07:25,583
আমার মুক্তিপণ প্রয়োজন হলে, আমি পেতেন
আপনাদের দুজনকে এখানে ডেকেছেন?
1206
01:07:25,666 --> 01:07:26,875
এবং কখন আমি এটা করব?
1207
01:07:26,958 --> 01:07:28,625
যেহেতু তোমার অকেজো স্বামী এসেছে,
1208
01:07:28,708 --> 01:07:30,541
আমি একটি মিনিট ছিল না
আমার শ্বাস ধরার জন্য
1209
01:07:30,625 --> 01:07:31,958
তিনি আমাকে চারপাশে আদেশ করতে থাকেন।
1210
01:07:32,041 --> 01:07:34,833
"আমাকে কিছু মুরগি রান্না কর, আমাকে তৈরি কর
কিছু কাবাব, কিছু ভাজা তৈরি করুন।"
1211
01:07:34,916 --> 01:07:35,958
"বাবা, বাবা, বাবা।"
1212
01:07:37,041 --> 01:07:39,875
আপনি আমার ফোন চেক করতে পারেন
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন।
1213
01:07:39,958 --> 01:07:42,166
তোমার কথা বলা উচিত নয়
আস্থা সম্পর্কে, মা।
1214
01:07:42,250 --> 01:07:43,916
সত্যের দেবী হলেও
তোমাকে বিশ্বাস করতে বলে,
1215
01:07:44,000 --> 01:07:45,583
আমি এখনও সক্ষম হবে না
আপনার কথায় বিশ্বাস করা।
1216
01:07:45,666 --> 01:07:48,083
ওহ, তাই আমি বিশ্বাস করা যাবে না.
1217
01:07:48,166 --> 01:07:50,958
এবং আপনি খুব বিশ্বস্ত,
তুমি না, আমার বাচ্চা?
1218
01:07:51,041 --> 01:07:54,250
মাঝখানে আমার গয়না নিয়ে পালিয়ে গিয়েছিলে
আমাকে না বলে রাতের কথা।
1219
01:07:54,333 --> 01:07:55,250
তাই আমি কি করতে পারি?
1220
01:07:55,333 --> 01:07:58,125
এই ঝকঝকে সাদা খ্যাতি
আপনি তৈরি করেছেন এমন একটি ম্যাসেজ কুইন এর,
1221
01:07:58,208 --> 01:08:00,375
- আমার শ্বশুর একটা শর্ত রেখেছেন...
- জয়া, আমি তোমাকে বলছি, চুপ কর।
1222
01:08:00,458 --> 01:08:02,708
যে সে বিয়েটা হতে দেবে
যদি আপনি এটির জন্য না আসেন।
1223
01:08:02,791 --> 01:08:05,000
তোর বাবা আমাকে সবসময় জোর করে
তাকে বারান্দায় ম্যাসাজ দিতে।
1224
01:08:05,083 --> 01:08:06,958
অনেকবার তাকে বলেছি,
"আমাকে ঘরের ভিতরে করতে দাও।"
1225
01:08:07,041 --> 01:08:09,000
আর কথা বলতে থাকো কেন
ঐ গয়না সম্পর্কে?
1226
01:08:09,083 --> 01:08:10,000
আমি এটা চুরি করিনি.
1227
01:08:10,083 --> 01:08:12,208
আপনি আপনার মেয়েকে এক জোড়া দিতেও পারবেন না
কানের দুল এবং দুটি চুড়ি।
1228
01:08:12,291 --> 01:08:13,916
একজোড়া কানের দুল আর দুটো চুড়ি।
1229
01:08:14,000 --> 01:08:16,583
আপনি কয়েকবার পরিদর্শন করেছেন, আপনি শুধু করেছেন
এখানে টাকা চাইতে আসা.
1230
01:08:16,666 --> 01:08:19,041
কিছু না চাইলে,
তুমি কি কখনো আমার দিকে তাকাও?
1231
01:08:19,125 --> 01:08:21,166
আমি কেন করব? আমি কেন করব?
আপনি আমাকে বলুন.
1232
01:08:21,250 --> 01:08:23,416
আমি সবসময় শুধু আছে
তোমার সাথে বসবাস করতে বিব্রত বোধ করছি।
1233
01:08:23,500 --> 01:08:26,916
শৈশব থেকে আজ অবধি,
আপনি সবসময় একটি কেলেঙ্কারির মধ্যে ধরা পড়েছি.
1234
01:08:27,000 --> 01:08:29,416
একদিন তুমি গর্ভবতী,
আরেকদিন আঙ্কেল গুপ্ত বাড়িতে।
1235
01:08:29,500 --> 01:08:32,333
এটা কি কখনও আপনার ব্যাপার
মানুষ আমাদের সম্পর্কে কি ভাবে বা বলে?
1236
01:08:32,416 --> 01:08:33,875
এমনকি এখন, শুধু নিজের দিকে তাকান।
1237
01:08:33,958 --> 01:08:36,166
হাতাবিহীন ব্লাউজ পরা তোমাকে দেখো
এমনকি আপনার বয়সেও।
1238
01:08:38,166 --> 01:08:39,791
এখন যে আছে কি
কিছু করতে?
1239
01:08:39,875 --> 01:08:41,750
আমার স্লিভলেস কি পার্থক্য
ব্লাউজ করা?
1240
01:08:42,250 --> 01:08:43,750
আমার খুব গরম লাগছে।
1241
01:08:43,833 --> 01:08:46,291
আর মুক্তিপণের টাকা দিয়ে কী করব?
নতুন ব্লাউজ বানাবেন?
1242
01:08:46,375 --> 01:08:49,333
আপনি ছাড়া অন্য অনেক কিছু অভিনব
হাতাবিহীন ব্লাউজ, মা। ঠিক আছে?
1243
01:08:49,416 --> 01:08:51,458
এখন, বিষ থুতু ফেলছ কেন?
1244
01:08:51,541 --> 01:08:53,958
- আমি কি করেছি?
- কি করেছিস?
1245
01:08:54,041 --> 01:08:55,791
আপনি আমাদের কারণ
এই বড় জগাখিচুড়ি মধ্যে.
1246
01:08:55,875 --> 01:08:57,291
"আমি কি করেছি?"
1247
01:08:57,375 --> 01:08:59,375
আপনার মায়ের চরিত্র দেওয়া
এবং কন্যা,
1248
01:08:59,458 --> 01:09:01,625
আমার জানা উচিত ছিল আমি সমস্যায় পড়ব!
1249
01:09:01,708 --> 01:09:02,958
আমার এখানে আসা কখনোই উচিত হয়নি।
1250
01:09:03,041 --> 01:09:05,291
তাহলে এখানে কেন এলে,
অলস দেশের রাজকুমারী?
1251
01:09:05,375 --> 01:09:06,583
আমার ভুল!
1252
01:09:06,666 --> 01:09:07,541
আমি আপনার অভিশাপ খাবার দেখতে চাই.
1253
01:09:07,625 --> 01:09:08,583
- দেখাবো না।
- বাদ দাও।
1254
01:09:08,666 --> 01:09:10,041
- আমাকে দাও। আমাকে দাও।
- যেতে দাও।
1255
01:09:10,125 --> 01:09:11,291
আমি এটা তোমাকে দেব না।
যেতে দাও।
1256
01:09:11,375 --> 01:09:13,500
- আমি তোমাকে এটা ছেড়ে দিতে বলছি।
- আমি তোমার খাবার দেখতে চাই।
1257
01:09:13,583 --> 01:09:15,000
- শুধু থামো।
- যেতে দাও!
1258
01:09:15,083 --> 01:09:16,541
আমার ফোন নেওয়ার সাহস হয় কিভাবে?
1259
01:09:16,625 --> 01:09:18,416
আমি তাদের পাঠাতে অনেক পরিশ্রম করেছি
1260
01:09:18,500 --> 01:09:21,250
একটি ভাল স্কুলে, এবং এই কি
তারা শিখেছে, এই বানররা!
1261
01:09:21,333 --> 01:09:22,708
আরে, এবার থামো!
1262
01:09:22,791 --> 01:09:24,916
যদি এতে কিছু না থাকে,
তাহলে আমাকে দেখাচ্ছ না কেন?
1263
01:09:25,000 --> 01:09:27,083
মা, আমি তোমাকে বলছি,
তিনিই মুক্তিপণ চেয়েছিলেন।
1264
01:09:27,166 --> 01:09:29,458
হ্যাঁ, আমিই সেই ব্যক্তি যে সবসময় ভুল।
1265
01:09:29,541 --> 01:09:32,666
ভিডিওটি আপলোড করেছেন কিরণ যাদব,
কিন্তু আমি সেই একজন যে অপমানিত হয়েছি।
1266
01:09:32,750 --> 01:09:35,000
যেই মুক্তিপণ দাবি করেছে,
কিন্তু আমার ফোন চেক করা আবশ্যক.
1267
01:09:35,083 --> 01:09:38,708
প্রতিটি সময়, পথের প্রতিটি পদক্ষেপ,
আমাকে প্রমাণ করতে হবে আমি নির্দোষ।
1268
01:09:38,791 --> 01:09:40,166
আমি সৎ বোন, তাই না?
1269
01:09:40,250 --> 01:09:42,250
আমি ছোটবেলা থেকেই বাইরের মানুষ।
1270
01:09:42,750 --> 01:09:45,375
আপনি কি কখনও
সত্যিকারের বোনের মতো কিছু করেছেন? হুহ?
1271
01:09:45,458 --> 01:09:46,958
আমি অবশ্যই আপনার ডিএনএ ত্রুটিপূর্ণ মনে হয়.
1272
01:09:47,041 --> 01:09:48,750
আমার বাবাকে নিয়ে বাজে কথা বলবেন না।
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.
1273
01:09:48,833 --> 01:09:50,625
আরও একটি শব্দ
তার বিরুদ্ধে এবং আমি তোমাকে আঘাত করব।
1274
01:09:50,708 --> 01:09:51,916
- কি করবে? আমাকে কামড়াবে?
- তোমার সাহস কতো!
1275
01:09:52,000 --> 01:09:53,416
হ্যাঁ, এগিয়ে যান, একে অপরকে কামড়ান।
1276
01:09:53,500 --> 01:09:54,541
একে অপরকে মারবে না কেন?
1277
01:09:54,625 --> 01:09:55,666
কেন শুধু আপনার দাঁত ব্যবহার?
1278
01:09:55,750 --> 01:09:56,750
একে অপরকে শেষ করুন।
1279
01:09:56,833 --> 01:09:58,750
দুটি তলোয়ার নাও
এবং একে অপরের মাথা কেটে ফেলুন।
1280
01:09:58,833 --> 01:10:00,500
আমাকে যেতে দাও.
1281
01:10:01,083 --> 01:10:04,291
আমি জানি তুমি মানসের নাম্বার সেভ করেছ
আপনার ফোনে "সুইটহার্ট" হিসাবে।
1282
01:10:04,375 --> 01:10:07,333
আপনি ইতিমধ্যে আমার বিয়ে গণ্ডগোল করেছেন.
আপনি আরো কিছু করতে সক্ষম?
1283
01:10:11,916 --> 01:10:13,958
সুষমা, সে কি বলছে?
1284
01:10:15,750 --> 01:10:17,375
তুমি আর মানস একসাথে আছো?
1285
01:10:17,458 --> 01:10:18,875
সে শুধু বকবক করছে সে যা চায়।
1286
01:10:18,958 --> 01:10:20,166
আমি কি সত্যিই বিশ্বাস করি তা বলতে হবে?
1287
01:10:20,750 --> 01:10:23,791
আমার মনে হয় কলোনির এই মানুষগুলো
সত্যি বলছি মা।
1288
01:10:23,875 --> 01:10:25,875
তুমি ওর বাবাকে মেরে ফেলেছ
সেইসাথে আমার বাবা।
1289
01:10:25,958 --> 01:10:28,166
আপনি তাদের উভয়কে হত্যা করেছেন।
তুমি খুনি। আমি এটা জানি.
1290
01:10:28,250 --> 01:10:30,666
এবং আপনি আমাকে বলেছিলেন যে সে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।
1291
01:10:30,750 --> 01:10:31,916
সত্যি করে বলো মা।
1292
01:10:32,625 --> 01:10:34,625
আপনি কি সত্যিই তাদের কবর দিয়েছেন?
marigolds অধীনে?
1293
01:10:44,250 --> 01:10:45,208
আরে!
1294
01:10:47,708 --> 01:10:49,625
কেউ কোথাও যাচ্ছে না।
1295
01:10:51,666 --> 01:10:56,250
যতক্ষণ না আমরা এই গুপ্ত বিষয়টা সমাধান করি,
কেউ কোথাও যাচ্ছে না।
1296
01:10:58,125 --> 01:11:01,166
আমি মুক্তিপণ চাইনি।
আমি নিজের উপর শপথ করছি।
1297
01:11:01,833 --> 01:11:03,875
কিন্তু আমি যদি জেলে যাই,
1298
01:11:04,375 --> 01:11:06,750
আমি নিশ্চয় দুজনকে টেনে নিয়ে যাচ্ছি
আমার সাথে তোমার।
1299
01:11:11,666 --> 01:11:12,791
অভিশাপ!
1300
01:11:17,916 --> 01:11:19,041
আপনার মুরগি রান্না করুন!
1301
01:11:37,458 --> 01:11:38,666
আরে, এখানে থামুন।
1302
01:11:39,958 --> 01:11:42,083
সাত-পনেরোটায় কলোনিতে ঢুকেছে।
1303
01:11:42,166 --> 01:11:44,125
একটি ভিডিও থাকতে হবে
তারও চলে যাওয়া।
1304
01:11:44,208 --> 01:11:45,083
একটি থাকা উচিত.
1305
01:11:45,166 --> 01:11:46,750
তাই ভিডিওটি ফরওয়ার্ড করুন এবং মনোযোগ সহকারে দেখুন।
1306
01:11:48,208 --> 01:11:51,291
আমরা গার্ড দেখছি
এখন 20 মিনিটের জন্য তার পাছা আঁচড়.
1307
01:11:51,791 --> 01:11:53,791
আর তাকে চলে যেতে দেখলেই আমাকে ডাকবে।
1308
01:11:53,875 --> 01:11:54,750
ঠিক আছে?
1309
01:11:56,791 --> 01:11:57,791
ঠিক আছে।
1310
01:11:57,875 --> 01:11:58,916
কি ঠিক আছে?
1311
01:12:00,041 --> 01:12:01,250
ঠিক আছে।
1312
01:12:04,541 --> 01:12:05,583
খুব ঠিক আছে।
1313
01:12:07,750 --> 01:12:10,250
আমি দুঃখিত মানস খুব অভদ্র ছিল
গতকাল তোমার সাথে
1314
01:12:11,250 --> 01:12:12,250
আপনার প্রিয় জলখাবার.
1315
01:12:16,875 --> 01:12:18,375
তাকে কি অপহরণ করা হয়েছে?
1316
01:12:20,333 --> 01:12:21,625
আমরা তদন্ত করছি.
1317
01:12:21,708 --> 01:12:25,625
এখন শুধু আশা করি আমি তাকে ফিরিয়ে আনতে পারব
গোল্ডির বিয়ের আগে এক টুকরো।
1318
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
স্যার, আমি রেকর্ডিং চেক করেছি
সকাল 10:00 টা পর্যন্ত
1319
01:12:28,791 --> 01:12:30,291
তিনি কখনই উপনিবেশ ছেড়ে যাননি।
1320
01:12:32,791 --> 01:12:35,500
যদি সে কলোনি ছেড়ে না যায়,
কিভাবে তিনি অপহৃত হলেন?
1321
01:12:36,875 --> 01:12:38,291
সে কি এখনও উপনিবেশে থাকতে পারে?
1322
01:12:41,875 --> 01:12:45,750
তো, সব বাড়ি তল্লাশি করছ না কেন?
উপনিবেশে?
1323
01:12:47,083 --> 01:12:48,708
আমি ওয়ারেন্ট ছাড়া এটা করতে পারি না।
1324
01:12:51,375 --> 01:12:54,875
আপনার সময় নষ্ট করা আমার জন্য নির্বোধ
যেমন বোকা ধারণা সঙ্গে.
1325
01:12:56,333 --> 01:12:57,208
দেখা হবে।
1326
01:12:57,708 --> 01:12:59,208
- আমি কি তোমাকে ছেড়ে দেব?
- না, না, না।
1327
01:12:59,291 --> 01:13:00,791
মানস নিশ্চয়ই এতক্ষণে জেগে উঠেছে।
1328
01:13:04,500 --> 01:13:10,208
তবে শোন, যদি আসতে চাও
আমাদের বাড়ি তল্লাশির জন্য, আপনি পারেন।
1329
01:13:22,583 --> 01:13:24,125
ব্যাগটা ঠিকমতো ধরেছেন তো?
1330
01:13:24,750 --> 01:13:25,916
হ্যাঁ, চলুন।
1331
01:13:34,250 --> 01:13:35,625
তোমরা চারজনই সতর্ক থাকো।
1332
01:13:36,958 --> 01:13:38,333
কেউ নায়ক হওয়ার চেষ্টা করবেন না।
1333
01:13:40,500 --> 01:13:42,000
- বাঁকে।
- হ্যাঁ, স্যার।
1334
01:13:42,083 --> 01:13:44,250
শুধু তুমি আর আমি
যারা আবর্জনা দেখতে পারে।
1335
01:13:45,375 --> 01:13:47,166
- ঘুমিয়ে পড়ো না।
- হ্যাঁ, স্যার।
1336
01:14:26,166 --> 01:14:29,250
আদর্শ কলোনি
1337
01:15:00,083 --> 01:15:01,041
আপনি এখানে কি করছেন?
1338
01:15:07,500 --> 01:15:08,541
কি হচ্ছে?
1339
01:15:10,166 --> 01:15:11,041
বলুন।
1340
01:15:24,916 --> 01:15:25,791
এটা সে.
1341
01:15:27,958 --> 01:15:29,166
সুষমার বাবা!
1342
01:15:29,250 --> 01:15:31,041
সুষমার বাবা
1343
01:15:39,250 --> 01:15:42,750
তারা বলে, কয়েকদিন থেকে
জয়ার বাবার মৃত্যুর পর,
1344
01:15:42,833 --> 01:15:45,583
এমন আওয়াজ আসছিল
রেখার বাড়ি থেকে
1345
01:15:45,666 --> 01:15:49,250
প্রতিবেশীদের কাছে ছিল
কানের প্লাগ লাগিয়ে ঘুমাতে।
1346
01:15:53,208 --> 01:15:56,541
রাতের অন্ধকার
নিশ্চিতভাবে রেখার ব্যাপারটা লুকিয়ে রাখতে পারে,
1347
01:15:57,208 --> 01:16:00,208
কিন্তু ঘটনার শেষ পরিণতি
লুকানো যাবে না।
1348
01:16:01,916 --> 01:16:06,125
সুষমা যখন জন্মগ্রহণ করেন, তখন নারীরা
উপনিবেশ থেকে কেলেঙ্কারি করা হয়েছিল।
1349
01:16:07,250 --> 01:16:11,666
আজও, তারা খুঁজতে থাকে
তার চেহারায় তাদের স্বামীর সাদৃশ্য।
1350
01:16:12,541 --> 01:16:15,916
রেখা সুষমাকে বলেছিলেন
যদি কেউ তাকে জিজ্ঞাসা করে,
1351
01:16:16,000 --> 01:16:18,208
তার তাদের বলা উচিত
চাঁদ তার বাবা।
1352
01:16:18,291 --> 01:16:23,000
একদিন, নির্বোধ গোল্ডি সুষমাকে বলেছিল
তার বাবা অবশ্যই টাক হবে,
1353
01:16:23,541 --> 01:16:25,375
এবং সে কারণেই তাকে দেখায়
চাঁদের মত।
1354
01:16:26,583 --> 01:16:31,250
সুষমা গোল্ডিকে খুব জোরে ঘুষি মেরেছে
তার সামনের দুটি দাঁত পড়ে গেছে।
1355
01:16:34,458 --> 01:16:37,083
যার কারণে
গরীব মেয়ের বিয়ের সম্ভাবনা
1356
01:16:37,166 --> 01:16:38,208
হ্রাস হয়েছিল।
1357
01:16:41,875 --> 01:16:45,875
আজ তার বাবা সামনে ছিলেন
তার, এবং সে চাঁদ ছিল না।
1358
01:16:49,291 --> 01:16:50,958
কেমন আছেন, আমার প্রিয় সরলা?
1359
01:16:53,916 --> 01:16:55,666
- সুষমা।
- হুহ?
1360
01:16:55,750 --> 01:16:56,791
সুষমা !
1361
01:16:56,875 --> 01:16:58,958
কেমন আছেন, আমার প্রিয় সুষমা?
1362
01:17:01,166 --> 01:17:02,875
দেখ তুমি কত বড় হয়ে গেছ।
1363
01:17:03,916 --> 01:17:06,208
আমি যখন তোমাকে শেষ দেখেছিলাম তখন তুমি খুব ছোট ছিলে।
1364
01:17:07,625 --> 01:17:08,708
আপনি কখন তাকে দেখেছেন?
1365
01:17:09,625 --> 01:17:11,666
তুমিও কি হারিয়ে যাওনি
তার জন্মের আগে?
1366
01:17:12,708 --> 01:17:14,500
সে নিশ্চয়ই বড় একজন, তাই না?
1367
01:17:15,541 --> 01:17:17,041
তুমি আমাকে দেখতে এলে না কেন?
1368
01:17:17,583 --> 01:17:19,125
ওহ, আমার প্রিয়.
1369
01:17:19,208 --> 01:17:21,250
আমি কিভাবে তোমাকে বিপদে ফেলতে পারি?
1370
01:17:22,625 --> 01:17:26,208
তোমার বাবা অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছেন
দেশের জন্য।
1371
01:17:26,291 --> 01:17:28,708
এবং আমার সবচেয়ে বড় ত্যাগ
তুমি ছিলে, আমার সন্তান।
1372
01:17:28,791 --> 01:17:30,583
যখন তোমার জন্ম হতে চলেছে,
1373
01:17:30,666 --> 01:17:32,666
তারা তাকে পাঠিয়েছে
একটি অন্তর্বাস মিশনে.
1374
01:17:33,416 --> 01:17:34,833
আপনার ভাষা মনে.
1375
01:17:34,916 --> 01:17:36,000
আমি দুঃখিত
1376
01:17:36,083 --> 01:17:38,125
মিশন শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
1377
01:17:38,208 --> 01:17:42,416
সোজা ফিরে এলাম
যেখানে আমার হৃদয় ছিল.
1378
01:17:42,500 --> 01:17:43,958
- টাকা কই?
- কিসের টাকা?
1379
01:17:44,583 --> 01:17:46,041
যে টাকা তোমাকে দিয়েছিলাম।
1380
01:17:46,125 --> 01:17:47,583
- এসো, আমাকে দাও।
- আম্মু?
1381
01:17:48,166 --> 01:17:49,291
টাকা সবসময় সঙ্গে ছিল?
1382
01:17:50,625 --> 01:17:51,791
এটি তার অর্ধেক।
1383
01:17:51,875 --> 01:17:53,958
অন্য রাতে,
তিনি তাড়াহুড়ো করে ব্যাগটি ভুলে গেছেন।
1384
01:17:54,041 --> 01:17:55,833
- এবং তার পরে তিনি ছিলেন...
-এক মিনিট দাঁড়াও।
1385
01:17:57,625 --> 01:17:58,916
সেও কি সেই রাতে সেখানে ছিল?
1386
01:17:59,000 --> 01:18:00,333
- কি?
- কি?
1387
01:18:00,416 --> 01:18:02,458
- কি?
- কি, কি, কি, কি? হুহ?
1388
01:18:03,333 --> 01:18:05,666
আম্মু, আমি তোমাকে শেষবার জিজ্ঞেস করছি।
1389
01:18:06,291 --> 01:18:08,583
আমি কি জানতে চাই
আসলে সেই রাতে ঘটেছিল।
1390
01:18:17,875 --> 01:18:19,208
মহেশ্বরী, তুমি কি...
1391
01:18:20,208 --> 01:18:21,083
আপনি কি করছেন?
1392
01:18:21,166 --> 01:18:22,833
- তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি আড়ালে আছি?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
1393
01:18:22,916 --> 01:18:24,250
অপহরণকারী অবশ্যই আশেপাশে থাকবে।
1394
01:18:24,958 --> 01:18:25,875
যাও!
1395
01:18:29,666 --> 01:18:30,791
শান্তভাবে আমার কথা শোন।
1396
01:18:31,625 --> 01:18:32,625
রাগ করবেন না।
1397
01:18:35,708 --> 01:18:39,083
দশ দিন আগে,
আমি তাকে তিন লাখ টাকা দিয়েছি।
1398
01:18:40,208 --> 01:18:42,333
সেদিন আরো দুইটা বের করলাম
এবং দেড় লাখ।
1399
01:18:44,125 --> 01:18:48,333
গুপ্ত সাহেব এলেন
আমি চলে যাওয়ার পরে এবং অনুপস্থিত নগদ পেয়েছিলাম।
1400
01:18:49,875 --> 01:18:52,333
- তারপর সে আমাকে ফোনে হুমকি দিল।
- রেখা…
1401
01:18:52,416 --> 01:18:54,375
তিনি বললেন, জানাবেন
দোকানের মালিক সবকিছু।
1402
01:18:57,625 --> 01:18:59,125
কিন্তু গোসল করার সময়…
1403
01:19:00,416 --> 01:19:01,791
আমি একটি ধারণা ছিল.
1404
01:19:03,625 --> 01:19:05,125
আমি ভাবলাম সে যাই হোক আসছে।
1405
01:19:05,625 --> 01:19:07,125
সে তাকে ম্যান টু ম্যান বোঝাবে।
1406
01:19:07,208 --> 01:19:08,958
আর আপনি নিশ্চয়ই ভেবেছেন
তুমি টাকা পাবে না।
1407
01:19:09,041 --> 01:19:10,750
-তাহলে তুমি নামিয়েছ।
- জয়া, ওর সাথে কেমন কথা বলছিস?
1408
01:19:10,833 --> 01:19:11,916
- তুমি চুপ কর, ঠিক আছে?
- আরে জয়া।
1409
01:19:12,666 --> 01:19:14,416
তিনি এটি নিজের জন্য নিচ্ছেন না।
1410
01:19:14,916 --> 01:19:16,875
তাকে একটি টোকেন পরিমাণ দিতে হবে
তার দোকানের জন্য।
1411
01:19:16,958 --> 01:19:20,166
তিনি অবসর নেওয়ার পর আমরা কাজ করব
একসাথে একটি নিরাপত্তা এজেন্ট.
1412
01:19:20,750 --> 01:19:22,291
- এটা আমাদের গোপন.
- আমি দুঃখিত।
1413
01:19:23,208 --> 01:19:24,208
তাদের নাম বলুন।
1414
01:19:24,916 --> 01:19:26,041
না, আপনি তাদের বলুন।
1415
01:19:26,125 --> 01:19:27,083
আপনি তাদের বলুন.
1416
01:19:27,166 --> 01:19:28,166
না, আপনি তাদের বলুন।
1417
01:19:28,250 --> 01:19:29,291
না, তাদের বলতে হবে।
1418
01:19:29,375 --> 01:19:30,416
না, না, আপনি তাদের বলুন।
1419
01:19:30,500 --> 01:19:31,375
মমি…
1420
01:19:32,208 --> 01:19:33,833
বাবা কি আমাদের কাছে ফিরে আসছেন?
1421
01:19:36,291 --> 01:19:38,083
আপনি এখনও বাচ্চাদের বলেননি।
1422
01:19:38,166 --> 01:19:39,750
আমি নিশ্চিত সে মুক্তিপণ চেয়েছে।
1423
01:19:39,833 --> 01:19:41,208
শতভাগ।
1424
01:19:41,291 --> 01:19:42,166
জিজ্ঞেস করলাম কিসের জন্য?
1425
01:19:42,791 --> 01:19:43,833
মুক্তিপণ কি ধরনের?
1426
01:19:55,541 --> 01:19:57,083
- হয়ে গেছে। চল যাই।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1427
01:19:57,166 --> 01:19:58,125
চলো, তাড়াতাড়ি কর।
1428
01:19:59,291 --> 01:20:00,500
চলো, তাড়াতাড়ি কর।
1429
01:20:04,250 --> 01:20:05,791
টাকা ফেলে দেওয়া হয়েছে।
1430
01:20:07,375 --> 01:20:08,916
সবাই, সতর্ক থাকুন।
1431
01:20:11,041 --> 01:20:11,916
বাঁকে?
1432
01:20:13,916 --> 01:20:14,791
বাঁকে?
1433
01:20:16,750 --> 01:20:18,541
তুমি কি ঘুমিয়ে গেছিলে, বাঁকে বাঁকে?
1434
01:20:18,625 --> 01:20:20,166
আমি জেগে আছি, স্যার।
1435
01:20:21,083 --> 01:20:23,416
তুমি ছাড়া আর কে জানে
যে আঙ্কেল গুপ্তা আমাদের বাড়িতে আছেন?
1436
01:20:23,500 --> 01:20:25,041
-আসুন, বলুন। কি?
- শোন জয়া।
1437
01:20:25,125 --> 01:20:28,916
শোন, আমি সরলাকে দিব্যি বলছি যে আমি করিনি
কারো কাছে মুক্তিপণ চেয়েছে।
1438
01:20:29,000 --> 01:20:29,875
বাবা, সুষমা।
1439
01:20:29,958 --> 01:20:32,708
এইবার, আমি সুষমার শপথ করি, আমি করিনি
কারো কাছে মুক্তিপণ চেয়েছে।
1440
01:20:32,791 --> 01:20:34,791
আমরা সবাই খুঁজে বের করব
আপনি যখন জেলে থাকবেন তখন সে সম্পর্কে।
1441
01:20:42,416 --> 01:20:46,291
মনে করেন জেল
কোন ধরনের জয়রাইড? হুহ?
1442
01:20:47,625 --> 01:20:49,125
কখনো রড দিয়ে মার খেয়েছেন?
1443
01:20:50,916 --> 01:20:54,541
আপনার আত্মা আপনার শরীর ছেড়ে এবং শুরু
আপনার চোখের সামনে কাঁপতে।
1444
01:20:54,625 --> 01:20:56,375
- বাবা, শান্ত হও।
- চুপ!
1445
01:20:59,000 --> 01:20:59,916
আর তুমি?
1446
01:21:01,166 --> 01:21:04,125
আপনি নিশ্চয়ই আমাকে ডেকেছেন
আমাকে ফ্রেম করতে, তাই না?
1447
01:21:04,208 --> 01:21:06,166
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
তাই বলেছ
1448
01:21:06,250 --> 01:21:08,833
গুপ্ত সাহেব ভালো আছেন। সে মরেনি।
1449
01:21:08,916 --> 01:21:11,666
আমি যদি এই ব্যাগটি ভুলে না যাই,
আমি এতক্ষণে নেপালে থাকতাম।
1450
01:21:12,250 --> 01:21:13,333
নেপাল?
1451
01:21:14,375 --> 01:21:16,291
- এটা তোমার নতুন মিশনের জন্য?
- আমার কথা শোন।
1452
01:21:17,666 --> 01:21:21,250
আমি সত্যিই অসুস্থ
এবং আপনার প্রেমিক ছেলে হতে ক্লান্ত.
1453
01:21:21,333 --> 01:21:22,375
এটাই যথেষ্ট।
1454
01:21:22,458 --> 01:21:25,041
এবং সে কেবল একজন কর্নেল চায়
সেনাবাহিনী থেকে
1455
01:21:25,125 --> 01:21:26,750
এর চেয়ে কম পদমর্যাদা নয়।
1456
01:21:26,833 --> 01:21:28,333
একটু কম্প্রোমাইজ করা যায় না?
1457
01:21:29,750 --> 01:21:30,666
আর তুমি?
1458
01:21:30,750 --> 01:21:32,250
আমি মুক্তিপণ দাবি করিনি।
1459
01:21:32,916 --> 01:21:35,083
আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি।
কাল সকালে আমার ট্রেন আছে।
1460
01:21:35,166 --> 01:21:36,833
এই দেখুন. দেখুন। দেখুন।
1461
01:21:38,458 --> 01:21:39,500
আমি চাই.
1462
01:21:39,583 --> 01:21:40,708
আমি তোমাকে বলেছিলাম!
1463
01:21:40,791 --> 01:21:42,541
আমি প্রতি মাসে ধরা পড়ি।
1464
01:21:44,166 --> 01:21:47,125
পুলিশের মারধরে আমি ক্লান্ত।
আমি এটা অসুস্থ.
1465
01:21:47,208 --> 01:21:50,458
- দেখুন, আমি এটা জানতাম। আমি তোমাকে বলিনি?
- আমি পালিয়ে যাচ্ছি.
1466
01:21:50,541 --> 01:21:52,000
- এখন ব্যাগটা দাও।
- না, করবেন না।
1467
01:21:52,083 --> 01:21:52,958
- ওকে দিও না।
- ব্যাগটা দাও।
1468
01:21:53,041 --> 01:21:54,708
- ব্যাগটা দাও।
- ওকে দিও না।
1469
01:21:54,791 --> 01:21:56,125
- ব্যাগটা দাও।
- যথেষ্ট।
1470
01:21:56,208 --> 01:21:57,083
যেতে দাও।
1471
01:21:58,666 --> 01:22:01,583
- আরে।
- তোমাকে দিচ্ছি না।
1472
01:22:01,666 --> 01:22:02,916
চলো।
ব্যাগটা দাও।
1473
01:22:03,000 --> 01:22:05,041
- আমি দিচ্ছি না।
- ব্যাগটা দাও।
1474
01:22:05,125 --> 01:22:07,083
- বাবা।
- হ্যাঁ, আমার প্রিয়. আমার কাছে এসো।
1475
01:22:07,166 --> 01:22:08,708
- ব্যাগটা দাও।
- ওকে যেতে দাও।
1476
01:22:08,791 --> 01:22:10,416
- আগে ব্যাগ।
- আমি বললাম, ওকে যেতে দাও।
1477
01:22:10,500 --> 01:22:11,916
আমাকে ব্যাগ দাও, নইলে আমি তাকে কেটে ফেলব।
1478
01:22:12,666 --> 01:22:13,916
- ব্যাগটা দাও।
- জয়া।
1479
01:22:14,583 --> 01:22:15,458
তাকে দাও।
1480
01:22:17,625 --> 01:22:18,708
জয়া, ওকে ব্যাগটা দাও।
1481
01:22:23,708 --> 01:22:25,583
- আমাকে দাও।
- জয়া, ব্যাগটা দাও।
1482
01:22:25,666 --> 01:22:26,833
চলো।
1483
01:22:26,916 --> 01:22:27,833
দাও।
1484
01:22:28,750 --> 01:22:30,333
- শাটার খুলুন।
- প্রথমত, আপনাকে তাকে যেতে দিতে হবে।
1485
01:22:30,416 --> 01:22:32,375
শাটার খোলো, নইলে ওকে মেরে ফেলব।
এটা খুলুন।
1486
01:22:41,000 --> 01:22:42,541
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, আমার সন্তান, সরলা।
1487
01:22:44,416 --> 01:22:46,125
তুমি চাও আমি তোমার সাথে "ঘর" খেলি!
1488
01:22:46,208 --> 01:22:49,000
আমি খরচ করার জন্য পাগল নই
তোমাদের তিনজনের সাথে আমার জীবন। হারিয়ে যান!
1489
01:22:49,083 --> 01:22:50,500
এবং আপনি, ঘেউ ঘেউ বন্ধ করুন!
1490
01:23:21,250 --> 01:23:22,250
বাঁকে !
1491
01:23:30,041 --> 01:23:35,000
কৃপা নিবাস
333
1492
01:23:56,125 --> 01:23:58,166
সুষমা। আপনি কি করছেন?
1493
01:23:58,250 --> 01:23:59,625
- কি হয়েছে তোমার?
- ওকে যেতে দাও।
1494
01:23:59,708 --> 01:24:01,083
তাকে বাড়ি ফিরে যেতে দিন।
1495
01:24:01,166 --> 01:24:03,333
গোল্ডি বিয়ে করছে।
অন্তত তার বাবা আছে।
1496
01:24:03,416 --> 01:24:05,041
- ওকে যেতে দাও।
- তোমার কি মন হারিয়েছে?
1497
01:24:05,125 --> 01:24:06,625
- মানস বাইরে ঘুমাচ্ছে।
- আমাকে যেতে দাও জয়া।
1498
01:24:07,208 --> 01:24:08,375
আপনি একেবারে সঠিক ছিল.
1499
01:24:08,458 --> 01:24:09,458
আমার ডিএনএ ত্রুটিপূর্ণ।
1500
01:24:10,333 --> 01:24:11,250
- আমার কথা শোন।
- সুষমা।
1501
01:24:11,333 --> 01:24:12,208
আপনার প্রয়োজন…
1502
01:24:12,291 --> 01:24:13,500
এটা তোমার দোষ নয়।
1503
01:24:14,791 --> 01:24:15,875
সে একজন খারাপ মানুষ।
1504
01:24:17,916 --> 01:24:20,333
আর তুমি কেমন মহিলা, মা?
হুহ?
1505
01:24:20,833 --> 01:24:23,416
আপনি গিয়েছিলেন এবং একটি সন্তান ছিল
সত্যিই ছাড়া এলোমেলো কারো সাথে--
1506
01:24:23,500 --> 01:24:26,291
আমাকে ছেড়ে দাও।
তোমার যৌবন কখনো ম্লান হবে না, তাই না?
1507
01:24:27,000 --> 01:24:28,166
কতদূর যাবেন?
1508
01:24:29,333 --> 01:24:31,041
এখন বলুন লাইনে কে আছে, হাহ?
1509
01:24:32,875 --> 01:24:33,875
গুপ্ত সাহেব।
1510
01:24:34,666 --> 01:24:36,833
- কি?
- গুপ্ত সাহেব!
1511
01:24:59,750 --> 01:25:00,708
জয়া !
1512
01:25:01,791 --> 01:25:03,125
ধর!
এটা যেতে দাও না!
1513
01:25:08,833 --> 01:25:09,708
সুষমা !
1514
01:25:27,708 --> 01:25:29,458
কি হয়েছে?
কি যে গোলমাল ছিল?
1515
01:25:30,416 --> 01:25:32,375
সে জেগে উঠেছে।
এসো, এসো, এসো।
1516
01:25:32,458 --> 01:25:33,458
কি হয়েছে মানস?
1517
01:25:34,000 --> 01:25:35,250
সেই গোলমাল? কি হচ্ছে?
1518
01:25:35,333 --> 01:25:37,125
- কিসের আওয়াজ?
- জয়া কোথায়?
1519
01:25:37,208 --> 01:25:39,083
সে ঘুমাচ্ছে। তোমার কি কিছু লাগবে?
1520
01:25:39,166 --> 01:25:40,250
ভিতরে কি হচ্ছে?
1521
01:25:40,333 --> 01:25:41,875
- ভিতরে একটি ইঁদুর মারা গেছে।
- মানস, কেউ নেই।
1522
01:25:41,958 --> 01:25:42,833
- আরাম করুন।
- জয়া?
1523
01:25:42,916 --> 01:25:45,083
সেখানে কেউ নেই।
শুধু ঘুমাতে যাও মানস।
1524
01:25:49,291 --> 01:25:52,333
ভিতর থেকে একটা লোকের কন্ঠ শুনতে পেলাম।
1525
01:25:52,416 --> 01:25:54,958
জয়া, আমি তোমাকে শেষবারের মতো বলছি।
1526
01:25:55,041 --> 01:25:57,500
তুমি বেড়িয়ে এসো ভালো,
অথবা আমাকে ভিতরে আসতে হবে।
1527
01:25:57,583 --> 01:25:58,708
মানস…
1528
01:26:03,916 --> 01:26:05,958
এতক্ষণ ধরে ডাকছি।
কোথায় ছিলে?
1529
01:26:07,416 --> 01:26:09,291
আমি সবসময় আপনার ইশারায় থাকতে পারি না।
1530
01:26:12,208 --> 01:26:13,166
কি বললেন?
1531
01:26:14,166 --> 01:26:15,291
কি বললেন?
1532
01:26:16,708 --> 01:26:17,833
তোমার হাতা?
1533
01:26:17,916 --> 01:26:19,375
তোর হাতা ছেড়া কেন?
1534
01:26:20,083 --> 01:26:22,416
সেখানে কে আছে?
এটা মহেশ্বরী, তাই না?
1535
01:26:22,916 --> 01:26:26,125
তিনি একটি joyride বাইরে ছিল
সারা বিকাল তার সাথে।
1536
01:26:26,208 --> 01:26:28,291
স্পষ্টতই, যে কোম্পানি আপনি রাখা.
1537
01:26:28,875 --> 01:26:31,083
আপনার বোন ইতিমধ্যে একটি খ্যাতি আছে.
1538
01:26:31,166 --> 01:26:34,291
সব পরে, আপনি ঠিক
তোমার মায়ের মতো, তাই না?
1539
01:26:34,375 --> 01:26:37,166
আমি মনে করি আমি ঠিক করা উচিত
তোমাকে এখানে চিরতরে রেখে যাও।
1540
01:26:38,375 --> 01:26:39,250
তারপর যাও।
1541
01:26:43,375 --> 01:26:44,250
কি বললেন?
1542
01:26:45,833 --> 01:26:46,708
এখনই যাও।
1543
01:26:47,541 --> 01:26:48,916
যাও। ছেড়ে দিন।
1544
01:26:49,000 --> 01:26:50,625
-এই দেখছো?
- এখান থেকে যাও!
1545
01:26:50,708 --> 01:26:52,458
শোন মা, তুমি নেই
তাকে কিছু বলা
1546
01:26:52,541 --> 01:26:54,375
- আমাকে তাকে দিতে হবে--
- আরে!
1547
01:26:55,333 --> 01:26:58,333
- আমার সাথে কথা বল। এখানে, এখানে, এখানে।
- আমি তোমাকে বলছি।
1548
01:26:58,416 --> 01:27:00,958
- আমার সাথে কথা বল। আমার সাথে কথা বল!
- তুমি…
1549
01:27:01,041 --> 01:27:02,791
এইভাবে আপনি যাচ্ছেন
তাকে এখন আমার সাথে কথা বলতে দিতে?
1550
01:27:02,875 --> 01:27:04,875
তোমার ব্যাগ নিয়ে এখান থেকে চলে যাও।
1551
01:27:04,958 --> 01:27:05,958
আমার কথা শোন।
1552
01:27:06,041 --> 01:27:08,083
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
আসো।
1553
01:27:08,166 --> 01:27:09,541
আসো।
চলো বসে গল্প করি।
1554
01:27:09,625 --> 01:27:11,041
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।
1555
01:27:12,041 --> 01:27:13,583
মহেশ্বরী এসেছিলেন।
1556
01:27:13,666 --> 01:27:14,875
তিনি আমাকে সন্তুষ্ট করেছেন।
1557
01:27:15,500 --> 01:27:18,416
আপনি এমনকি এটা মানে কি জানেন
একজন মহিলাকে সন্তুষ্ট করতে?
1558
01:27:18,500 --> 01:27:20,541
না, কিন্তু আপনি কীভাবে তা জানবেন?
1559
01:27:20,625 --> 01:27:22,000
কারণ তুমি আমাকে কখনোই সন্তুষ্ট করোনি।
1560
01:27:22,083 --> 01:27:22,958
বের হও!
1561
01:27:23,833 --> 01:27:26,208
আপনিও ট্যাগ করতে চান
তার সাথে সাথে আপনার জীবন নষ্ট করে?
1562
01:27:26,708 --> 01:27:28,958
তুমি তোমার মা বোনের সাথে পচে যাবে!
1563
01:27:29,041 --> 01:27:30,083
কি বললেন?
1564
01:27:31,625 --> 01:27:33,666
- কি বললে?
- তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
1565
01:27:33,750 --> 01:27:35,583
হ্যাঁ, আমি পাগল।
আমি পাগল হয়ে গেছি, ঠিক আছে?
1566
01:27:35,666 --> 01:27:36,916
আম্মু, তুমি কি এটা দেখছ?
1567
01:27:37,000 --> 01:27:38,125
দেখো সে আমার সাথে কেমন কথা বলছে?
1568
01:27:38,208 --> 01:27:39,833
- তুমি এটার জন্য আফসোস করবে, আমি তোমাকে বলছি।
- আমি এই আফসোস করব?
1569
01:27:39,916 --> 01:27:41,458
- হ্যাঁ!
- আপনি কি মনে করেন আমি এই জন্য অনুশোচনা করব?
1570
01:27:41,541 --> 01:27:43,041
হেরে যাবো, আফসোস কাকে বলে।
1571
01:27:43,125 --> 01:27:45,791
আমি কত ফ্ল্যাটব্রেড তৈরি করেছি জানেন?
যেদিন থেকে তোমাকে বিয়ে করেছি?
1572
01:27:45,875 --> 01:27:49,375
এক লাখ সাতাশ হাজার,
সাতশ পঞ্চাশ। সঠিক !
1573
01:27:49,458 --> 01:27:50,791
এবং আমি এটা অনুশোচনা করব.
1574
01:27:50,875 --> 01:27:52,708
একদিনও কাজ করেনি
এই সব বছরে।
1575
01:27:52,791 --> 01:27:54,833
তোমার বাবার টাকায় বেঁচে থাকা
রাজপুত্রের মত
1576
01:27:54,916 --> 01:27:56,666
আমাকে একজন অবৈতনিক দাসে পরিণত করছেন।
1577
01:27:56,750 --> 01:27:59,416
"জয়া, আমার জন্য রান্না কর। জয়া, আমার কাপড় ধুও।
জয়া, টয়লেট পরিষ্কার কর।"
1578
01:27:59,500 --> 01:28:01,041
"জয়া, দাঁড়াও। জয়া, বসো। জয়া, নাচো।"
1579
01:28:01,125 --> 01:28:04,708
সারাদিন, চব্বিশ ঘন্টা,
"জয়া, শুধু দৌড়াও। নাচতে থাকো।"
1580
01:28:04,791 --> 01:28:06,250
নির্লজ্জভাবে সারাদিন শার্টলেস বসে থাকে।
1581
01:28:06,333 --> 01:28:07,875
যেন তোমার বগলের গন্ধ
গোলাপের বাগানের মত!
1582
01:28:07,958 --> 01:28:09,500
সবার সামনে আমাকে অপমান করছে।
1583
01:28:09,583 --> 01:28:11,708
তোমাকে অপমান করছে?!
তোমাকে অপমান করছে, হাহ?!
1584
01:28:11,791 --> 01:28:13,708
আসলে আমার বিয়ে হয়ে গেছে
আমার সম্মান রক্ষা করার জন্য আপনার কাছে।
1585
01:28:13,791 --> 01:28:16,916
বিয়ে স্বর্গে হয়।
ঠান্ডা করুন। ঠান্ডা করুন--
1586
01:28:17,000 --> 01:28:19,083
এটা কি স্বর্গের মতো মনে হয়েছিল
যখন তুমি আমাকে পেছন থেকে জড়িয়ে ধরলে?
1587
01:28:19,166 --> 01:28:20,791
মনে হয় নিয়তি ছিল
যে তুমি আসবে
1588
01:28:20,875 --> 01:28:22,916
রতির হাত চাইতে
এবং আমাকে রান্নাঘরে একা দেখল
1589
01:28:23,000 --> 01:28:24,916
আর আমার গায়ে হাত রাখো?
আমি শপথ করছি…
1590
01:28:25,000 --> 01:28:28,125
দিব্যি রতি যদি সবাইকে না ডাকত
এবং সেদিন একটি দৃশ্য তৈরি করে…
1591
01:28:28,625 --> 01:28:30,208
তাহলে আমি আজ খুশি হব।
1592
01:28:30,291 --> 01:28:32,791
আমি একজন পরাজিত ব্যক্তিকে বিয়ে করেছি
এত বছর ধরে তোমার মতো
1593
01:28:32,875 --> 01:28:34,291
শুধুমাত্র আমার খ্যাতির জন্য।
1594
01:28:34,375 --> 01:28:35,250
এবং অনুমান কি?
1595
01:28:35,333 --> 01:28:38,250
এই কলোনির মানুষ এখনো ভাবে
যে আমিই তোমাকে ফাঁদে ফেলেছিলাম।
1596
01:28:38,333 --> 01:28:40,208
তুমি যে নোংরা শূকর,
1597
01:28:40,291 --> 01:28:43,250
তুমি আমাকে তোমার বাবার হাত ধুতে দাও
অন্তর্বাস, এবং আমার সামনে,
1598
01:28:43,333 --> 01:28:44,958
ঠিক আমার সামনে,
তুমি আমার বোনকে আঘাত কর,
1599
01:28:45,041 --> 01:28:46,041
আপনি বিষ্ঠার জঘন্য টুকরা!
1600
01:28:46,125 --> 01:28:47,125
- আপনি আরো শুনতে চান?
- দেখো আমি...
1601
01:28:47,208 --> 01:28:49,708
আরো আছে।
আপনি সত্যিই আরো শুনতে চান?
1602
01:28:49,791 --> 01:28:50,750
আমি তোমাকে বলব।
1603
01:28:50,833 --> 01:28:52,041
- আমার কথা শোন।
- কেন তুমি...
1604
01:28:52,125 --> 01:28:53,958
তুমি জানো কেন আমি গর্ভধারণ করতে পারছি না?
1605
01:28:54,041 --> 01:28:54,916
না, আমি জানতে চাই না।
1606
01:28:55,000 --> 01:28:56,083
কেন নরক?
1607
01:28:56,166 --> 01:28:57,041
আমি আপনাকে জানতে চাই.
1608
01:28:57,125 --> 01:28:58,750
আমি গর্ভবতী হতে সক্ষম হইনি
1609
01:28:58,833 --> 01:29:00,958
কারণ আপনার শুক্রাণু
সম্পূর্ণ অকেজো!
1610
01:29:01,041 --> 01:29:04,000
এবং শুধু আপনার শুক্রাণু নয়, আপনার মস্তিষ্ক
এছাড়াও সম্পূর্ণ অকেজো।
1611
01:29:04,083 --> 01:29:06,625
সেজন্য আপনিও করেননি
আমি যখন আপনার পরীক্ষা সম্পন্ন করেছি বুঝতে.
1612
01:29:06,708 --> 01:29:09,958
এবং আমি জানি না আমার মাথায় কি ঢুকেছে
যে আমি আপনার সন্তানের জন্য চেষ্টা করছিলাম.
1613
01:29:10,041 --> 01:29:11,833
- আমি কাঁদতে যাচ্ছি।
- চুপ কর।
1614
01:29:11,916 --> 01:29:14,458
আমি শপথ করছি আমি একটি রোলিং পিন নিচে ঠেলে দেব
তোমার গলা ও শ্বাসরোধ করে তোমাকে হত্যা করবে।
1615
01:29:14,541 --> 01:29:15,666
আমি তোমাকে বলছি, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
1616
01:29:15,750 --> 01:29:17,500
- এখান থেকে যাও।
- আমি চলে যাচ্ছি।
1617
01:29:18,458 --> 01:29:21,916
কিন্তু এখন, শুধু জানি যে আমার বাবা--
আমার বাবা আপনার সাথে মোকাবিলা করতে যাচ্ছে.
1618
01:29:22,000 --> 01:29:24,583
এবং এখন, এমনকি যদি আপনি আমাকে অনুরোধ করেন,
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিচ্ছি না।
1619
01:29:24,666 --> 01:29:28,250
যাও তোমার বাবাকে বল যে আমি তাকে বলেছি
তার চায়ে বিষ মেশানো!
1620
01:29:28,333 --> 01:29:29,666
এখান থেকে জাহান্নাম পান!
1621
01:29:29,750 --> 01:29:31,291
আমি তোমাকে ডিভোর্স পেপার পাঠাবো!
1622
01:29:31,375 --> 01:29:34,791
আপনি আমাকে ভাল ভরণপোষণ দিতে ভাল, না হয় আমি করব
এই গাঁদা গাছের নিচে তোমাকে কবর দাও!
1623
01:29:34,875 --> 01:29:35,750
আমার কথা শুনছ?
1624
01:29:36,333 --> 01:29:37,500
আমি ফিরে আসব!
1625
01:29:37,583 --> 01:29:39,083
আবার দেখা হবে!
1626
01:29:39,166 --> 01:29:40,958
তোমার নোংরা মুখ আর দেখাও না!
1627
01:30:26,041 --> 01:30:27,083
আমি আরো কিছু চাই.
1628
01:30:32,541 --> 01:30:34,333
অনেকদিন পর রান্না করলাম।
1629
01:30:34,875 --> 01:30:37,375
যখনই চেষ্টা করেছি,
গুপ্ত সাহেব যুদ্ধ করতে আসতেন।
1630
01:30:37,875 --> 01:30:40,541
তিনি বলতেন, "এমনকি মাংসের গন্ধও
আমাদের ধর্মের জন্য আপত্তিকর।"
1631
01:30:40,625 --> 01:30:42,208
তারপর তার মুখে কিছু গ্রেভি দিন।
1632
01:30:48,500 --> 01:30:50,208
জয়া, মানসের সাথে আমার কিছু হয়নি।
1633
01:30:52,875 --> 01:30:54,500
আপনি সেই নাম দিয়ে তার নম্বর ফরোয়ার্ড করেছেন।
1634
01:30:55,125 --> 01:30:56,416
এবং আমি তার নম্বর যেমন আছে.
1635
01:30:59,208 --> 01:31:00,291
আমাদের ভিডিও ভাইরাল হয়েছে।
1636
01:31:01,041 --> 01:31:02,541
তাই আমি তাকে সহ্য করতে থাকি।
1637
01:31:12,750 --> 01:31:15,166
কার কাছে মুক্তিপণ চাওয়া হোক না কেন,
আমরা সমস্যায় পড়ব।
1638
01:31:16,000 --> 01:31:17,625
সবার চোখ আমাদের তিনজনের দিকে।
1639
01:31:18,333 --> 01:31:20,166
আমরা লাশ ফেলে দেব
সকালে ট্রাঙ্কে
1640
01:31:20,791 --> 01:31:23,250
হাইওয়ে নিয়ে ঠেলে দাও
আমাদের পথে কিছু পাহাড় থেকে দূরে।
1641
01:31:27,375 --> 01:31:29,583
এর পরে, আমি চাই না
তোমাদের দুজনের কাউকে আবার দেখতে
1642
01:31:39,750 --> 01:31:44,125
আকাশ নক্ষত্রহীন
1643
01:31:44,208 --> 01:31:47,625
কি রকম রাত নেমেছে!
1644
01:31:48,583 --> 01:31:53,083
ঢেউ আমার তীরে আঘাত করে
1645
01:31:53,166 --> 01:31:56,541
কি রকম রাত নেমেছে!
1646
01:31:57,500 --> 01:32:00,250
{\an8}ধীরে এবং স্থির
1647
01:32:01,333 --> 01:32:05,083
ঋতু পালা
1648
01:32:06,541 --> 01:32:09,250
নোনা অশ্রু
1649
01:32:10,375 --> 01:32:13,958
আমার দুঃখ বহন কর
1650
01:32:15,416 --> 01:32:18,583
আমি যা হারিয়েছি
1651
01:32:19,958 --> 01:32:23,083
কিভাবে অপরিচিতরা প্রতিস্থাপন করতে পারে?
1652
01:32:24,458 --> 01:32:27,791
আমি যা হারিয়েছি
1653
01:32:28,708 --> 01:32:33,208
কিভাবে অপরিচিতরা প্রতিস্থাপন করতে পারে?
1654
01:32:33,291 --> 01:32:35,666
এটা শুধু আমারই জানা
1655
01:32:37,541 --> 01:32:41,083
এবং আমার ঈশ্বর
1656
01:32:41,166 --> 01:32:42,291
লম্বা জিভের উপকারিতা
1657
01:32:42,375 --> 01:32:46,625
চাঁদ আমাকে ত্যাগ করেছে
1658
01:32:46,708 --> 01:32:50,375
কি রকম রাত নেমেছে!
1659
01:32:51,166 --> 01:32:55,500
ঢেউ আমার তীরে আঘাত করে
1660
01:32:55,583 --> 01:32:59,083
কি রকম রাত নেমেছে!
1661
01:33:00,041 --> 01:33:04,458
আকাশ নক্ষত্রহীন
1662
01:33:04,541 --> 01:33:07,708
কি রকম রাত নেমেছে!
1663
01:33:08,958 --> 01:33:13,500
ঢেউ আমার তীরে আঘাত করে
1664
01:33:13,583 --> 01:33:17,208
কি রকম রাত নেমেছে!
1665
01:34:18,125 --> 01:34:19,000
গোল্ডি !
1666
01:34:20,333 --> 01:34:21,291
আরে গোল্ডি!
1667
01:34:22,041 --> 01:34:22,916
বাবা!
1668
01:34:24,500 --> 01:34:25,541
বাবা!
1669
01:34:25,625 --> 01:34:27,125
তাকে পিক আপ! তাকে পিক আপ!
1670
01:34:32,833 --> 01:34:34,125
হ্যালো, হ্যালো, চেক.
1671
01:34:36,875 --> 01:34:39,416
আম্মু, অভিষেককে বলব?
1672
01:34:40,375 --> 01:34:43,166
আজ আমাদের প্রি-ওয়েডিং শ্যুট আছে।
আমরা এটা বন্ধ কল করতে হবে.
1673
01:34:44,250 --> 01:34:46,583
কেন রাখিস সবসময়
সবকিছু নিয়ে হাহাকার
1674
01:34:46,666 --> 01:34:48,208
তোমার পাগল দাদির মত?
1675
01:34:48,291 --> 01:34:50,416
কাউকে কিছু বলার দরকার নেই।
1676
01:34:50,500 --> 01:34:52,666
আমি সবাইকে বলবো যে সে শুধু পিছলে গেছে
বাথরুমে
1677
01:34:53,208 --> 01:34:55,000
তারা কখন এসেছে জানি না
এবং তাকে এখানে ফেলে দিল।
1678
01:34:55,083 --> 01:34:56,083
আমাকে চিনতে পারছেন?
1679
01:34:58,041 --> 01:34:59,041
এটা আমি, মহেশ্বরী।
1680
01:35:00,458 --> 01:35:01,458
আর সেই বাবুল।
1681
01:35:03,708 --> 01:35:06,833
সাড়ে পাঁচ লাখ টাকা দিয়েছি
তোমার মুক্তিপণ হিসাবে।
1682
01:35:06,916 --> 01:35:09,000
মুখ খুলে কিছু বলতে পারবেন?
1683
01:35:09,083 --> 01:35:10,500
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে তার মাথায় আঘাত করা হয়েছে?
1684
01:35:11,750 --> 01:35:12,958
এটাকে বলে কনকশন।
1685
01:35:14,000 --> 01:35:15,583
আমাকে কিছু শেখানোর চেষ্টা করবেন না।
1686
01:35:15,666 --> 01:35:16,833
আমি তোমার বড় বোন।
1687
01:35:16,916 --> 01:35:19,083
আমি তোমাকে শিখিয়েছি
এই সব যখন আপনি শর্টস ছিল.
1688
01:35:19,166 --> 01:35:20,791
এখন আপনি আমাকে concussions সম্পর্কে শেখাচ্ছেন.
1689
01:35:21,541 --> 01:35:23,833
আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন
অপহরণকারী কারা ছিল?
1690
01:35:23,916 --> 01:35:25,083
আমার কথা শুনছ না কেন?
1691
01:35:25,166 --> 01:35:27,041
- এটা ঐ তিন ডাইনি ছিল.
- আবর্জনা !
1692
01:35:28,791 --> 01:35:31,125
এই কাজ মত দেখায়
একজন পেশাদার অপহরণকারীর।
1693
01:35:31,750 --> 01:35:32,625
ঠিক আছে।
1694
01:35:33,250 --> 01:35:34,125
আমার একটি উপকার করুন.
1695
01:35:34,583 --> 01:35:35,541
শুধু আমাকে গ্রেফতার করুন।
1696
01:35:36,166 --> 01:35:37,833
আমিই মুক্তিপণ চেয়েছি।
1697
01:35:37,916 --> 01:35:39,125
আমি সেই একজন যে সব কিছু বন্ধ করে দিয়েছে।
1698
01:35:39,208 --> 01:35:41,291
তোমার বোন একটা শয়তান।
1699
01:35:41,375 --> 01:35:43,583
আর সেই জয়া ম্যাডাম
এবং তার মা এবং বোন,
1700
01:35:43,666 --> 01:35:46,500
তারা কিছুই করেনি।
তারা নির্দোষ, তাই না?
1701
01:35:46,583 --> 01:35:48,458
-পেশাদার !
- আম্মু, তুমি কি বলছ?
1702
01:35:48,541 --> 01:35:50,500
- তোমার কোন মানে নেই।
- পেশাদার, আমার পা!
1703
01:35:53,958 --> 01:35:55,208
আপনি কি গন্ধ করার চেষ্টা করছেন?
1704
01:36:03,333 --> 01:36:06,458
মহেশ্বরী আঙ্কেল, তাদের ছিল
এটা দিয়ে তাকে আটকে রাখলাম।
1705
01:36:29,416 --> 01:36:31,375
+ডাইনি !
1706
01:36:51,041 --> 01:36:53,500
কৃপা নিবাস 333
1707
01:37:10,875 --> 01:37:14,166
আরে গোল্ডি! এসো, আমাকে আমার চুল রং করতে সাহায্য করুন!
1708
01:37:14,250 --> 01:37:15,958
আমি নিজে থেকে এটা করতে পারি না।
1709
01:37:17,291 --> 01:37:19,250
মমি!
1710
01:37:19,333 --> 01:37:20,583
আন্টি গুপ্তা ডাকছে।
1711
01:37:24,083 --> 01:37:27,541
তোমার লাল ঠোঁট থেকে
1712
01:37:27,625 --> 01:37:31,000
গন্ধে ফেটে যাওয়া
1713
01:37:31,083 --> 01:37:35,125
অমৃত ফোঁটা ফোঁটা, ফোঁটা ফোঁটা, ফোঁটা ফোঁটা
1714
01:37:35,208 --> 01:37:38,375
আমের ফুলের রসের মতো
1715
01:37:39,166 --> 01:37:44,791
প্রিয় রেখা, তুমি
আমাকে মিস করছেন, তাই না?
1716
01:37:46,166 --> 01:37:48,083
গুপ্ত সাহেব, শুনুন।
1717
01:37:48,625 --> 01:37:50,750
- কি হয়েছে আমি বলব।
- না, না।
1718
01:37:50,833 --> 01:37:52,875
আমাকে কি হয়েছে বলুন.
1719
01:37:53,625 --> 01:37:56,291
আপনি যখন মদের দোকান থেকে টাকা চুরি করেছেন,
1720
01:37:56,375 --> 01:38:00,000
মিসেস রেখা, আমি তোমাকে লাল হাতে ধরেছি।
1721
01:38:00,708 --> 01:38:04,208
এবং তার পরে,
তুমি আমাকে রাতে মেসেজ করে বলেছিলে,
1722
01:38:04,291 --> 01:38:07,083
"এসো, একসাথে জুজু খেলি।"
1723
01:38:07,166 --> 01:38:09,000
এবং আমি যেমন একটি বোকা ছিল.
1724
01:38:09,666 --> 01:38:11,500
তোমার বাসায় এসেছি
তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা থেকে,
1725
01:38:11,583 --> 01:38:14,083
এবং আপনি আমার মাথায় আঘাত
এবং আমাকে ছিটকে দিল।
1726
01:38:14,166 --> 01:38:17,041
এবং তারপরে আপনি আপনার উভয় মেয়েকে ডাকলেন
আপনাকে সাহায্য করার জন্য।
1727
01:38:17,958 --> 01:38:20,250
আর তোমার বোকা জামাইও দেখা যাচ্ছে।
1728
01:38:21,083 --> 01:38:23,750
কি আশ্চর্যজনক নাটকের রানী তুমি!
1729
01:38:23,833 --> 01:38:25,708
জয়া কী একটা শো তুলেছে
1730
01:38:26,333 --> 01:38:28,750
জামাইকে ছাড়ানোর জন্য, তাই না?
1731
01:38:28,833 --> 01:38:32,083
আর এই সবের মাঝখানে,
মুক্তিপণের টাকা নিয়ে সে বিভক্ত হয়ে পড়ে।
1732
01:38:33,708 --> 01:38:37,541
তাই কোনোভাবে পালিয়ে এসেছি
এবং আপনার থেকে নিজেকে রক্ষা করেছি।
1733
01:38:38,791 --> 01:38:41,416
জানো, আমি যখন বাসায় পৌঁছেছি,
আমি হতবাক হয়ে গেলাম।
1734
01:38:42,083 --> 01:38:45,666
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তার প্রমাণ পেয়েছেন মহেশ্বরী
আপনার কাজের।
1735
01:38:45,750 --> 01:38:49,208
আমার শ্যালক, যে লোকটি
সাব-ইন্সপেক্টর, সবকিছু আছে।
1736
01:38:49,291 --> 01:38:51,083
প্রমাণ কি জানেন?
1737
01:38:51,166 --> 01:38:52,666
তোমার রক্তাক্ত ব্লাউজ।
1738
01:38:53,625 --> 01:38:57,583
আপনি স্টাফ ছিল যে মেরুন এক
আমার মুখে আমাকে গলা ফাটাতে, মনে আছে?
1739
01:38:57,666 --> 01:38:58,541
হ্যাঁ।
1740
01:38:59,791 --> 01:39:02,708
এখন ভাবুন আমি যদি আমার বক্তব্য দেই,
1741
01:39:04,375 --> 01:39:08,125
তারপর ঠিক আপনার ব্লাউজের মত, এই ক্ষেত্রে
আপনার জন্য খুব টাইট হয়ে যাবে।
1742
01:39:09,250 --> 01:39:10,833
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
1743
01:39:10,916 --> 01:39:12,250
আমি তাকে কিছু বলিনি।
1744
01:39:12,333 --> 01:39:14,250
আমি আপাতত তোমাকে বলছি।
1745
01:39:14,333 --> 01:39:17,166
এটা শুধু আপনার এবং আমার মধ্যে, ব্যক্তিগত.
1746
01:39:19,916 --> 01:39:23,125
গুপ্ত সাহেব, আমি মুক্তিপণ চাইনি।
1747
01:39:23,208 --> 01:39:24,291
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
1748
01:39:24,375 --> 01:39:26,833
আমি মুক্তিপণের কথা বলছি না।
1749
01:39:27,333 --> 01:39:29,375
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
আমি ভুলে গেছি।
1750
01:39:29,458 --> 01:39:31,333
তুমি রাখো।
এটি অতীতে।
1751
01:39:32,041 --> 01:39:35,666
আমি শুধু তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম
আমার হৃদয়ের নীচ থেকে।
1752
01:39:37,125 --> 01:39:38,666
শুধু এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাও।
1753
01:39:40,208 --> 01:39:42,916
দেখুন, আপনার বাড়ি আমার বাড়ি।
1754
01:39:43,000 --> 01:39:45,125
কাগজপত্র পরিচালনা করা হবে।
1755
01:39:45,208 --> 01:39:46,083
ঘর?
1756
01:39:46,916 --> 01:39:49,708
- আমি কিভাবে আমার বাড়ি ছেড়ে যেতে পারি, মিস্টার গুপ্তা?
- ওহ!
1757
01:39:49,791 --> 01:39:52,250
আমি তোমাকে জেলে পাঠাতে পারব না রেখা।
1758
01:39:53,041 --> 01:39:54,541
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না।
1759
01:39:54,625 --> 01:39:58,166
মিঃ গুপ্ত, দয়া করে আমার কথা শুনুন।
1760
01:39:58,250 --> 01:40:01,541
ভাবো, আমার প্রিয় রেখা,
ভূমিকম্পের মতো।
1761
01:40:02,458 --> 01:40:04,708
আপনি সত্যিই অনেক আছে না
সিদ্ধান্ত নিতে বাকি সময়।
1762
01:40:05,708 --> 01:40:09,291
ঘরে যত জিনিসপত্রই থাকুক
যার কোনো অনুভূতিমূলক মূল্য আছে,
1763
01:40:09,375 --> 01:40:11,958
তাদের সংগ্রহ এবং জাহান্নাম পেতে
এখান থেকে
1764
01:40:12,833 --> 01:40:16,000
কল্পনা করুন যদি মানুষ
উপনিবেশ থেকে খুঁজে বের করুন
1765
01:40:16,083 --> 01:40:19,000
যে আজকাল আপনার নতুন ব্যবসা হল
পুরুষদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাতে
1766
01:40:19,083 --> 01:40:20,958
এবং তারপর মুক্তিপণের জন্য তাদের ধরে রাখুন।
1767
01:40:21,041 --> 01:40:25,250
আপনি এমনকি তারা কি বুঝতে
সব এসে তোমার সাথে কি করবে?
1768
01:40:28,875 --> 01:40:32,208
এবং এই সময় আপনি সক্ষম হবেন না...
1769
01:40:34,291 --> 01:40:35,583
ভিড় থামান
1770
01:40:59,916 --> 01:41:00,958
আপনি কি করছেন?
1771
01:41:01,041 --> 01:41:03,375
কেন আপনি এটা ভাঙ্গছেন?
1772
01:41:06,958 --> 01:41:07,916
মমি!
1773
01:41:10,208 --> 01:41:11,541
কেউ সাহায্য করুন!
1774
01:41:12,583 --> 01:41:13,750
জয়া !
1775
01:41:13,833 --> 01:41:15,458
জয়া, কিছু কর!
1776
01:41:15,541 --> 01:41:17,041
আমাদের মাকে মারবেন না!
1777
01:41:17,125 --> 01:41:19,208
মা, প্লিজ...
1778
01:41:23,000 --> 01:41:25,416
-আম্মু!
-সুষমা ! জয়া !
1779
01:41:27,833 --> 01:41:29,208
এসো, এসো। তাড়াতাড়ি কর।
1780
01:41:29,291 --> 01:41:31,000
ভিতরে, ভিতরে. ভিতরে যাও। তাড়াতাড়ি।
1781
01:41:31,500 --> 01:41:32,375
তাড়াতাড়ি।
1782
01:41:38,958 --> 01:41:40,250
কি হচ্ছে?
1783
01:41:40,333 --> 01:41:41,291
এই সব পুরুষ কারা?
1784
01:41:41,375 --> 01:41:42,541
কিছুই হবে না।
1785
01:41:42,625 --> 01:41:43,500
সে ভালো থাকবে।
1786
01:41:43,583 --> 01:41:44,458
সে ভালো থাকবে।
1787
01:41:45,333 --> 01:41:46,916
কিচ্ছু হবে না!
1788
01:41:49,208 --> 01:41:50,166
মমি…
1789
01:41:50,250 --> 01:41:52,625
দয়া করে কিছু করুন! আমি খুব ভয় পাচ্ছি!
1790
01:42:08,958 --> 01:42:11,125
তাদের রেহাই দেবেন না!
1791
01:42:11,208 --> 01:42:12,916
কৃপা নিবাস 333
1792
01:42:25,958 --> 01:42:28,791
ডাইনী
1793
01:42:35,083 --> 01:42:38,333
আমি চেষ্টা করছি
এত বছর ধরে তোমাকে বলতে,
1794
01:42:38,416 --> 01:42:40,666
আমার কাছে বাড়ি হস্তান্তর করুন।
1795
01:42:40,750 --> 01:42:44,125
{\an8}অন্যথায়, শেষবার
আমি আপনাকে একটি ট্রেলার দেখিয়েছি।
1796
01:42:44,958 --> 01:42:49,125
{\an8}এখন, আমি আপনাকে পুরো জঘন্য ফিল্মটি দেখাব।
1797
01:42:53,083 --> 01:42:55,041
আরে গোল্ডি! তাড়াতাড়ি কর!
1798
01:42:55,583 --> 01:42:57,166
- চলো।
- আপনার দোয়া চাই বাবা।
1799
01:42:57,666 --> 01:42:58,875
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।
1800
01:42:58,958 --> 01:43:00,750
তোমার বাবা আসার পর থেকে মা চলে গেছে।
1801
01:43:01,958 --> 01:43:03,875
আমরা চলে যাচ্ছি।
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে শুধু আমাদের কল করুন.
1802
01:43:10,625 --> 01:43:12,500
আমি এই বাড়ি ছেড়ে দেব না।
1803
01:43:12,583 --> 01:43:15,166
আমি শুধু এই একটি জিনিস পেয়েছেন
তোমাদের দুজনের জন্য রেখে যেতে।
1804
01:43:15,250 --> 01:43:18,250
এবং যদি এটি কেড়ে নেওয়া হয়, আপনি হয়ে যাবেন
তুমি আমার বয়সে পৌঁছলে আমার মতো।
1805
01:43:18,333 --> 01:43:19,416
তাহলে আপনি কি করবেন?
1806
01:43:19,500 --> 01:43:20,916
প্রয়োজন হলে জেলে যাবো।
1807
01:43:21,708 --> 01:43:23,291
তুমি শুধু এই সব নিয়ে চলে যাও।
1808
01:43:23,375 --> 01:43:24,875
ওহ, হ্যালো.
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
1809
01:43:25,375 --> 01:43:28,750
জয়া, তোমাদের দুজনকে চলে যেতে হবে।
এখন।
1810
01:43:28,833 --> 01:43:31,333
মা, আমরা থাকতে পারি
একটি ভাড়া বাড়ি। আমরা কোনোভাবে ম্যানেজ করতে পারি।
1811
01:43:31,416 --> 01:43:32,583
যদি কেউ তোমাকে জিজ্ঞেস করে,
1812
01:43:32,666 --> 01:43:35,708
শুধু তাদের বলুন যে আপনি জানেন না
মিঃ গুপ্ত সম্পর্কে কিছু এখানে রাখা হয়েছে.
1813
01:43:35,791 --> 01:43:37,375
তোমার কি দোষ? জয়া !
1814
01:43:37,458 --> 01:43:38,750
দোলনায় কি করছ?
1815
01:43:38,833 --> 01:43:40,208
এখানে এসে তাকে সামলাবে, তুমি করবে?
1816
01:43:40,291 --> 01:43:41,416
মা, আমার কথা শোন।
1817
01:43:41,500 --> 01:43:42,375
না, তুমি শোন!
1818
01:43:42,458 --> 01:43:45,083
তোমার বোনকে নিয়ে এখান থেকে চলে যাও
এই মুহূর্তে যাও।
1819
01:43:45,166 --> 01:43:46,458
আমরা কোথায় যাব?
1820
01:43:55,250 --> 01:43:56,250
আমরা কোথায় যেতে পারি?
1821
01:44:09,583 --> 01:44:11,875
আমি দুটোই টেনে নিয়েছি
আপনি অকারণে এই মধ্যে.
1822
01:44:14,541 --> 01:44:16,083
তুমি সবসময় ঠিক ছিলে, জয়া।
1823
01:44:17,791 --> 01:44:20,500
এর চেয়ে বড় বোকা আর নেই
আমার চেয়ে এই পৃথিবীতে।
1824
01:44:22,708 --> 01:44:25,000
এত বছর পর,
তিনি এসে আমাকে বললেন
1825
01:44:26,291 --> 01:44:27,541
যে আমরা একসাথে বসবাস করব।
1826
01:44:28,958 --> 01:44:31,291
আমরা ঘর তৈরি করব
আমাদের দুই মেয়ের জন্য উপরের তলায়।
1827
01:44:33,583 --> 01:44:34,708
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।
1828
01:44:39,083 --> 01:44:40,500
আমি এই বাড়ি ছেড়ে দেব না।
1829
01:44:42,375 --> 01:44:43,583
আমি বরং জেলে যেতে চাই।
1830
01:44:47,750 --> 01:44:53,166
সুষমা, দয়া করে তাকে বলুন তারা তা করে না
জেলে স্লিভলেস ব্লাউজের অনুমতি দিন।
1831
01:45:01,791 --> 01:45:03,000
আপনি একটি চার পেয়েছেন.
1832
01:45:03,083 --> 01:45:05,250
আপনি কি কখনও প্রতারণা ছাড়া খেলতে পারেন না?
হুহ?
1833
01:45:05,333 --> 01:45:07,958
আমি ভুল করে এটি সরানো.
কেন আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন?
1834
01:45:08,041 --> 01:45:09,083
রক্তাক্ত সাপ।
1835
01:45:10,000 --> 01:45:10,875
আমি কি সাপ?
1836
01:45:11,666 --> 01:45:12,541
হ্যাঁ, আপনি.
1837
01:45:13,750 --> 01:45:14,708
তুমি একটা সাপ।
1838
01:45:14,791 --> 01:45:16,583
- তোমার নাকটা সাপের নাকের মত।
- নাকের দিকে তাকাও।
1839
01:45:16,666 --> 01:45:17,541
তোমার ঠোঁট।
1840
01:45:18,041 --> 01:45:19,416
- তোমার সব।
- চুপ কর।
1841
01:45:20,041 --> 01:45:21,083
এসো, তোমার জিভ দেখাও।
1842
01:45:22,083 --> 01:45:23,000
আমি তোমাকে দংশন করব।
1843
01:45:55,250 --> 01:45:57,083
আমি শুধু একটি ধারণা ছিল.
1844
01:46:50,250 --> 01:46:51,875
সে একটি রক্তাক্ত জাদুকরী।
1845
01:46:55,916 --> 01:46:57,500
সে তার উপর একটি মন্ত্র ফেলেছে।
1846
01:47:02,708 --> 01:47:04,500
একজন প্রতারক মহিলা।
1847
01:47:05,291 --> 01:47:06,833
ম্যাসেজ কুইন।
1848
01:47:09,666 --> 01:47:10,541
লোভী মহিলা।
1849
01:47:11,625 --> 01:47:13,583
আপনি একটি সাপের জন্ম দিয়েছেন।
1850
01:47:13,666 --> 01:47:14,750
লজ্জাহীন মহিলা।
1851
01:47:16,208 --> 01:47:18,875
তুমি তোমার মা ও বোনের সাথে পচে যাবে।
1852
01:47:22,750 --> 01:47:24,750
আপনার বোনের ইতিমধ্যেই একটি খ্যাতি রয়েছে।
1853
01:47:25,583 --> 01:47:26,583
তিনি একজন বেহায়া মহিলা।
1854
01:47:27,458 --> 01:47:29,125
ওই ডাইনি!
1855
01:47:37,333 --> 01:47:39,166
অভিশাপ এবং মন্ত্র সর্বত্র আছে।
1856
01:47:39,250 --> 01:47:40,708
রেখা আমার প্রিয়তমা
এক রাতের জন্য 150
1857
01:47:40,791 --> 01:47:42,041
সে মদ্যপান করে এবং ধূমপান করে, তাই না?
1858
01:47:42,125 --> 01:47:43,916
রেখা, মুভি দেখতে যেতে চান?
আপনি কি রেখাকে দেখেছেন?
1859
01:47:59,083 --> 01:48:00,000
বাহ।
1860
01:48:01,791 --> 01:48:07,833
আমি একটি ছোট অনুরোধ করেছি এবং আপনি মহিলা
এখানে স্বর্গ পুনর্নির্মাণ করেছি।
1861
01:48:09,166 --> 01:48:10,041
রস?
1862
01:48:16,791 --> 01:48:20,916
আমি ইতিমধ্যে আপনার উপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি,
তুমিও তাই করবে…
1863
01:48:23,041 --> 01:48:24,375
আপনি এটি প্রথম পেতে পারেন?
1864
01:48:43,500 --> 01:48:45,541
ওহ, তোমার ঠোঁট দ্বারা স্পর্শ.
1865
01:48:50,125 --> 01:48:51,791
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
1866
01:48:51,875 --> 01:48:53,500
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
দরজা বন্ধ কর।
1867
01:48:56,583 --> 01:48:57,625
আপনি উপায় করতে পারেন?
1868
01:49:03,250 --> 01:49:04,500
শোন, আমি তোমাকে বলছি।
1869
01:49:05,541 --> 01:49:06,458
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.
1870
01:49:06,958 --> 01:49:08,583
দেখুন, যদি আমি এটি ফিরিয়ে না আনতে পারি ...
1871
01:49:09,208 --> 01:49:12,500
তারপর আমার শ্যালক মহেশ্বরী,
সাব-ইন্সপেক্টর,
1872
01:49:13,000 --> 01:49:14,583
সে এখানে আসবে।
1873
01:49:15,750 --> 01:49:20,583
আমি আপনার নাম দিয়ে একটি চিঠি লিখেছি
এবং বালিশের নিচে রাখল।
1874
01:49:22,416 --> 01:49:23,500
না, না, না--
1875
01:49:23,583 --> 01:49:25,458
না, না, আমি বলছি।
তুমি চিন্তা করো না, আমার কথা শোন।
1876
01:49:25,541 --> 01:49:27,875
আমি বাড়ি গিয়ে ছিঁড়ে ফেলব।
আসুন, চিন্তা করবেন না।
1877
01:49:29,500 --> 01:49:32,458
শুধু তোমার সাথে আমাকে একটু ভালো সময় দাও।
1878
01:49:33,000 --> 01:49:34,750
আমার সারা শরীর ব্যাথা করছে।
1879
01:49:34,833 --> 01:49:37,000
প্রতিটি পেশী আমাকে হত্যা করছে।
1880
01:49:38,500 --> 01:49:39,416
তাই শুধু…
1881
01:49:44,541 --> 01:49:46,083
এটা কি তোমার বেডরুম?
1882
01:49:54,916 --> 01:49:56,458
এটা রেখার বিছানা।
1883
01:49:58,500 --> 01:49:59,666
রেখার বিছানা!
1884
01:50:00,500 --> 01:50:02,958
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
1885
01:50:03,041 --> 01:50:04,000
এক সেকেন্ড।
1886
01:50:11,708 --> 01:50:13,250
আপনি দয়া করে এসে আমাকে চিমটি করতে পারেন?
1887
01:50:14,583 --> 01:50:15,916
এখানে আসুন এবং আমাকে চিমটি করুন।
1888
01:50:16,000 --> 01:50:17,125
আপনি কি লাজুক নাকি অন্য কিছু?
1889
01:50:17,708 --> 01:50:20,833
ওহ, চলো, লজ্জা পেয়ো না।
শুধু আমাকে চিমটি.
1890
01:50:24,125 --> 01:50:25,000
এখানে আসুন!
1891
01:50:25,875 --> 01:50:27,125
এখানে এসে আমাকে চিমটি!
1892
01:50:42,916 --> 01:50:43,875
আপনি কি ভাবছিলেন?
1893
01:50:44,833 --> 01:50:47,833
যে আপনারা তিনজন
একত্রিত হয়ে মিস্টার গুপ্তাকে হত্যা করবে?
1894
01:50:47,916 --> 01:50:52,791
আপনি মিঃ গুপ্তকে ছোট মনে করেন
আপনি যে মত squish করতে পারে যে পোকা?
1895
01:50:56,583 --> 01:50:58,666
এখন আমি তোমাকে নাচ দেখতে চাই।
1896
01:50:59,375 --> 01:51:01,416
আমি আপনাদের তিনজনের নাচ দেখতে চাই।
1897
01:51:02,416 --> 01:51:04,750
আর আমার হাতে মাত্র দুই ঘণ্টা।
1898
01:51:04,833 --> 01:51:06,000
ঠিক আছে?
1899
01:51:08,375 --> 01:51:10,458
আরে!
আপনারা দুজন কি আমার কথা শুনলেন না?
1900
01:51:10,541 --> 01:51:11,416
এখানে আসুন!
1901
01:51:12,833 --> 01:51:13,916
চলো, তাড়াতাড়ি কর!
1902
01:51:16,458 --> 01:51:17,708
কিছু সঙ্গীত বাজান!
1903
01:51:21,208 --> 01:51:27,208
যখনই বনে আগুন লেগেছে,
আমি এটা দিয়ে আমার চোখ গরম করেছি.
1904
01:51:27,916 --> 01:51:34,375
যখনই বনে ময়ূর নাচে,
আমি এটা আমার চোখ ভোজন করেছি.
1905
01:51:34,458 --> 01:51:35,416
ব্রাইড
1906
01:51:45,125 --> 01:51:47,416
আপনার জেট কালো চোখ থেকে
1907
01:51:47,500 --> 01:51:52,125
আপনার জেট কালো চোখ থেকে
অমৃত বৃষ্টি নেমে আসে
1908
01:51:52,208 --> 01:51:54,791
আমার হৃদয়ে আগুন লেগেছে
1909
01:51:58,375 --> 01:52:01,458
আমার অনুতাপহীন দৃষ্টি
1910
01:52:01,541 --> 01:52:06,083
আমার অনুতাপহীন দৃষ্টি
ইউনিয়নের জন্য চাই, চলো!
1911
01:52:06,166 --> 01:52:08,833
আমি সব লজ্জা ভুলে গেছি
1912
01:52:12,833 --> 01:52:17,666
আমি একটি একক চেহারা নিক্ষেপ করেছি
এবং পৃথিবী হতাশ হয়ে পড়েছিল
1913
01:52:17,750 --> 01:52:21,958
তোমার পায়ের গোড়ালির সেই এক আওয়াজ…
1914
01:53:10,875 --> 01:53:13,500
আরে, সুষমা। আমি ক্লান্ত
1915
01:53:13,583 --> 01:53:17,458
আমার অনুতাপহীন দৃষ্টি...
1916
01:53:19,000 --> 01:53:20,250
গান বন্ধ করে দিলেন কেন?
1917
01:53:20,333 --> 01:53:23,375
- আমি সবেমাত্র উপভোগ করতে শুরু করছিলাম।
- আঙ্কেল গুপ্ত, হাসুন।
1918
01:53:24,125 --> 01:53:25,333
একটি ভঙ্গি আঘাত করুন, দয়া করে.
1919
01:53:26,166 --> 01:53:27,166
এখন হাসুন।
1920
01:53:27,666 --> 01:53:28,791
এখানে দেখুন, এখানে দেখুন.
1921
01:53:28,875 --> 01:53:30,166
এসো, আমার জন্য পাউটি।
1922
01:53:31,958 --> 01:53:33,625
আরে, ছবি তুলছেন কেন?
1923
01:53:33,708 --> 01:53:35,250
আরে, আরে, সরে যাও।
সরান।
1924
01:53:35,333 --> 01:53:36,541
আমাকে ছেড়ে দাও।
সরান।
1925
01:53:38,083 --> 01:53:39,500
আমার ছবি তুলছিলে?
1926
01:53:40,166 --> 01:53:41,083
ফোনটা দাও।
1927
01:53:44,791 --> 01:53:45,791
এটা খোলা.
1928
01:53:46,708 --> 01:53:48,750
আপনি আমাকে এই বোকা বার্তা কি পাঠিয়েছেন?
1929
01:53:48,833 --> 01:53:52,166
"মিস্টার গুপ্তা এখানে অর্ধ উলঙ্গ।
এসো ওকে এখনই নিয়ে এসো।"
1930
01:53:52,250 --> 01:53:53,708
আমার মেয়ের বিয়ের অনুষ্ঠান চলছে
1931
01:53:53,791 --> 01:53:55,125
-এবং এই কি--
- হ্যালো আন্টি।
1932
01:53:56,625 --> 01:53:58,208
তেলে ঢেকে আছো কেন?
1933
01:53:58,958 --> 01:54:00,000
এখানে কি হচ্ছে?
1934
01:54:01,125 --> 01:54:02,083
আমি শুধু ছিলাম…
1935
01:54:02,666 --> 01:54:04,541
তুমি জানো--
তুমি এখানে এসেছ কেন?
1936
01:54:04,625 --> 01:54:06,291
তুমি বাড়ি যাও,
এবং আমি এসে তোমাকে বলব।
1937
01:54:06,375 --> 01:54:07,708
প্লিজ ওকে সাথে নিয়ে যাও আন্টি।
1938
01:54:08,291 --> 01:54:09,666
আমরা আপনার ম্যাসেজ সম্পন্ন.
1939
01:54:10,500 --> 01:54:13,541
আজকের ভিডিও রেডি
সুষমার পাতায় আপলোড করা হবে।
1940
01:54:13,625 --> 01:54:14,750
তাই না, সুশ?
1941
01:54:14,833 --> 01:54:16,583
আপনি জানেন আমার অনেক ফলোয়ার আছে।
1942
01:54:16,666 --> 01:54:17,833
আপনি যে জানেন, তাই না?
1943
01:54:17,916 --> 01:54:18,958
সে আমাকে অনুসরণ করে।
1944
01:54:19,041 --> 01:54:21,666
কিন্তু সে কখনো আমার পোস্ট পছন্দ করে না, আন্টি।
1945
01:54:29,416 --> 01:54:31,833
আমি তোমাকে এত সহজে ছেড়ে দিতে যাচ্ছিলাম।
1946
01:54:33,583 --> 01:54:34,708
কিন্তু রেখা…
1947
01:54:35,375 --> 01:54:37,916
এখন তুমি জেলে যাবে।
1948
01:54:38,000 --> 01:54:40,708
আর তুমি চলে গেলে আমি মোকাবেলা করব
তোমার এই দুই মেয়েও।
1949
01:54:40,791 --> 01:54:41,708
আরে, গুপ্তা।
1950
01:54:43,291 --> 01:54:47,375
সাহস থাকলে আর একটা কথা বলি
আমার মেয়েদের সম্পর্কে আবার কখনও,
1951
01:54:47,458 --> 01:54:51,041
আমি নিশ্চিত করব যে সম্পর্কে গুজব
মৃতদেহ গাঁদা গাছের নিচে চাপা পড়ে
1952
01:54:51,125 --> 01:54:52,291
একটি বাস্তবতা হয়ে ওঠে।
1953
01:54:53,041 --> 01:54:54,000
"গুপ্ত"?
1954
01:54:55,291 --> 01:54:58,583
আমি আপনাদের তিনজনের বিরুদ্ধে এফআইআর করব!
1955
01:54:58,666 --> 01:55:00,166
তোমার যা খুশি তাই করো চাচা।
1956
01:55:00,250 --> 01:55:03,583
আপনি অভিযোগ দায়ের করার সময়,
আপনি ভাইরাল হয়ে যেতেন।
1957
01:55:03,666 --> 01:55:04,958
ক্যাপশনটি কি হওয়া উচিত বলে আপনি মনে করেন?
1958
01:55:05,041 --> 01:55:06,833
ক্যাপশন, ক্যাপশন, ক্যাপশন।
1959
01:55:07,791 --> 01:55:12,708
"তার মেয়ের বিয়েতে,
বাবা একটি ব্যাচেলর পার্টিতে নাচছেন।"
1960
01:55:13,750 --> 01:55:15,333
এখান থেকে চলে যাও।
চলো, বের হও।
1961
01:55:15,416 --> 01:55:16,916
- বের হও।
- সরান।
1962
01:55:17,000 --> 01:55:17,875
সত্যিই?
1963
01:55:18,541 --> 01:55:19,416
"গেট আউট"?
1964
01:55:20,791 --> 01:55:22,833
আগে মুক্তিপণ, এখন ব্ল্যাকমেইল?
1965
01:55:23,666 --> 01:55:25,583
শেষবারের মতো বলছি।
1966
01:55:26,166 --> 01:55:28,000
আমি মুক্তিপণ চাইনি।
1967
01:55:28,083 --> 01:55:30,041
তুমি এমন রক্তাক্ত মিথ্যাবাদী।
1968
01:55:30,125 --> 01:55:31,083
তাহলে কে এটা চেয়েছে?
1969
01:55:31,583 --> 01:55:33,416
তোমার জীবনের শপথ,
আমি সত্যি বলছি।
1970
01:55:33,500 --> 01:55:34,958
সে রাতে আমাকে মেসেজ করেছিল।
1971
01:55:35,041 --> 01:55:37,583
সে বলল,
"এসো, বসে জুজু খেলি।"
1972
01:55:37,666 --> 01:55:38,833
তোমাকে বলবো না কেন?
1973
01:55:40,333 --> 01:55:42,041
তুমি কিছুই করোনি।
1974
01:55:44,333 --> 01:55:47,833
সেই রাতে যখন তোমাকে মেসেজ করেছিলাম
এসে আমার সাথে জুজু খেলতে,
1975
01:55:48,500 --> 01:55:49,916
আপনি এটা ভুল ভেবেছিলেন।
1976
01:55:50,875 --> 01:55:54,791
তাই আপনি আমাকে বোঝাতে এসেছেন
এবং তারপর আপনি বেল বাজানো.
1977
01:55:54,875 --> 01:55:56,083
আমি জিজ্ঞেস করলাম, কে?
1978
01:55:56,750 --> 01:55:58,000
আপনি বলেছেন, "এটা আমি।"
1979
01:55:59,375 --> 01:56:03,291
তারপর আমি দরজা খুললাম, এবং আমি তোমাকে ধরলাম
এই মত, এবং আপনি ভিতরে টেনে.
1980
01:56:04,000 --> 01:56:06,541
তুমি বললে, “এটা কি মিসেস রেখা?
যেতে দাও!"
1981
01:56:07,250 --> 01:56:10,166
কিন্তু তারপর,
আমি আপনার উপর নিজেকে জোর করা শুরু.
1982
01:56:11,333 --> 01:56:13,833
নিজেকে রক্ষা করার জন্য তুমি ভিতরে ছুটে গেলে,
1983
01:56:13,916 --> 01:56:16,416
এবং আমি এক ছিল
যারা সেখানে আপনাকে অনুসরণ করেছে।
1984
01:56:17,750 --> 01:56:19,416
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
1985
01:56:19,500 --> 01:56:20,375
এই সব কি?
1986
01:56:20,458 --> 01:56:21,500
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
1987
01:56:21,583 --> 01:56:23,583
এই ফালতু নাটক কি?
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
1988
01:56:23,666 --> 01:56:24,541
আমাকে ছেড়ে দাও.
1989
01:56:25,166 --> 01:56:28,625
তখন আমিই ছিলাম যে ঘোড়ার মতো হাঁটু গেড়েছিল,
আর আমিই তোমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম।
1990
01:56:28,708 --> 01:56:32,041
আপনি যতই প্রতিরোধ করার চেষ্টা করেছেন,
আমি তোমার উপর নিজেকে আরো জোর করে.
1991
01:56:32,125 --> 01:56:33,875
আরে, আমাকে স্পর্শ করবেন না!
1992
01:56:35,208 --> 01:56:36,500
তুমি তখনও আমার কাছে হার মানলে না।
1993
01:56:36,583 --> 01:56:38,666
তাই রাগে,
আমি আপনাকে খুব কঠিন ধাক্কা শেষ.
1994
01:56:38,750 --> 01:56:40,166
আপনি গিয়ে আলমারিতে আঘাত করলেন।
1995
01:56:40,250 --> 01:56:42,083
এর পর আলমারির হাতল ধরে ধাক্কা দেয়
পিছনে
1996
01:56:42,166 --> 01:56:44,000
- সে মিথ্যা বলছে! চুপ কর, মিথ্যাবাদী!
- তোমার পা মলে আটকে গেছে...
1997
01:56:44,083 --> 01:56:45,041
আপনি পড়ে গেলেন!
1998
01:56:45,125 --> 01:56:47,791
তুমি পড়ে গেলে, তুমি পর্দায় আঁকড়ে ধরলে।
পর্দার রড পড়ে গেল তোমার মাথায়।
1999
01:56:47,875 --> 01:56:50,375
পর্দা সহ তুমি,
পাথরের উপর পড়ে!
2000
01:56:50,458 --> 01:56:53,500
পাথরের স্ল্যাব তোমার মাথায় আঘাত করে,
কিন্তু তুমি এখনো মরেনি!
2001
01:57:00,291 --> 01:57:01,666
মানুষ আমাকে বিশ্বাস করবে না।
2002
01:57:05,708 --> 01:57:07,375
কিন্তু আমি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম।
2003
01:57:20,500 --> 01:57:21,916
মহেশ্বরীকে এখানে ডাক।
2004
01:57:24,083 --> 01:57:25,208
চল বাসায় যাই।
2005
01:57:26,166 --> 01:57:28,666
- অথবা তারা ভিডিও আপলোড করবে।
- তারা কি ভিডিও আপলোড করবে?!
2006
01:57:30,333 --> 01:57:33,708
তারা তিনজনই আমার চারপাশে নাচছে
ভিডিওতে তাদের নাইটিজে!
2007
01:57:33,791 --> 01:57:35,125
তারাও ভিডিওতে আছে।
2008
01:57:35,208 --> 01:57:36,958
আপনি কি মনে করেন না তারা যত্ন করে
নিজেদের সম্মানের কথা?
2009
01:57:37,041 --> 01:57:38,000
কেন তারা এটা আপলোড করবে?!
2010
01:57:40,583 --> 01:57:41,458
সম্মান?
2011
01:57:44,166 --> 01:57:45,500
আমরা কি মা বোন?
2012
01:58:11,458 --> 01:58:12,333
চলে যাই।
2013
01:58:15,083 --> 01:58:15,958
চলো, যাই।
2014
01:58:19,583 --> 01:58:20,750
আমি তোমাকে বলিনি?
2015
01:58:20,833 --> 01:58:22,291
ওরা সবাই ডাইনি।
2016
01:58:22,375 --> 01:58:24,041
আপনি সব রক্তাক্ত ডাইনি.
2017
01:58:50,375 --> 01:58:51,250
শুনুন।
2018
01:58:54,333 --> 01:58:55,916
আপনি এখনও একটি বিবৃতি দিতে চান?
2019
01:59:31,875 --> 01:59:34,666
কিন্তু একটা রহস্য ছিল
যা এখনও অমীমাংসিত ছিল।
2020
01:59:35,541 --> 01:59:39,041
{\an8}কে মুক্তিপণ চেয়েছিল?
2021
01:59:39,125 --> 01:59:40,000
{\an8}আরে!
2022
01:59:40,083 --> 01:59:42,916
{\an8}কয়েক সপ্তাহ পরে
2023
01:59:43,000 --> 01:59:46,291
{\an8}আমি আমার বাবাকে অনেক কিছু বলার চেষ্টা করেছি
বার যে আমি বিয়ে করতে চাই না।
2024
01:59:46,791 --> 01:59:47,875
গোল্ডি?
2025
01:59:47,958 --> 01:59:49,166
কিন্তু সে আমার কথা শোনেনি।
2026
01:59:50,666 --> 01:59:51,750
তাই, আমি পালিয়ে গেছি।
2027
01:59:51,833 --> 01:59:54,625
তাই, তুমি পালিয়ে গেছ
আপনার বিবাহ থেকে শোতে থাকবেন?
2028
01:59:55,833 --> 01:59:57,125
আপনি এখানে কিভাবে পরিচালনা করছেন?
2029
01:59:59,833 --> 02:00:02,250
আমি কিছু টাকা সঞ্চয় করেছি
আমার স্বপ্ন অনুসরণ করতে।
2030
02:00:02,875 --> 02:00:05,833
আমি প্রায় পাঁচটি সংগ্রহ করেছি,
সাড়ে পাঁচ লাখ টাকা।
2031
02:00:06,375 --> 02:00:07,250
কত?
2032
02:00:10,166 --> 02:00:12,708
পাঁচ, সাড়ে পাঁচ--
আমি আমার পকেটের টাকা থেকে এটি সংরক্ষণ করেছি।
2033
02:00:12,791 --> 02:00:14,250
তুমি খুব সাহসী মেয়ে।
2034
02:00:14,750 --> 02:00:16,375
আপনি কি বলতে চান
আপনার পিতামাতা আজ কিছু?
2035
02:00:16,458 --> 02:00:18,958
পাঁচ, সাড়ে পাঁচ লাখ!
2036
02:00:20,375 --> 02:00:22,875
বাবা, আমি তোমাকে চাই না
আমার জন্য মামির সাথে ঝগড়া করতে।
2037
02:00:24,250 --> 02:00:26,166
সেই রাতেও তুমি চলে গিয়েছিলে
কারণ আপনি রাগান্বিত ছিলেন।
2038
02:00:27,750 --> 02:00:30,583
আমি আমাদের জানালায় ছিলাম
যখন আমি তোমাকে সেখানে যেতে দেখলাম।
2039
02:00:31,625 --> 02:00:33,375
আপনি সত্যিই আমাদের হৃদয় স্পর্শ করেছেন।
2040
02:00:33,958 --> 02:00:34,833
আপনার নাম আবার কি ছিল?
2041
02:00:37,125 --> 02:00:39,291
আমার ডাক নাম গোল্ডি…
2042
02:00:39,958 --> 02:00:42,625
এবং আমার নাম হেমা।
2043
02:01:54,208 --> 02:01:56,416
{\an8}আপনি কি রেখাকে দেখেছেন?
2044
02:02:00,500 --> 02:02:01,625
{\an8}আরে, সুষমা।
2045
02:02:01,708 --> 02:02:02,583
{\an8}আরে, জয়া।
2046
02:02:03,083 --> 02:02:04,041
{\an8}আমরা বাইরে আছি।
2047
02:02:04,125 --> 02:02:05,125
{\an8}লোকেরা দেখছে।
2048
02:02:06,875 --> 02:02:08,000
{\an8}এটা শোটাইম।